به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «و باز تابستان، و باز یک روز زیبای تابستانی، و باز یک زن و یک مرد پشت یک میز در زیر آسمان در تعطیلات...» پتر هانتکه کتاب تازه خود با عنوان «روزهای زیبای آرانجوس – یک گفت‌وگوی تابستانی» را این‌گونه آغاز می کند.
متن این کتاب علیرغم موضوع های دشواری که شخصیت ها برای خود انتخاب کرده اند بسیار لطیف و سبک آغاز می شود و تا سطر آخر این لطافت ادامه می یابد. شخصیت های داستان می خواهند در مورد عشق صحبت کنند. در مورد احساسی بزرگ، اساسی و منحصر به فرد که حقیقتا می توانست آنان را به یکدیگر پیوند بزند، اما این‌گونه نشده و از این‌رو با هر جمله و با هر کلمه بی فایده بودن این توهم آشکارتر می شود.
زن و مرد داستان هانتکه بدون نام باقی می مانند. ما حتی نمی دانیم که آن ها چگونه به این خوبی یکدیگر را می شناسند و یا آیا پیشتر رویای عشقی مشترک را داشته اند و یا اکنون دارند. هنگامی که زن بسیار ملموس به روایت تجربیات و احساساتش می پردازد ، مرد به هیچ وجه قادر نیست به این گزارش زیبا گوش فرادهد و به این جهت ترجیح می دهد با مشاهده طبیعت رویایی از صحبت های زن فاصله بگیرد.
کتاب تازه این نویسنده سرشناس اتریشی متنی سرشار از گوشه و کنایه و دو پهلو بودن است. او در پایان کتابش این‌گونه به جمع بندی می پردازد : «هیچ عشق سعادتمندانه ای وجود ندارد. انسان به آن چیزی علاقه مند است که در همان ابتدا آن را از دست داده است.»
این نویسنده 69 ساله عنوان این اثر 70 صفحه ای خود را از نمایشنامه «دون کارلوس» اثر شیلر اقتباس کرده ، آن جایی که گفته شده : «اکنون روزهای زیبای آرانجوس رو به پایانند» و قهرمانان هانتکه به سرعت به دنیای واقعی رسیده اند که پت پت کردن یک هلیکوپتر ، آژیر یک ماشین پلیس ، گریه و زاری یک کودک حاکی از این مساله اند.
در سال 2010 هانتکه با داستان خانوادگی اسلوونیایی – کرنتنی خود با عنوان «هنوز هم توفان» در میان نویسندگان بزرگ آلمانی سر و صدای بسیاری به پا کرد. اکنون «روزهای زیبای آرانجوس» نمایشنامه جدید هانتکه اثری جهانی و تا حدودی جذاب است. قرار است این اثر در نیمه ماه مه توسط لوک بوندی سوییسی دوست دراز مدت هانتکه که کارگردان تاتر است و سرپرستی برنامه ها و جشن های تاتری مختلفی را عهده دار بوده در فستیوال وین در آکادمی تاتر به روی صحنه به اجرا درآید.
این کتاب به قیمت تقریبی 14 یورو در انتشارات سورکمپ منتشر شده است.
سه‌شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۰:۵۷
نظر شما