به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ترجمه کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» اثر جودیت بک به‌تازگی راهی قفسه کتابفروشی‌ها شده است.
دکتر حمیدپور، یکی از مترجمان کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین»، درباره هدف خود برای انتخاب و ترجمه این اثر گفت: در فرایند شناخت‌درمانی گاهی اوقات برخی از مراجعان باعث میشوند شناخت درمانگر نتواند فرایند درمان را به درستی پیش ببرد، به همین دلیل نویسنده کتاب با نوشتن این کتاب به نوعی راهگشای درمانگران در فرآیند پر افت‌وخیز درمان این‌گونه مراجعان بوده است. هدف از ترجمه این کتاب، در اختیار گذاشتن دستورالعملی دقیق و علمی برای درمانگران است.
وی که 15 کتاب در حوزه‌های مختلف روانشناسی ترجمه و تالیف کرده است، درباره آثار مشابه موجود در بازار کتاب ایران گفت: اگر چه کتاب‌های زیادی در حوزه شناخت‌درمانی به زبان فارسی ترجمه شده اما با این حال تفاوت کتاب حاضر با سایر کتابها این است که کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» به ارايه راهکارهای حل و فصل مشکلات شناخت‌درمانی کلاسیک پرداخته است.
به گفته حمیدپور، مخاطبان اصلی این کتاب، درمانگرانی‌اند که تجربه کار با مراجعان مختلف را دارند؛ اگر چه مطالب مطرح شده در کتاب برای کسانی که به تازگی کار روان‌درمانی را نیز شروع کرده باشند مفید خواهد بود.
این روانشناس، موضوعات محوری مطرح شده در این کتاب را شامل مفهوم‌سازی شناختی مشکلات بیماران، چارهاندیشی در حوزه‌های مختلفی مانند مشکلات ارتباطی در درمان، مشکلات درمانگران در درمان، مشکلات موجود در اتحاد درمانی، مشکلات موجود در هدف گزینی، مشکلات موجود در شناسایی افکار و باورها و همچنین چارهاندیشی برای مشکلات موجود در تغییر افکار و باورها دانست.
دکتر حمیدپور دقت و انسجام مطالب و ارایه مطالبی برخاسته از تجارب بالینی را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب دانست و افزود: در صورتی که بازخوردهای مفیدی از خوانندگان دریافت کنیم و یا متوجه برخی نقایص در متن کتاب شویم به ویرایش این اثر در چاپ بعدی کتاب اقدام خواهیم کرد.
در بخشی از معرفی این کتاب آمده است: «بیماران مشکل‌آفرین برای متخصصان بالینی، چالش ایجاد می‌کنند. به تجربه بستگی ندارد. این بیماران هم برای کسانی که تازه وارد حرفه روان‌درمانی شده‌اند و هم برای افراد با تجربه، چالش‌آفرین هستند. این کتاب، راهنمایی کاربردی و گره‌گشا در حوزه شناخت‌درمانی محسوب می‌شود. این کتاب می‌تواند منبعی ارزشمند برای درمانگران تازه‌کار و دوره آموزشی پیشرفته شناخت‌درمانی باشد.»
«شناخت‌درمانی تحولی برای بزرگسالان»، «شناخت‌درمانی اختلالات شخصیت، «طرح‌واره درمانی: راهنمای کاربردی برای متخصصان بالینی»، «چالش‌های شناخت‌درمانی»، «تکنیک‌های شناخت‌درمانی»، «راهنمای سریع رفتار درمانی عقلانی هیجانی»، «رهایی از زندان ذهن»، «زمینه روانشناسی هیلگارد» عناوین برخی از آثاری هستند که به همت دکتر حمیدپور منتشر شده‌اند.
«شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» اثر «جودیت.اس بک» با ترجمه مشترک دکتر حسن حمیدپور، زهرا اندوز، شبنم حمیدی و حمید جمعه‌پور در 424 صفحه و به بهای 14 هزار و 800 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.
