به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمه حسیننوش آذر از رمان «پس باد همهچیز را با خود نخواهد برد» اثر ریچارد براتیگان، راهی کتابفروشیها میشود.
این رمان از آخرین آثار براتیگان محسوب میشود. وی دو سال پیش از مرگش در سال ۱۹۸۲ میلادی این کتاب را با عنوان اصلی: «So the Wind Wont Blow It All Away» به رشته تحریر در آورده است.
ماجرای این رمان در سال ۱۹۷۹ اتفاق میافتد و طی آن، راوی اول شخص، زندگی خود را در زمانی که ۱۲ سال داشته است، نقل میکند. وی در خاطراتش به سال ۱۹۴۷ بازمیگردد. او در آن سال در یک محله فقیر نشین زندگی میکرده و علاقهمند به جمعآوری بطریهای خالی بوده است. همچنین گاهی برای کسب درآمد، برخی از امور همسایگان را انجام میداده است.
منتقدان این کتاب را نوعی شبهزندگینامه میدانند، چراکه برای شخصیت اول این کتاب، ماجراهایی اتفاق میافتد که بسیار شبیه به زندگی خود نویسنده است.
ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده امریکایی و صاحب آثاری چون: «صید قزلآلا در امریکا»، ۷۳ سال پیش در ۳۰ ژانویه ۱۹۳۵ میلادی در تاکوما (شهری در ایالات واشنگتن) متولد شد.
وی زندگی پریشانی را تجربه کرد. در کودکی تمام شب را بیدار می ماند، در جوانی به علت بیماری جنون پارانوئیدی بستری شد، در میان سالی طعم فقر را چشید و با انتشار اولین کتابش شهرت را تجربه کرد. وی سرانجام در سال ۱۹۸۴ با تفنگ شکاری، به زندگی خود پایان داد.
ترجمه آثار این نویسنده در ایران از سال ۱۳۸۲ آغاز شد و تاکنون هفت کتاب از سرودهها و رمانهای او در ایران منتشر شدهاند. این هفت عنوان کتاب عبارتند از : «صید قزلآلا در امریکا»، «انتقام چمن»، «لطفا این کتاب را بکارید»، «اتوبوس پیر و داستانهای دیگر»، «در قند هندوانه»، «کلاه کافکا» و «خانهای جدید در امریکا».
«پس باد همهچیز را با خود نخواهد برد» به زودی توسط انتشارات مروارید روانه کتابفروشیها میشود.
یکشنبه ۶ مرداد ۱۳۸۷ - ۱۳:۲۰
نظر شما