به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، توفیق اسماعیل، شاعر و متولد سال 1935 میلادی در سوماترای غربی و فارغالتحصیل رشته دامپزشکی در مقطع دکتری در یکی از دانشگاههای آمریکا ست.
این شاعر همچنین در زمین مبارزه با مواد مخدر فعالیت دارد و سرودن شعر و نویسندگی را از دوران دبیرستان آغاز کرده است.
اسماعیل تاکنون بیست اثر ادبی و گزیده اشعار منتشر کرده و سرودههای او به زبانهای هلندی، انگلیسی، عربی، ژاپنی، چینی و فرانسوی ترجمه شده اند.
دانشگاه اندونزی در جاکارتا در سال 2009 به این شاعر در رشته ادبیات و فرهنگ دکترای افتخاری اعطا کرد.
نمونهای از شعر توفیق اسماعیل:
« فلسطین، چگونه تو را فراموش کنم
وقتی بولدوزرهای غران خانههایت را ویران کردند
انگار آجر و سیمان اتاقم در حیاط به هوا پرتاب میشدند
عرق سرخ میریزند و در هوا پخش میکنند
و موج غبار خونین به هوا میفرستند
وقتی باغهای سیب و پرتقالت
به قدر یک دستمال کوچک شدند
تا در کشویی در اداره کشاورزی تلآویو جا بگیرند
انگار این باغهای نارگیل و انبه من در استوا هستند
که غارت میشوند.
وقتی به سبک خزندگان زیرزمینی نخستین قبله مسلمانان را
از جای کندند،
وقتی چکمههای سربازانشان
سنگهای سجدهگاهمان را یکی پس از دیگری لگد مال کرد
انگار زمین نمازخانه- جایی که چهل سال پیش در کودکی
تجوید قرآن را آموخته بودم- از هم متلاشی میشود
در زیر آن استخر ماهی بود اما حالا آب تازه آبی رنگش
با اشکهای من
درآمیخته است
فلسطین چگونه تو را فراموش کنم؟
وقتی فرزندان غزه که هنوز کوچکند
تفنگهای فولادی را با سنگ پاسخ میدهند
ومشت و دستشان شکسته میشود، کودکانـی کـه گریـه نمیکنند،
انگار کودکان ما در اندونزی هستند که مورد قساوت و ظلمند
اما خوب توجه کن؛ استخوانهای شکسته جوان به هم جوش میخورند
و زنجیری طولانی و شگفت انگیز میسازند،
تادور گردن دشمنان بپیچد، و اجساد ظالمان بی رحم را به جهنم ببرد.
من شعر «فدوی طوقان»، «سمیح القاسم»، «هارون هاشم رشید»،
«جبرا ابراهیم جبرا»، «نزار قبانی» و دیگـران را بـه دقـت میخوانم،
وقتی این شعرها در مرکز هنر جاکارتا قرائت میشوند، تپش قلبمان
دو برابر میشود، بعد تراشههای چوبی رنجهای شما قلبمان را میشکافد،
خون ما فوران میزند و بعد روی خطوط خوشنویسی شده قرآن میچکد:
الله اکبر
و
فلسطین آزاد»
نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا اول ارديبهشت در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار ميشود.
شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۳:۰۶
نظر شما