دکتر حمیدپور، یکی از مترجمان کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین»، درباره هدف خود برای انتخاب و ترجمه این اثر گفت: در فرایند شناخت‌درمانی گاهی اوقات برخی از مراجعان باعث میشوند شناخت درمانگر نتواند فرایند درمان را به درستی پیش ببرد، به همین دلیل نویسنده کتاب با نوشتن این کتاب به نوعی راهگشای درمانگران در فرآیند پر افت‌وخیز درمان این‌گونه مراجعان بوده است. هدف از ترجمه این کتاب، در اختیار گذاشتن دستورالعملی دقیق و علمی برای درمانگران است.
وی که 15 کتاب در حوزه‌های مختلف روانشناسی ترجمه و تالیف کرده است، درباره آثار مشابه موجود در بازار کتاب ایران گفت: اگر چه کتاب‌های زیادی در حوزه شناخت‌درمانی به زبان فارسی ترجمه شده اما با این حال تفاوت کتاب حاضر با سایر کتابها این است که کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» به ارايه راهکارهای حل و فصل مشکلات شناخت‌درمانی کلاسیک پرداخته است.
به گفته حمیدپور، مخاطبان اصلی این کتاب، درمانگرانی‌اند که تجربه کار با مراجعان مختلف را دارند؛ اگر چه مطالب مطرح شده در کتاب برای کسانی که به تازگی کار روان‌درمانی را نیز شروع کرده باشند مفید خواهد بود.
این روانشناس، موضوعات محوری مطرح شده در این کتاب را شامل مفهوم‌سازی شناختی مشکلات بیماران، چارهاندیشی در حوزه‌های مختلفی مانند مشکلات ارتباطی در درمان، مشکلات درمانگران در درمان، مشکلات موجود در اتحاد درمانی، مشکلات موجود در هدف گزینی، مشکلات موجود در شناسایی افکار و باورها و همچنین چارهاندیشی برای مشکلات موجود در تغییر افکار و باورها دانست.
دکتر حمیدپور دقت و انسجام مطالب و ارایه مطالبی برخاسته از تجارب بالینی را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب دانست و افزود: در صورتی که بازخوردهای مفیدی از خوانندگان دریافت کنیم و یا متوجه برخی نقایص در متن کتاب شویم به ویرایش این اثر در چاپ بعدی کتاب اقدام خواهیم کرد.
در بخشی از معرفی این کتاب آمده است: «بیماران مشکل‌آفرین برای متخصصان بالینی، چالش ایجاد می‌کنند. به تجربه بستگی ندارد. این بیماران هم برای کسانی که تازه وارد حرفه روان‌درمانی شده‌اند و هم برای افراد با تجربه، چالش‌آفرین هستند. این کتاب، راهنمایی کاربردی و گره‌گشا در حوزه شناخت‌درمانی محسوب می‌شود. این کتاب می‌تواند منبعی ارزشمند برای درمانگران تازه‌کار و دوره آموزشی پیشرفته شناخت‌درمانی باشد.»
«شناخت‌درمانی تحولی برای بزرگسالان»، «شناخت‌درمانی اختلالات شخصیت، «طرح‌واره درمانی: راهنمای کاربردی برای متخصصان بالینی»، «چالش‌های شناخت‌درمانی»، «تکنیک‌های شناخت‌درمانی»، «راهنمای سریع رفتار درمانی عقلانی هیجانی»، «رهایی از زندان ذهن»، «زمینه روانشناسی هیلگارد» عناوین برخی از آثاری هستند که به همت دکتر حمیدپور منتشر شده‌اند.
«شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» اثر «جودیت.اس بک» با ترجمه مشترک دکتر حسن حمیدپور، زهرا اندوز، شبنم حمیدی و حمید جمعه‌پور در 424 صفحه و به بهای 14 هزار و 800 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.
نظر شما