به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در مقدمه این کتاب به قلم نبی‌زاده آمده است: «کتاب حاضر برای نوجوانان عزیز ترجمه و تهیه شده و در این راستا کوشش زیادی به عمل آمده که در ترجمه و شعر آن بدون این که به اصل داستان خللی وارد شود، برای خواننده فارسی زبان فهم‌پذیر باشد.»
پسرک هنرمند این مجموعه در پی یافتن راه زندگی و علاقه‌ی خود از طبیعت کمک می‌گیرد، با پرندگان سخن می‌گوید و می‌خواهد از آن‌ها و این که چگونه می‌توانند به این خوبی آواز بخوانند؛ بداند، تا سرانجام راه خود را که همان رفتن به مدرسه‌ی موسیقی و نواختن ساز ویولن است، پیدا می‌کند و از اندوه رها می‌شود.
و بخشی از اشعار این مجموعه:
«چه طوری آموختی
چکاوک خوش آواز
این‌گونه سر میدهی
ترانه‌ها پر از ساز؟
چکاوک در جوابش
گفتا ز کوشش و کار
با جد و جهد و تحصیل
با صرف وقت بسیار
اما نگفت چه جوری
آموخته این نوا
جرأت نکرد کاستانتاس
پرسد چطور از کجا
جوانک توی جنگل
هر دم قدم می زند
افسرده و غمین است
فکر هنر می‌کند»...
«پسرک هنرمند و پرندگان» زمستان امسال (1391) با شمارگان پنج هزار نسخه و بهای دو هزار و نهصد تومان از سوی انتشارات دهسرا منتشر شده است.
یکشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۱ - ۱۶:۱۱
نظر شما