به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛نسخه مرمت‌شده فیلم کلاسیک فاوست ساخته فریدریش ویلهلم مورنائو، یکی از مهم‌ترین اقتباس‌های ادبی تاریخ سینما، جمعه ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ ساعت ۱۸ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران به نمایش درمی‌آید.
این فیلم ۱۰۷ دقیقه‌ای که با زیرنویس فارسی روی پرده می‌رود، فرصتی کم‌نظیر برای تماشای اثری است که در مرز میان ادبیات، سینما و افسانه‌های کهن ایستاده است.
فاوستِ مورنائو نخستین اقتباس آزاد از روایت گوته، نویسنده پرآوازه آلمانی، از افسانه‌ای است که ریشه در فرهنگ اروپای قرون وسطی دارد؛ داستان مردی که برای دستیابی به دانش مطلق و کامیابی دنیوی، روح خود را به شیطان می‌فروشد. اثری که بیش از دو سده الهام‌بخش شاعران، نویسندگان، موسیقیدانان و البته فیلمسازان بوده است.
مورنائو، فیلمساز برجسته آلمانی که پیش از این با نوسفراتو (اقتباسی از دراکولا) نشان داده بود چگونه می‌تواند ادبیات را با زبان تصویر بازآفرینی کند، در فاوست نیز روایتی بصری و شاعرانه از این افسانه ارائه داده است. بازی یوستا ای‌یکمان در نقش فاوست و امیل یانینگز در نقش مفیستو (شیطان) از جمله نقاط قوت فیلم است که همچنان درخشان به نظر می‌رسد.
اهمیت این فیلم فقط در روایت یک داستان مشهور نیست؛ بلکه در نحوه اقتباس و برگردان آن به زبان سینماست. مورنائو با استفاده از نورپردازی اکسپرسیونیستی، دکورهای پرجزئیات و جلوه‌های ویژه خلاقانه، توانسته مفاهیم پیچیده فلسفی و اخلاقی متن گوته را در قاب‌هایی تأثیرگذار و فراموش‌نشدنی بگنجاند. فاوست نمونه‌ای کلاسیک از چگونگی ترجمه یک اثر ادبی به تصویر است، بی‌آنکه لطمه‌ای به روح و مضمون داستان وارد شود.
این نسخه مرمت‌شده، که با کیفیت بصری بهبودیافته و زیرنویس فارسی ارائه می‌شود، نه‌تنها علاقه‌مندان به سینمای کلاسیک را خشنود می‌کند بلکه فرصتی برای پژوهشگران و دانشجویان حوزه اقتباس ادبی و سینمایی است تا نمونه‌ای ممتاز از این هنر دشوار را از نزدیک تماشا کنند.
خانه هنرمندان ایران، که با اکران این فیلم در قالب برنامه‌های سینماتک خود، علاقه‌مندان سینما و ادبیات را به یک تجربه منحصربه‌فرد دعوت می‌کند، اعلام کرده بلیت این اکران از طریق سایت تیوال در دسترس است.
تماشای فاوست مورنائو، تماشای یکی از نخستین تلاش‌های موفق سینما برای روایت یک اثر فلسفی و اسطوره‌ای است؛ تلاشی که بعدها الهام‌بخش نسل‌های بعدی فیلمسازان شد و همچنان در فهرست آثار شاخص تاریخ سینما جای دارد. این اکران فرصتی است تا یک بار دیگر به تماشای لحظه‌ای بنشینیم که ادبیات و سینما دست‌به‌دست هم داده‌اند تا قصه‌ای کهن را جاودانه کنند.
علاقه‌مندان می‌توانند برای تهیه بلیت به سایت تیوال مراجعه کنند :tiwall.com/p/faust.film2
نظر شما