به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، باركلی در «بدون خداحافظی» دغدغه‌های دختری به نام سینتیا را از زبان شوهرش بیان می‌كند. دختری كه در نوجوانی در مقابل خانواده‌اش می‌ایستد، به آن‌ها دروغ می‌گوید و بر خلاف میل آن‌ها رفتار می‌كند. بعد از این ماجراها و جر و بحثی كه بین او و پدرش در دوران نوجوانی روی می‌دهد، سینتیا ناگهان متوجه می‌شود كه تمامی اعضای خانواده‌اش ناپدید شده‌اند و او نمی‌تواند دریابد چه اتفاقی برای آن‌ها افتاده است. حتی بعد از گذشت 25 سال و بچه‌دار شدن سینتیا، شخصیت اصلی داستان، همچنان سوالات نوجوانی‌اش را در ذهن دارد.
همسر سینتیا در سراسر داستان راوی است و داستان از زاویه دید او بیان می‌شود. شخصیت‌های داستان «بدون خداحافظی» انسان‌هایی واقعی و ملموس هستند كه در موقعیتی غیر طبیعی گرفتار شده‌اند. رمانی كه كم و بیش رنگ و بوی تخیل به خود می‌گیرد و مخاطب را با خود همراه می‌سازد.
بسیاری از منتقدان، «بدون خداحافظی» ویژگی اصلی این رمان را سرگرم‌کننده بودن آن خوانده‌اند و معتقدند یكی از ویژگی‌های دیگر این اثر روان بودن آن است كه باعث می‌شود خواننده به راحتی با داستان همراه شود. گرچه گاهی اوقات می‌توان حدس زد كه چه اتفاقاتی در حال روی دادن است و پیش از راوی یا شخصیت‌های داستانی به جواب معماها دست یافت، اما نكته‌های فاش نشده زیادی هست كه باركلی آن‌ها را ناگهان آشكار می‌كند.
لین‌وود باركلی، نویسنده كانادایی، تاكنون حدود 10 رمان و چهار اثر غیرداستانی منتشر كرده است و رمان «بدون خداحافظی» او با عنوان اصلی «No time for goodbye» در سال 2008 رتبه نخست را در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه «ساندی تایمز» به خود اختصاص داد.
«بدون خداحافظی» نوشته لین‌وود باركلی و با ترجمه الگا کیایی در 572 صفحه و با قیمت 11هزار تومان از سوی انتشارات «هو» منتشر شده است.
الگا كیایی پیش‌تر کتاب‌هایی چون «کودک من: اولین سال زندگی» نوشته هلن فرانسیس و «خفته در باد» اثر جوی فیلدینگ را به فارسی ترجمه کرده است.
چهارشنبه ۲۶ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۲:۲۵
نظر شما