اقتباس
-
از سوی نشر نی؛
نمایشنامه «زندگی بدون من» منتشر شد
نمایشنامه « زندگی بدون من» نوشته دنیل کین و ترجمه آسیه سیدی در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۱۲۰ صفحه به قیمت ۱۲۷ هزار تومان از سوی نشر نی منتشر شده است.
-
سریال جدید «رابین هود» در راه است؛
اقتباسی تازه از داستانی کلاسیک برای سال ۲۰۲۶
کمپانی مترو گلدوین مهیر (MGM) تصمیم به ساخت سریالی جدید از داستان کلاسیک و مشهور «رابین هود» گرفته است که قرار است در سال ۲۰۲۶ منتشر شود.
-
دنیای پر رمزوراز و جادویی ماکوندو در قاب تصویر؛
منتقدان درباره اقتباس نتفلیکس از رمان «صد سال تنهایی» چه میگویند؟
پخش فصل اول سریال «صد سال تنهایی» واکنشهای مثبت و منفی بسیاری از منتقدان سراسر جهان را برانگیخته است. با بررسی تحلیلهای منتقدان ایرانی و خارجی، نگاهی دقیقتر به جنبههای مختلف این اقتباس خواهیم داشت.
-
در عرصه سینما و اقتباس
۳۰۰۰ عنوان کتاب کانون آماده برای اقتباس
کریمی صارمی معاون تولید کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گفت: اقتباس یکی از مهمترین ابزارهای سینما است. پیشنهاد من به فیلمسازان جوان این است که حتماً کار خود را با اقتباس شروع کنند.
-
گفتوگوی ایبنا با کارگردان نمایش اقتباسی «کلوچههای خدا»-۱
تخیل و فانتزی در نمایش کودک، حرف اول را میزند
آرش شریفزاده گفت: در بیشتر کارهایی که انجام دادهام، اعتقادم بر این است که تخیل و فانتزی در نمایش کودک، حرف اول را میزند. در نمایش «کلوچههای خدا» نیز این اتفاق افتاده است.
-
یادداشت؛
اقتباس از واقعیتها، سینما و چالش های انسانی در دنیای تلخ و بی رحم
فیلم سینمایی «رها» به کارگردانی حسام فرهمند که در جشنواره فیلم فجر امسال به نمایش درآمد، با تکیه بر روایتهای واقعی و انسانی، داستانی تلخ اما شفاف را به تصویر کشیده است.
-
با اقتباس از نمایشنامه «هرکول و طویله اوجیاس»؛
تئاتر «هرکول» با شیوههای اجرای ایرانی در مشهد در حال اجراست
خراسانرضوی - تئاتر «هرکول» که اقتباسی از نمایشنامه «هرکول و طویلهی اوجیاس» اثر فریدریش دورنمات است به کارگردانی رضا احمدی و نویسندگی آرش خیرآبادی با شیوههای اجرای ایرانی در مشهد در حال اجراست.
-
چهل وسومین جشنواره فیلم فجر ؛
فیلم اقتباسی«زیبا صدایم کن» کانون توجهات فجر امسال
مدیر روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی در توییتش نوشت: حمایت و مشارکت بنیاد سینمایی فارابی و کانون پرورش فکری از ساخت این فیلم، در عین توجه به اقتباس فیلم از کتاب، نشان از توجه اصولی به سینمای اجتماعی دارد
-
در حاشیه چهل و سومین جشنواره بینالمللی فیلم فجر؛
«پیشمرگ» خاطراتی که به تصویر کشیده شد
همدان - «پیشمرگ» روایتی که از لابهلای کتاب «خاطرات سعید» بیرون آمد و امروز روی پرده سینمای ایران به تصویر کشیده شده، حکایت رشادتهایی است که با اشک شوق و لبخند رضایت مخاطبانش همراه شده است.
