به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آربلچه، شاعر، نویسنده و منتقد ادبی متولد سال 1943 در اوروگوئه است. وی نخستین مجموعه شعرش را در سال 1968 منتشر کرد.
آربلچه از سال 1970 تاکنون جوایز متعددی را در سطح ملی و بینالمللی ازآن خود کرده است.
آثار او اغلب به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، و روسی ترجمه شدهاند. همچنین تعدادی از سرودههای آربلچه در کتابهای درسی دوره دبیرستان، تربیت معلم و کتابهای دانشگاهی در رشته ادبیات آمده است.
نمونهای از شعر آرلچه با عنوان «جشن»:
«از آنجا که من از سرزمینی میآیم
که همیشه بارانی به چشم میآید
و آب در سنگ و مه محو میشود
از آنجا که من به سرزمینی باز میگردم که زندگـیام در آنجـا زندگـی میکند
جایی که جنازهام در زیر درختان سروی آرمیده
که ریشههایی تیره و اندوهناک دارند و
در زیر آسمان درخشان، آبی و زیبا
سر به آسمان دیگری میکشند
تا بر دور کمرها بپیچند
مثل ریتای قدیس با گروه عشق خود،
عاشقانی درست در کانون نور خندان.
از آنجا که من به پناهگاهم باز میگردم
جایی که جهان در جشن است
وقتی در روغن طلایی روزها
سیر زندگی جزجز میکند.
جهان در جشن است
وقتی کوهها با ابرها عشقبازی میکنند
در سایه لبخند مرمرین خدایان
وقتی رودها عشقبازی میکنند
با گدازههای پنهان صخرهها
وقتی درخت پاییزی سرخ،
دستهای جوانهها را به سوی تابستان دراز میکند
که تکان میخورند در نسیمی
که به دنبال خیز ترسان آهوست
بدنبال بوی خوش عمود یاسمن
و سم تیز گاو میش است.
جهان در جشن است.»
نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا اول ارديبهشت در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار ميشود.
شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۵:۰۸
نظر شما