نويسنده "خداحافظ راكون پير" هدف از نگارش اين اثر را اينگونه توضيح ميدهد: بچهها ممكن است در زندگي مرگ نزديكانشان را تجربه كنند. در چنين مواقعي بزرگترها فرصت توضيح دادن مفهوم مرگ را ندارند. اين كتاب ميتواند در اين زمينه به بچهها كمك كند. "خداحافظ راكون پير" بچهها را با مفهوم مرگ آشنا ميكند./
در اين نشست، 12 نفر از اعضاي نوجوان كتابخانه "خانه كتابدار" حضور داشتند و ديدگاهها و سوالات خود را درباره اين اثر با نويسنده در ميان گذاشتند. در ابتداي جلسه كلر ژوبرت، نويسنده فرانسويالاصل اين كتاب به صورت مختصر خود را معرفي كرد و گفت: من در پاريس متولد شدم. از كودكي كتاب ميخواندم اما نوشتن را وقتي شروع كردم كه دو فرزند داشتم.
در بخش بعدي نشست، مخاطبان اثر درباره اين كتاب صحبت كردند. بيشتر خوانندگان كتاب از پايان غمانگيز اين اثر گلايه داشتند. ژوبرت درباره پايان داستانش توضيح داد: هدف من از نوشتن اين داستان و انتخاب چنين پاياني اين بود كه بچهها را با مفهوم مرگ آشنا كنم. بچهها بايد بدانند كه مرگ هم مانند تولد بخشي از زندگي و رفتن از جايي به جاي ديگر است.
نويسنده "در جستوجوي خدا" در ادامه افزود: بچهها ممكن است در زندگي مرگ نزديكانشان را تجربه كنند. در چنين مواقعي بزرگترها فرصت توضيح دادن مفهوم مرگ را ندارند. اين كتاب ميتواند در اين زمينه به بچهها كمك كند. "خداحافظ راكون پير" بچهها را با مفهوم مرگ آشنا ميكند. اين نويسنده از مخاطبان وجوان اثرش خواست درباره تصوراتشان نسبت به مرگ، قبل و بعد از خواندن اين اثر سخن بگويند.
اعضاي كتابخانه خانه كتابدار از آرامشي كه با خواندن اين كتاب پيدا كردهاند، سخن گفتند. يكي از نوجوانان در اينباره گفت: من قبلاً فكر ميكردم كسي كه ميميرد، ديگر وجود ندارد. با خواندن اين كتاب تصور بهتري نسبت به مرگ پيدا كردم.
در بخش ديگري از اين نشست، جواد محقق انتقاد خود نسبت به اين كتاب را با نويسنده و خوانندگان اثر در ميان گذاشت: شخصيت محوري اين كتاب، يك راكون است. حيواني كه در ايران وجود ندارد و شايد بچهها تصوري از آن نداشته باشند. شايد بهتر بود خانم ژوبرت از حيوان ديگري به عنوان شخصيت اصلي اثرشان استفاده ميكردند كه براي بچههاي ايراني قابل لمس باشد يا توضيحاتي را درباره اين حيوان به كتاب ميافزودند.
«خداحافظ راكون پير» داستاني درباره مرگ است. اين كتاب،چهره معنوی مرگ را به کودکان نشان ميدهد. داستانها میتوانند به کودکان کمک کنند تا در صورت وقوع این مسأله بهتر با آن کنار بیایند.
كِلِر ژُوبرت نويسنده كتابهاي كودكان و نوجوانان، 49 ساله و فرانسوي الاصل است. ژوبرت در ايران 9 كتاب و در فرانسه و لبنان نيز نزديك به 20 كتاب تاليف و ترجمه كرده است. امينترين دوست، در جست و جوی خدا، قصه مارمولک سبز کوچولو ، دعاي موش كوچولو و کلوچه های خدا، آثار اين نويسندهاند كه به فارسي منتشر شدهاند.
نظر شما