«در رویای بابل»، کتابی از ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده امریکایی و نویسنده کتاب «صید قزلآلا در امریکا»، در نمایشگاه کتاب امسال عرضه میشود. این کتاب که آخرین نوشته براتیگان پیش از مرگ محسوب میشود كه توسط پیام یزدانجو به فارسی ترجمه شده است._
این رمان، با نام کامل «در رویای بابل: یک رمان کارآگاهی در سال 1942»، (عنوان اصلی Dreaming of Babylon: a private eye novel) آخرین رمان براتیگان است که در سال ۱۹۴۲ نگارش و در سال ۱۹۷۷ به انتشار رسیده است.
یزدانجو پیشتر معروفترین اثر این نویسنده با نام «صید قزلآلا در امریکا» را به فارسی برگردانده است و «در رویای بابل» دومین ترجمه او از براتیگان محسوب میشود.
«در رویای بابل» هماکنون مراحل انتشار را سپری کرده و توسط نشر چشمه همزمان با بیست و یکمین نمایشگاه کتاب تهران (۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت) منتشر میشود.
ریچارد براتیگان، شاعر و نویسنده امریکایی ۷۳ سال پیش در ۳۰ ژانویه ۱۹۳۵ میلادی در تاکوما (شهری در ایالات واشنگتن) متولد شد.
ترجمه آثار این نویسنده در ایران از سال ۱۳۸۲ آغاز شد و تاکنون هفت کتاب از سرودهها و رمانهای او در ایران منتشر شدهاند. این هفت عنوان عبارتند از:«صید قزلآلا در امریکا»، «انتقام چمن»، «لطفا این کتاب را بکارید»، «اتوبوس پیر و داستانهای دیگر»، «در قند هندوانه»، «کلاه کافکا» و «خانهای جدید در امریکا».
نظر شما