-
یادداشت؛
الوعده وفا آقای شاهسواری؛ نامزدهای فیلمنامه اقتباسی را اعلام میکنید؟
پازل نمایش فیلمهای چهلسومین جشنواره فیلم فجر در حال تکمیل است و هنرمندان با افتخار در تیتراژ یا نشستهای پرسشوپاسخ فیلم خود از منابع اقتباس خود سخن گفتهاند. باید دید آیا وعده دبیر چهلوسومین جشنواره فیلم فجر مبنی بر بازگرداندن سیمرغ فیلمنامه اقتباسی محقق میشود؟
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر؛
شمال از جنوب غربی اقتباس از وقایع مهم تاریخی
انقلاب چهلو چندساله ما همواره درگیر وقایع مهمی است که اقتباس از آنها برای ساخت فیلم سینمایی همواره برای فیلمسازان جذاب و همراه با چالش بودهاست.
-
یادداشت؛
«موسی کلیمالله»؛ روایت تحریفنشده از قرآن با عطر مهدویت
فیلم «موسی کلیمالله» به کارگردانی ابراهیم حاتمیکیا، یکی از آثار برجستهای است که در جشنواره فیلم فجر به نمایش درآمد.
-
یادداشت؛
«زیبا صدایم کن»؛ اقتباسی از دل کتاب به پرده سینما
فیلم «زیبا صدایم کن»، به کارگردانی رسول صدرعاملی، یک اقتباس سینمایی از کتاب فریدون حسنزاده است که در جشنواره فیلم فجر ۱۴۰۳ به نمایش درآمد.
-
در قالب جشنواره فیلم فجر؛
فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» ۶ نوبت در مشهد اکران میشود
خراسان رضوی – فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» در قالب بیست و دومین جشنواره فیلم فجر مشهد ۶ نوبت در پردیسهای مختلف سینمایی این شهر اکران میشود.
-
یادداشت؛
«بچهمردم»؛ نمونهای هوشمندانه از اقتباسی آزاد
«بچهمردم» اما با همه ایراداتش اقتباسی هوشمندانه است. با اینکه مخاطب اهل داستان و فیلم احتمالاً نام داستان «بچهمردم» جلال آل احمد را شنیده و داستان را خوانده است اما فیلم آنچنان قصه چهار نوجوان پرورشگاهی را که به دنبال هویت خود هستند خوب روایت میکند و به نیمه میرساند که حدس اینکه نویسنده بخواهد این داستان را به داستان جلال آل احمد پیوند بزند برای مخاطب کار سختی است.
-
در کاخ جشنواره؛
استقبال از فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن»
فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» به کارگردانی رسول صدرعاملی با استقبال گسترده مخاطبان در کاخ جشنواره به نمایش درآمد.
-
به بهانه جشنواره فیلم فجر؛
خودآیینی در اقتباس
قم - نباید این نگاه وجود داشته باشد که فیلمهای اقتباس شده را صرفا به عنوان اثر اقتباسی مورد بررسی قرار داد بلکه باید به عنوان آثاری خودآیین و بازبینیهای بسط یافته از آثار پیش از خود، مورد بررسی قرار گیرند.
-
اقتباس در سینما، پویانمایی و تئاتر؛
«اقتباس ادبی»؛ موضوع نمایشگاه جدید کتابخانه مرجع کانون
نمایشگاهی جامع از کتابهای کودک، نوجوان و بزرگسال به زبانهای فارسی و غیرفارسی با موضوع اقتباس از ۱۴ تا ۲۴ بهمنماه ۱۴۰۳ در کتابخانه مرجع کانون پرورش فکری برپا میشود.
-
چهل وسومین جشنواره فیلم فجر ؛
مهران غفوریان و ستاره پسیانی در «زیبا صدایم کن»
تصاویر مهران غفوریان و ستاره پسیانی در فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن» به کارگردانی رسول صدرعاملی منتشر شد
-
فیلم
پشت صحنه تولید پویانمایی کتاب «گردآفرید»
کتاب «گردآفرید» داستانی برگرفته از مجموعه کتاب «پاورقیها» اثر محمد دهریزی و امیرحسین زنجانبر است.
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر ؛
امین حیایی در فیلم اقتباسی «زیبا صدایم کن»
در جدیدترین ساخته رسول صدرعاملی «زیبا صدایم کن» امین حیایی و ژولیت رضاعی در یک روایت پدر و دختری مقابل دوربین رفتهاند.
