هادي جليلي، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(اايبنا)، اظهار داشت: شايد مهم‌ترين ويژگي كار نويسنده اين كتاب، دنبال كردن خط فكري فرويد و لاكان در نظريه‌هاي اجتماعي از مكتب فرانكفورت تا زمان نوشته شدن اين كتاب باشد.
وي فرويد و لاكان را دو نظريه‌پرداز اجتماعي و روانكاوي بسيار تاثيرگذار دانست و گفت: به همين دليل بيشتر نظريه‌هاي اجتماعي رنگي از آرا و انديشه‌هاي آنان را دارند و بنابراين، عجيب نيست كه نويسنده اين كتاب در پي نشان دادن اين تاثير و لايه‌هاي زيرين نظريه‌هاي اجتماعي به مخاطبانش باشد.
جليلي، اليوت را شارح و مفسر نظريه‌هاي اجتماعي برشمرد كه اين كتاب را براي دانشجويان كارشناسي و كارشناسي ارشد نوشت.
اين مترجم يادآور شد كه با مطالعه اين كتاب تحول انديشه فرويد و لاكان در نظريه‌هاي اجتماعي را نيز درمي‌يابيم.
وي با اشاره به بررسي نظريه‌هاي اجتماعي در قالب مكاتب مختلف در اين كتاب بيان داشت: اليوت در هر مكتب نظير پست‌مدرنيسم، ساختارگرا، پساساختارگرا و فمنيسم، چند نظريه‌پرداز مهم را برجسته و نظريات‌شان را بررسي مي‌كند.
جليلي نسخه انگليسي اين كتاب را شامل سيصد و پنجاه صفحه در قطع وزيري دانست و گفت: قرارداد انتشار اين كتاب با نشر ني منعقد شده است.
چهارشنبه ۸ تیر ۱۳۹۰ - ۱۰:۰۰
نظر شما