به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر باژ، که درحال حاضر در بخش ترجمه بر ادبیات ژانری متمرکز است، در آیینی که روز پنجشنبه 25 آبان از ساعت 16 در مؤسسه فرهنگی بهاران برگزار می‌شود از 21 عنوان خود که به مناسبت شروع به کار این نشر، منتشر کرده با حضور مترجمان این آثار، رونمایی می‌کند.

 

پیمان اسماعیلیان، محمد قصاع، آیدا کشوری، بهنام حاجی‌زاده، مهنام عبادی از مترجمان حاضردر این برنامه هستند. همچنین مترجمانِ جدیدی که تازه کار خود را در این حوزه آغاز کرده‌اند، در این برنامه حضور خواهند داشت. علاوه بر این برخی تصویرگرانِ حوزه‌ دیجیتال آرت نیز از جمله امین طالبی و مژگان میرزایی در این برنامه حاضر خواهند بود.

 در آیین گشایش نشر باژ مترجمان پیرامونِ کتاب‌ها و نیز حوزه‌ی ترجمه پاسخ خواهند گفت. همچنین امین طالبی، تصویرگر، کوتاه از طراحی یک جلد با روش نقاشی دیجیتال از ابتدا تا انتها، صحبت خواهد کرد.

معرفی 21 عنوان جدید نشرباژ نیز از محورهای این برنامه است.

 

فهرست عناوین:

«بازیکن شماره 1 آماده» اثر ارنست کلاین با ترجمه‌ی پیمان اسماعیلیان و رعایت قانون کپی‌رایت، ژانر علمی‌تخیلی (گفتنی است فیلم اقتباسی این کتاب با کارگردانی استیون اسپیلبرگ در سال 2018 اکران خواهد شد).

مجموعه «قیام سرخ» اثر پیرس براون با ترجمه‌ی مهنام عبادی و رعایت قانون کپی‌رایت، ژانر علمی‌تخیلی

مجموعه «داستان‌های کوتاه ترسناک دختران سلاخ و پسران هیولا» زیر نظر آپریل جنویو تاهالکی با ترجمه‌ی مترجمان گوناگون: حسین شهرابی، محمد قصاع، شبنم سعادت، پیمان اسماعیلیان، بهنام حاجی‌زاده، مهنام عبادی، رباب پورعسگر و برخی دیگر از مترجمان، با رعایت قانون کپی‌رایت

مجموعه «ویوارد پاینز» اثر بلیک کراوچ با ترجمه‌ی زهرا رحیمی و رعایت قانون کپی‌رایت، ژانر وحشت و معمایی

مجموعه «جادوگران» اثر لو گراسمن، با ترجمه‌ی اشکان کریمیان- دانشجوی ممتاز مترجمی دانشگاه علامه، با رعایت قانون کپی‌رایت، ژانر فانتزی
مدرسه «افسانه‌ای» اثر سومان چینانی با ترجمه ی ماندانا نوری، اثری در ژانر فانتزی

«فلساید» اثر مایک کری با ترجمه‌ی محمدرضا شکاری و رعایت قانون کپی‌رایت، اثری روانشناسانه در ژانر وحشت

مجموعه «سه تاج شوم» اثر کندارا بلیک با ترجمه‌ی محمدصالح نورانی‌زاده و رعایت قانون کپی‌رایت، در ژانر فانتزی

مجموعه «کاراوال» اثر استفنی گاربر، با ترجمه‌ی محمدصالح نورانی‌زاده و رعایت قانون کپی‌رایت، در ژانر فانتزی

مجموعه «جنگجویان» اثر ارین هانتر، با ترجمه‌ی روژان بلوری، با رعایت قانون کپی‌رایت، ژانر فانتزی

مجموعه «تیمارستان» اثر مدلین روو با ترجمه‌ی امیرمهدی عاطفی‌نیا، ژانر وحشت

«کابوک» اثر جاش ملرمن، با ترجمه‌ی دیاکو ابراهیمی، با رعایت قانون کپی‌رایت، اثری روانشناسانه در ژانر وحشت

«در سایه پرنده‌های سیاه» اثر کت وینترز، برنده‌ی جایزه‌ی برام استوکر، با ترجمهی نسترن هادوی و با رعایت قانون کپی‌رایت، اثری عاشقانه در ژانر وحشت «نسیان» اثر جنیفر راش، با ترجمه‌ی صبا ایمانی و رعایت قانون کپی‌رایت، اثری ماجراجویانه در ژانر علمی‌تخیلی «مسابقات برج عقرب» و «برف چون خاکستر» نیز دیگر آثاری هستند که در این برنامه برای نخستین بار رونمایی و عرضه خواهد شد.