پربيننده ترين مطالب
  نسخه تلکس
  اخبار در تلفن همراه
  خروجيهای RSS
  سايتهای ديگر
ترجمه آثار دفاع مقدس و مخاطبان آن سوی مرز‌ها از نگاه 10 نویسنده و مترجم

ایبنا به مناسبت هفته دفاع مقدس بررسی کرد

  ترجمه آثار دفاع مقدس و مخاطبان آن سوی مرز‌ها از نگاه 10 نویسنده و مترجم

موضوع «ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان‌های دیگر» در سال های اخیر به صورت جدی تری در محافل ادبی و فرهنگی مطرح شد. خبرگزاری کتاب ایران در آستانه هفته دفاع مقدس این موضوع را در گفت‌و گو با کارشناسان و نویسندگان این حوزه مورد بررسی قرار داده است.

محمد مجتهد شبستری مدیر گروه کلام و فرق اسلامی مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی ضمن برشمردن 9 اصلی که صلح پایدار جهانی بدون آنها ممکن نیست، گفت:...
درگذشت حجت‌الاسلام محسن دعاگو، فرصتی است برای معرفی منش و خط‌مشی سیاسی و عقیدتی او. ارائه فهرست آثار او و نیز مهم‌ترین اثرش که به حوزه اصلاحات ...
پیام تسلیت رییس جمهوری به مناسبت درگذشت آیت‌الله قبادی آدینه‌وند
رییس جمهوری در پیامی درگذشت آیت الله حاج شیخ محمدرضا قبادی آدینه‌وند، نویسنده و پژوهشگر را به مقام معظم رهبری، علمای اعلام، حوزه‌های علمیه بالاخص بیت آن مرحوم و شاگردان، علاقه‌مندان و منسوبان ایشان تسلیت گفت.
مجید تفرشی
مجید تفرشی، پژوهشگر اسناد تاریخی معتقد است: اسناد آرشیو بریتانیا از مظلومیت رزمندگان ایرانی و اجماع جامعه بین‌المللی علیه ایران در جنگ تحمیلی سخن می‌رانند؛ اسنادی که افشاگر اعمال فشار به ایران برای شکست در جنگی ناخواسته است که از دریچه سندهای تاریخی لمس می‌شود.
کاظم‌سادات اشکوری
کاظم‌سادات اشکوری، شاعر و پژوهشگر معتقد است که نباید افرادی را که درباره اوضاع کشور و بهبود شرایط فرهنگی نظری نمی‌دهند، با هنرمندان و اهالی قلمی که جامعه را برای رسیدن به توسعه پایدار نقد می‌کنند، یکسان دانست. وی به ایبنا گفت: پیشنهادم به رئیس‌جمهوری این است که ایشان ...
اکسیر: طنز زبان راستین هر جامعه توسعه یافته است/ در هشت سال گذشته به طنزپردازان «غیرخودی» و «نخودی» می‌گفتند
منصور اوجی: عده‌ای برای دولت کری می‌خوانند/چرا اقلیتی هر کاری دلش می‌خواهد می‌تواند بکند؟
خاطرات وزیر ارشاد از آغاز جنگ تحمیلی/استانداری که جنگ را از دریچه خوزستان دید
جنگ در خاطرات سیاستمداران ایرانی سهم ویژه‌ای دارد اما کتاب «خاطرات علی جنتی» وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی حاکی از لمس لحظه‌ها و توصیف صحنه‌های بدیعی از غرور رزمندگانی است که با بذل رشادت و جانفشان در تاریخ ایران ماندگار شدند.
اثری که در یادها بماند نداریم/ نوجوانان شعار و نصیحت را پس می‌زنند
به مناسبت هفته دفاع مقدس، سراغ نویسندگان کودک و نوجوان رفته‌ایم تا در سلسله گفت‌وگوهایی که تا آخر این هفته ادامه می‌یابد به این سؤال پاسخ دهند که «بهترین اثر حوزه دفاع مقدس که مطالعه کرده‌اید و خواندنش را به کودکان و نوجوانان توصیه می‌کنید کدام کتاب و از کدام نویسنده ...
غلامرضا عزیزی
