ايبنا نوجوان: «ردّ پا» مجموعه‌اي پليسي ـ علمي است كه توسط يك شيمي‌دان و استاد دانشگاه به نام «مالكوم رز» (Malcolm rose) نوشته شده است.
4 عنوان از اين مجموعه‌ي 6 جلدي با ترجمه‌ي «زينب رضايي» توسط انتشارات پيدايش راهي كتاب‌فروشي‌ها شده است. «پاپوش»، «گم‌شده»، «مرگ» و «گناه» عناوين كتاب‌هاي اين مجموعه هستند.
رضايي درباره‌ي اين مجموعه به ايبنا نوجوان گفت: «ردّ پا» مجموعه‌اي علمي پليسي است كه توسط «مالكوم رز» نويسنده‌ي انگليسي نوشته شده و بسيار مورد استقبال نوجوانان قرار گرفته است. البته آقاي رز در ابتدا شيمي‌دان و استاد دانشگاه بود؛ اما چند سالي است كه مشغول نگارش رمان براي نوجوانان است. كتاب‌هاي اين نويسنده حاوي نكات علمي بسياري است و همين باعث جذابيت كتاب‌هايش شده است. نكته‌هاي علمي اين مجموعه براي من به عنوان مترجم بسيار جالب بود.»
به گفته‌ي اين مترجم، «لوك هاردينگ» 16 ساله و روبات دستيارش «مالك» كه مجهز به ليزر و اسكنر است، شخصيت‌هاي اصلي اين مجموعه هستند كه هربار مامور رسيدگي به پرونده‌اي جنايي مي‌شوند.
در «پاپوش» كه نخستين عنوان اين مجموعه است، دانش‌آموزي در محل تحصيل لوك به قتل رسيده و همه‌ي مدارك عليه خود لوك است!
لوك از اين‌كه جوان‌ترين فردى است كه به مقام بازپرس جنايى رسيده، بيم‌ناك است؛ اما براى فكر به اين موضوع زياد وقت ندارد؛ چون دستيار روباتش او را براى پي‌گيرى پروندهي يك قتل فرا مى‌خواند.
وقتى معماى قتلى پيش مى‌آيد، مسؤولان امنيتى شهر بهترين تيم خود را مأمور رسيدگى به آن مى‌كنند. بازپرس جنايى شانزده ساله؛ لوك هاردينگ و روبات دستيارش، مالك، بهترين گزينه‌ها براى يافتن مدرك و سرنخ در سخت‌ترين پرونده‌ها هستند.
در «گم‌شده» لوك و مالك در خيابان‌هاى كثيف لندن مأمور رسيدگى به قتل يك پزشك شده‌اند. آن‌ها جاى گلوله‌اى را در سر مقتول پيدا مى‌كنند؛ اما باران شديد، گلوله و تمام سرنخ‌هاى ديگر را شسته و برده است. با كشته شدن بي‌گناهان بعدى فشار بر روى لوك و مالك بيش‌تر مي‌‍‌شود.
«مرگ» عنوان سوم اين مجموعه است كه در آن «لوك هاردينگ» به دنبال يك قاتل زنجيره‌اي خطرناك است؛ قاتلى كه ردي از خود به‌جا نمي‌گذارد و قربانيانش تنها يك وجه تشابه دارند؛ آن‌ها همنام هستند: «اميلى واندر»
پس از ناپديد شدن آخرين اميلي واندر، لوك به لندن مي‌رود تا پيش از رسيدن سونامي ويرانگر به اين شهر، او را از چنگال مرگ برهاند.
چهارمين عنوان مجموعه‌ي «ردّ پا»، «گناه» نام دارد كه در آن لوك هاردينگ از موضوعى نگران‌كننده مطلع شده است. يك نوجوان زندانى بى‌گناه به نام «اورتون كوتر»، در انتظار اعدام است و چند روز بيش‌تر تا اجراي حكمش نمانده است.
با وجود مداركي كه گناهكاري او را ثابت مى‌كنند؛ لوك از مقامات تقاضا مي‌كند تا در پروندهي او بازنگري كنند. اما آن‌ها از لوك مي‌خواهند تا درعوض به پروندهي رشوه‌گيري در انجمن همسريابي رسيدگي كند!
در «گناه» لوك و مالك تلاش مي‌كنند تا به حقيقت پنهان در ماوراي مدارك قانونى پي ببرند.
انتشارات پيدايش، هر يك از عناوين اين مجموعه را با قيمت 6 هزار تومان منتشر كرده است.
یکشنبه ۸ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۱۹
نظر شما