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر؛
جشنواره فیلم فجر؛ رکورد حضور فیلمهای اقتباسی شکسته شد
شاید ما رکورد فیلمهای اقتباسی جشنواره چهلوسوم را به سالهای کرونا و بعد از آن مدیون باشیم اما به هرصورت این تعداد شگفتانگیز از فیلمهای اقتباسی که امیدواریم درسالهای بعد بیشتر شود باعث افتخار سینمای ایران و سینماگران آن است.
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر؛
اقتباس؛ پلی نامرئی میان ادبیات کلاسیک و سینمای معاصر
رابطه میان ادبیات و سینما، همواره پیوندی عمیق و متقابل بوده است. سینما از ابتدای پیدایش خود بهعنوان هنری جوانتر، بارها به ادبیات بهعنوان منبعی الهامبخش روی آورده و بسیاری از آثار ماندگار خود را بر اساس اقتباس از شاهکارهای ادبی خلق کرده است.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «سایههای موازی» مطرح کرد؛
سیمرغ فیلمنامه اقتباسی، بر اساس فضای کلی فیلمهای جشنواره فجر مشخص میشود
اصغر نعیمی درباره سیمرغ اقتباسی فجر گفت: درواقع جایزه سیمرغ اقتباسی را بر اساس فضای کلی تولیدات باید مشخص کرد.تعداد اقتباسها در سینمای ایران آنقدر اندک و انگشتشمار است که اگر این جایزه را همیشگی کنند ممکن است سالهای طولانی این سیمرغ اصلاً بلا وجه و بلا محل باشد
-
عضو هیئت انتخاب چهلوسومین جشنواره فیلم فجر:
شاید امسال هم میتوانستیم سیمرغ اقتباسی داشته باشیم
آرش خوشخو، عضو هیئت انتخاب چهلوسومین جشنواره فیلم فجر گفت: اگر میدانستیم گستره اقتباس زیاد است و این تعداد فیلم اقتباسی در چهلوسومین جشنواره فجر شرکت کردهاند، شاید امسال هم میتوانستیم این جایزه را در جشنواره بگنجانیم.
-
یادداشت؛
تاثیر عمیق و گسترده ادبیات بر سینمای ایران
تاثیر ادبیات بر سینمای ایران بسیار عمیق و گسترده است و تعداد زیادی از فیلمهای موفق ایرانی از رمانهای ایرانی اقتباس شدهاند.
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر؛
فیلم «موسی کلیم الله (ع)» در مراحل آمادهسازی نهایی
فیلم سینمایی «موسی کلیم الله (ع)»، محصول سیما فیلم، که در حال آمادهسازی برای حضور در چهلوسومین جشنواره فیلم فجر است، به مراحل پایانی خود در بخشهای فنی، موسیقی، صداگذاری و ویژوال افکتها نزدیک میشود.
-
رمانهای ایران و پرده نقرهای؛
جشنواره فجر چگونه میتوانند اقتباس را تقویت کند؟
اقتباس از ادبیات به سینما، یکی از تأثیرگذارترین روشهای انتقال مفاهیم عمیق و داستانهای تأملبرانگیز به مخاطبان گسترده است.
-
عضو هیئت انتخاب چهلوسومین جشنواره فیلم فجر:
حذف سیمرغ اقتباسی اشتباه بوده است/ همه باید از جریان اقتباس حمایت کنند
محمود گبرلو عضو هیئت انتخاب چهلوسومین جشنواره فیلم فجر با اشاره به اینکه به نظر من حذف سیمرغ فیلمنامه اقتباسی در برخی دورهها، اشتباه بوده است، گفت: ما برای پایداری سینمای خوب داستانی حرفهای، به شدت نیاز به اقتباس داریم و چقدر خوب است که این جایزهها میتواند مشوقی برای فیلمنامه نویسها باشد. نکته مهم، حمایت همه از ساخت فیلمهای اقتباسی و جریانسازی در مورد اقتباس است.
-
چهلوسومین جشنواره فیلم فجر؛
چرا سیمرغ به عنوان نماد جشنوارههای فیلم فجر انتخاب شد؟
سیمرغ که نشان خردورزی و اندیشه است به راستی برجستهترین نمادی است که میشد برای نماد و نشانه و به عنوان هدیه و جایزه اصلی یک جشنواره بزرگ فیلمسازی درنظرگرفت.