ايبنا نوجوان: اين مترجم درباره‌ي آثاري كه از او در نمايشگاه كتاب تهران عرضه مي‌شوند، گفت: مجموعه‌ي «ماجراهاي ايندي ‌كيد» اثر «كرن مك‌كامباي» است. اين مجموعه شامل 6 كتاب است كه در هر يک از آن‌ها «ايندي‌ كيد» ماجرايي را پشت سر مي‌گذارد.

«هورا! من يك ميليونرم (به همين خيال باش)»، «خانواده‌ي بزرگ (عجيب) و خوشحال من»، «حالا هم دارد خوش مي‌گذرد؟»، «بزرگ بودن خيلي باحال است (نيست)»، «من و بازار خيريه‌ي (غيرمنصفانه) مدرسه» و «واي! بهترين دوست‌هايم را از دست دادم» عناوين اين مجموعه‌اند كه توسط انتشارات پنجره در نمايشگاه كتاب عرضه مي‌شوند.

رنجبر درباره‌ي شخصيت اصلي اين مجموعه توضيح داد: «ايندي‌ كيد» دختري است كه پدر و مادرش از هم جدا شده‌اند و به همين دليل نوع زندگي‌اش با بچه‌هاي ديگر متفاوت است. او در هر يک از كتاب‌هاي اين مجموعه، با مشكلي روبه‌رو مي‌شود كه براي مخاطبان ملموس است.

مثلا در «هورا! من يک ميليونرم (به همین خیال باش)» ايندي كيد دوست دارد مجسمه‌ي زيبايي را بخرد كه پشت ويترين مغازه‌ي سمساري ديده است. او به پول احتياج دارد، اما در قلكش فقط چند سكه، يك دكمه و يک تكه پرز صورتي است. او براي رسيدن به هدفش و خريد مجسمه كارهاي عجيب و غريبي انجام مي‌دهد؛ شيريني درست مي‌كند، عكسي براي مسابقه‌ي عكاسي روزنامه مي‌فرستد و نقشه‌هاي بسياري مي‌كشد كه او را ميليونر و پول‌دار مي‌كند تا به خواسته‌اش برسد.

مترجم «قوي شيپورزن» كه چهار جلد نخست مجموعه‌ي «چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد؟» را ترجمه كرده است، اين روزها مشغول ويرايش نهايي آن‌هاست.

اين مجموعه اثر «كريسيدا كاول» است كه پسري به نام «سكسكه» را به عنوان قهرمان داستانش انتخاب كرده است.

سكسكه يك وايكينگ است كه مانند بقيه‌ي وايكينگ‌ها بايد بعد از رسيدن به 10 سالگي اژدهايي را از غار بدزدد و پرورش دهد تا به اين ترتيب قدرت خود را نشان دهد.

اين‌ها در حالي‌ است كه سكسكه اصلا اهل خشونت نيست اما براي اين‌كه وارث خوبي براي پدرش باشد كه ریيس قبيله است ، مجبور است دست به اين كار بزند. اين نوجوان در هريک از عناوين اين مجموعه با اتفاقاتي روبه‌رو مي‌شود.

مجموعه‌ي «چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد؟» را «انتشارات زعفران» منتشر مي‌كند.

بيست و پنجمين نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران 13 تا 23 ارديبهشت در مصلاي امام خميني(ه) برگزار مي‌شود.