به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، رستم وهاب‌نیا، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار تاجیکستانی در سال 1960 در روستایی در ناحیه غرب جمهوری تاجیکستان متولد شد.
او استاد دانشگاه ملی تاجیکستان و دارای دکترای رشته ادبیات فارسی است. از وهاب‌نیا مقاله‌های علمی، اجتماعی و ادبی در روزنامه‌های داخلی و خارجی منتشر شده است.
از این شاعر تاجیک تاکنون دو مجموعه شعر به چاپ رسیده که یکی از این مجموعه‌ها برنده جایزه ادبی سال 2009 شده است. او همچنین مسوولیت صفحات شعر و نقد را در مجله «صدای شرق» برعهده دارد.
ترجمه قطعه شعری از این شاعر:
«تا انتظار هست
در بال مرغ حق
آواز زنده است
در بال مرغ حق
پرواز زنده است
(گل‌رخسار)
تا انتظار هست
بال عقاب بر سر این کوهسار هست
شعر و شعار هست
فر شهامت و فرح افتخار هست
تا انتظار هست
مرغ دعا زناله دل‌های دردمند
بر اوج کبریای خدا بال می‌کشد
امید بر عنایت پروردگار هست
تا انتظار هست
هر پیاله‌ای‌ست شراب سروش را
هر صبح محشریست
گلبانگ نوش را
تا انتظار هست
هر راه زخم خورده و کوبیده روی خاک
با یاد جان نواز قدم‌های همدمی
خمیازه می‌کشد
چون کودکی که یاد پدر می‌کند به خواب
در مهد ماهتاب
تا انتظار هست
در جامه دان پیرزنان سپیدفال
در تا به تای صوف کفن وار مشک بوی
یک بسته تخم گل
نذر بهار هست
تا انتظار هست
در بازوان محکم این مردم شریف
در پنجه‌های مهر فروزان خواهران
در قلب مادران
زور و مدار هست
تا انتظار هست
بی باک می توان
بر چشم چون ستاره طفلان نگاه کرد
یک پاره ماه وعده هر شام گاه کرد
تا انتظار هست
هر مرد لشکری است
هر سنگ سنگری است
هر بیت کشوری است
هر زاد سرو باغ نیاکان برادری است
بهرام و ایرج و جم و اسفندیار هست
تا انتظار هست
مرغان شب شکن
در پیشواز طنطنه رستخیز نور
منقار را به رنگ شفق آب داده و
فریاد می‌کنند:
«خورشید زنده است
خورشید زنده است
خورشید زنده است!»
تا هست انتظار
تا انتظار هست...»
نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا اول ارديبهشت در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار مي‌شود.
یکشنبه ۲۲ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۵:۲۶
نظر شما