به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «رفتار درمانی شناختی اختلالات شخصیت» و «راهبردهای رفتاردرمانی شناختی برای اختلالات شخصیتی خاص» عناوین دو بخش اصلی کتابی هستند که نام 6 نفر را به عنوان مترجم بر جلد آن می‌توان دید.
طاهری‌فر یکی از مترجمان این اثر درباره چگونگی انتخاب کتاب برای ترجمه گفت: این کتاب با تشخیص خانم عزیزه افخم ابراهیمی به ما معرفی شد و تمرکز کتاب بر درمان شناختی رفتاری (CBT) است. این شیوه درمان از سال 1976 شناخته شد و به تدریج گسترش یافت.
وی افزود: این شیوه در ابتدا فقط به اختلال افسردگی اختصاص داشت، سپس در اختلالات اضطرابی هم مورد استفاده قرار گرفت و اکنون برای اکثر اختلال‌های روانشناختی و حتی بیماری‌های جسمی که بیماری‌های روحی و روانی را هم به همراه دارند کاربرد دارد.
طاهری‌فر درمان اختلالات شخصیت را بسیار دشوارتر از سایر اختلالات روانشناختی دانست و توضیح داد: در اختلال شخصیت بیمار خودش را دچار اختلال نمی‌بیند و گمان می‌کند اطرافیانش مشکل دارند، نه او؛ به همین دلیل درمان این افراد بسیار دشوار است.
این مترجم تمرکز کتاب «رفتار درمانی‌شناختی» را بر درمان اختلالات شخصیت با روش رفتار درمانی شناختی دانست و افزود: در ابتدای این کتاب توضیحاتی کلی درباره انواع درمان‌ها و نظریه‌های موجود آمده و در ادامه نویسنده به توصیف و تشریح هر اختلال پرداخته است.
وی افزود: لن اسپری، نویسنده این کتاب که یکی از پیشکسوتان این رشته است، با بیان مثال‌هایی به روشن شدن مفاهیم و نظریه‌ها کمک می‌کند و همچنین با مقایسه رفتار درمانی شناختی با رویکردهای درمانی دیگر سبب متمایزشدن کتابش شده است.
کتاب «رفتار درمانی شناختی برای اختلالات شخصیت DSM- IV- TR» اثر لن اسپری با ترجمه مشترک عزیزه افخم‌ابراهیمی، زهرا طاهری‌فر، مریم زارع، امینه کاکایی، حامده انفرادی و اسما عاقبتی در 302 صفحه، با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 6 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.
سه‌شنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۴:۳۱
نظر شما