مؤلف کتاب «نسبت کلمه با تصویر» در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد؛

اقتباس سینمایی در عصر دیجیتال؛ بازآفرینی میان‌رسانه‌ای یا وفاداری به متن؟

پروانه‌پور گفت: ما از سنت طولانی مقایسه و رقابت‌ هنرها که می‌توان با اغماض‌هایی گفت از افلاطون و ارسطو آغاز می‌شود و به داوینچی و بعدها به لسینگ و از آنجا به خیل مباحث مرتبط با آن در هنر قرن بیستم و در مورد مبحث من، به آرنهایم و پانوفسکی می‌رسد می‌آموزیم که تصویر نه صرفاً فرم است نه صرفاً محتوا، بلکه رابطه‌ای دیالکتیکی با زمان، مکان، سنت ادبی، بدن تماشاگر و زمینه‌های اجتماعی دارد.

هالیوود علیه اورول؛

روایت هالیوود از «مزرعه حیوانات» با وارونه کردن پیام جرج ارول

اقتباس جدید انیمیشنی از «مزرعه حیوانات» به‌جای نقد کمونیسم، سرمایه‌داری را هدف گرفته است؛ منتقدان می‌گویند هالیوود پیام اصلی جرج اورول را وارونه کرده است.

یک اتفاق نوستالژیک؛

بازگشت ایندیانا جونز به دنیای کتاب‌های مصور

مارول کامیکس اعلام کرد مجموعه‌ای از کمیک‌های کلاسیک مربوط به ایندیانا جونز را پس از سال‌ها توقف انتشار، در قالب دو جلد هاردکاور لوکس بازنشر خواهد کرد

آغاز ثبت‌نام بخش فیلمنامه اقتباسی چهل‌وسومین جشنواره فیلم کوتاه تهران

ثبت‌نام بخش فیلمنامه اقتباسی چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران بر اساس گاه‌شمار این دوره از امروز شنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۵ آغاز شد.

نگاهی به تجربه نویسنده‌ای که جهان رمانش را خودش به تصویر کشید؛

نادر ابراهیمی و تجربه‌ای متفاوت در اقتباس ادبی

نادر ابراهیمی را اغلب با کتاب‌هایی چون «یک عاشقانه آرام»، «بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم» و مجموعه عظیم «آتش بدون دود» به یاد می‌آورند.

وقتی مهم‌ترین وجه رمان قربانی زیبایی بصری می‌شود؛

هشدار برای اقتباس‌ها در هالیوود

وقتی اقتباس‌های سینمایی، شخصیت‌های رنج‌دیده و ناآرام رمان‌ها را به چهره‌هایی بی‌نقص و براق بدل می‌کنند.

شاهکار کامو هر اقتباسی را ناتمام می‌گذارد؛

اقتباس از «بیگانه»، نبرد سینما با سکوت و پوچی

بخش عمده‌ای از دشواری اقتباس «بیگانه» به شیوه روایت آن بازمی‌گردد. رمان کامو تقریباً به‌طور کامل بر مونولوگ درونی «مرسو» بنا شده است. ما جهان را از خلال نگاه بی‌تفاوت او می‌بینیم. مرگ مادر، رابطه عاشقانه، قتل مرد عرب و حتی دادگاه، همگی با لحنی سرد و بدون احساس روایت می‌شوند.

اکران «تک‌تیرانداز آمریکایی» در سینماتک خانه هنرمندان ایران

فیلم سینمایی «تک‌تیرانداز آمریکایی» (۲۰۱۴) ساخته کلینت ایستوود ساعت ۱۷ دوشنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۵ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.

اختتامیه هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران برگزار شد؛

شعیبی: با وجود ظرفیت‌های ادبی، در حوزه اقتباس از بسیاری از کشورها عقب هستیم

مراسم اختتامیه هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران، شنبه ۱۲ اردیبهشت‌ماه با حضور جمعی از مدیران، پژوهشگران و اعضای شورای علمی، به‌صورت هم‌زمان در تهران و کرمانشاه برگزار شد و طی آن برگزیدگان نهایی معرفی و بر ضرورت پیوند میان پژوهش و عمل در حوزه اقتباس تأکید شد.

گفت‌وگوی ایبنا با امیرحسین ترابی، نویسنده و فیلمساز؛

اقتباس و تطبیق رمان‌های پلیسی و جنایی با فرهنگ ایرانی کار سختی است

ترابی گفت: اخیرا رمان جنایی «غریبه‌ای در خانه» را خواندم و از آن اقتباس هم کردم و تقریبا تمام پلتفرم‌هایی که به‌ آنها ارائه دادم نپذیرفتند. باید درک مناسبی برای کارها وجود داشته باشد که گاهی نیست.

«بلندی‌های بادگیر»، رمانی که ادبیات را از توهم عشق پاک کرد

از نظر جهان‌بینی، «بلندی‌های بادگیر» ضربه‌ای جدی به تصویر آرمان‌گرایانه عشق وارد می‌کند. هیثکلیف نه یک عاشق فداکار است و نه صرفاً قربانی جامعه؛ او هم محصول تحقیر طبقاتی است و هم بازتولیدکننده همان تحقیر.

کارگاه هوله به سریال پرطرفدار این روزها تبدیل شده است؛

اقتباس از «ستاره شیطان» چگونه رویای «یو نسبو» را برآورده کرد؟

«یو نسبو» از جمله محبوب‌ترین نویسندگان «نوآر نوردیک» است که با انتشار سری رمان‌های کارآگاه «هری هوله» توانسته آتش اشتیاق به این نوع از قصه‌های جنایی را زنده نگه دارد.

گفت‌وگوی ایبنا با رحمت امینی، نویسنده و کارگردان تئاتر:

در زمان بحران مردم به قهرمانان شاهنامه پناه می‌برند

رحمت امینی گفت: در این جنگ اخیر، فروش شاهنامه افزایش پیدا کرده است. این نشان می‌دهد که مردم در بزنگاه‌هایی که به هر دلیل تحت بحران و هجوم قرار می‌گیرند به سمت شخصیت‌هایی می‌روند که به آن ببالند و افتخار کنند.

کوروساوا و اقتباس از شکسپیر؛ مسیری از جهان‌روایی تا بومی‌سازی فرهنگی

اقتباس برای کوروساوا نه محدودیت، بلکه بستری برای آفرینش دوباره و فرصتی برای این بود که داستان‌های بزرگ جهان را در قالبی تازه و در زمینه فرهنگ ژاپنی بازتفسیر کند.

نگاهی به تنها تجربه رسمی وولف در نمایشنامه‌نویسی؛

ویرجینیا وولف و تجربه‌ کمیاب «فرش‌واتر»

«فرش‌واتر» تنها نمایشنامه طنزآمیز ویرجینیا وولف است که در سال ۱۹۳۵ نوشته شد؛ اثری که حال‌وهوایی کاملاً متفاوت با رمان‌های مدرنیستی و جدی او دارد و بیشتر شبیه یک بازیگوشی ادبی و طنزی خانوادگی است.

ایبنا گزارش می‌دهد؛

«بلندی‌های بادگیر»؛ اثر کلاسیکی که هنوز هم الهام‌بخش سینماگران است

نسخه جدید سینمایی «بلندی‌های بادگیر» (۲۰۲۶) به کارگردانی امرالد فنل و بازی مارگو رابی، اقتباسی از این کتاب امیلی برونته است که اخیراً در آمریکا روی پرده رفت و تنها در نخستین هفته اکران در باکس آفیس رتبه اول را کسب کرده و بیش از ۱۰۰ میلیون دلار فروش جهانی داشته است.

نگاهی به سینمای ضداستعمار کن لوچ؛

«بادی که در مرغزار می‌وزد»، نقد استثماری بریتانیا

بسیاری از آثار کن لوچ بازتاب‌دهنده روح کلی سینمای ضداستعمار و پیامدهای جهانی امپریالیسم هستند، او با نگاهی انتقادی به پیامدهای استعمار، نابرابری‌های اقتصادی جهانی و اشکال نوین امپریالیسم می‌پردازد.