غلامرضا عزیزی، معاون اسناد کتابخانه ملی در یادداشتی که برای «ایبنا» فرستاده پراکندگی اسناد دفاع مقدس پس از 30 سال و توزیع این اسناد تاریخی را در نهادهای مختلف یکی از دشواری‌های پژوهشگران و محققان این حوزه عنوان کرد.
حال شمس‌لنگرودی خوب است/شاعر «ملاح خیابان‌ها» در بیمارستان بستری نیست
حال عمومی محمدشمس لنگرودی خوب است و وی هم اکنون پس از مرخصی از بیمارستان دوران نقاهت را سپری می‌کند.
نوش‌آفرین انصاری: مدیران بیشتر کتابخانه‌ها، تصوری از اهداف و چشم‌اندازهای این حرفه ندارند/ اکثر کتابداران خانم هستند، اغلب مدیران آقا!
نوش‌آفرین انصاری از متخصصان رشته کتابداری معتقد است میزان پویایی کتابخانه‌های کشور، حاصل سیستم آموزش کتابداری است در حالی که مدیران بیشتر کتابخانه‌های ما به دلیل عدم تخصص کتابداری، تصوری از اهداف و چشم‌اندازهای این حرفه ندارند.
جواد افهمی
افهمی، نویسنده رمان «آشیانه بر اوج» گفت: نهاد‌های نظامی به دلیل داشتن روحیات ویژه، نمی‌توانند نظر شایسته‌ای درباره کیفیت اثر داستانی داشته باشند؛ به همین دلیل، با ورود چنین نهاد‌هایی به حوزه نشر مخالفم. همچنین، ممانعت ارتش از نگارش برخی واقعیت‌های شهادت سرلشگر ...
80 درصد منابع دانشگاهی بدون نظارت محتوایی تولید می‌شوند/ رشد کمّی در تولید کتاب هنر نیست
جلال صابری شکیب، مدیر انتشارات نوربخش با اشاره به لزوم ممیزی علمی کتاب‌های دانشگاهی گفت: 80 درصد منابع دانشگاهی بدون نظارت محتوایی تولید می‌شوند.
مرتضی سرهنگی
ایمان امید و محبت، برجسته‌ترین ویژگی‌هایی بودند که مرتضی سرهنگی در آیین رونمایی از کتاب «آن بیست و سه‌نفر» برای ادبیات اردوگاهی برشمرد. حبیب احمد‌زاده در این مراسم گفت: قهرمان جنگ نیاز به تکریم ندارد.
انتشار «خاطرات اردی‌بهشت» جعفر مدرس‌صادقی پس از 6 سال انتظار
داستان بلند «خاطرات اردی‌بهشت» نوشته جعفر مدرس صادقی پس از 6 سال مجوز انتشار گرفت و از سوی نشر مرکز روانه بازار کتاب شد.
استراتژی بلندمدت آمازون و چالش های پیش رو
سایت آمازون سعی دارد در یک استراتژی بلند مدت قیمت کتاب‌های الکترونیک را یکسان سازی کند که این موضوع موجب اختلاف با برخی ناشران شده است.
حفاظت کاغذی از حافظه/ انتشار 17 عنوان کتاب در حوزه آلزایمر طی سه سال
امروز 31 شهریورماه، در تقویم «روز جهانی آلزایمر» نامگذاری شده است. براساس گزارش آماری موسسه خانه کتاب، در سه سال اخیر (31 شهریور 90 تا 31 شهریور 93) 17 عنوان کتاب با موضوع آلزایمر در کشور به چاپ رسیده که 10 عنوان از این آثار تالیفی هستند.
اجرای طرح کتاب و کتابخوانی در مدارس تهران / الهدی با «مختوم‌قلی» به دیار باقرخان می‌رود / نشست تخصصی «چیستی ترجمه شعر و فنون آن»
اجرای طرح کتاب و کتابخوانی در تعدادی از مدارس استان تهران به همت معاونت فرهنگی وزارت ارشاد، الهدی با «مختوم‌قلی» به دیار باقرخان می‌رود و نشست تخصصی «چیستی ترجمه شعر و فنون آن» خبرهای مهم نهادها در حوزه کتابِ صبح امروز را تشکیل می‌دهند.
وزیر ارشاد مرکز کتاب پژوهی را افتتاح کرد
«گذرستان» و فعالیت‌های شاپور بختیار در جنگ ایران و عراق/ اسناد آزاد شده انگلیس در این باره چه می‌گویند؟
نشریه الکترونیکی «گذرستان» زیر نظر موسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی، سی و نهمین شماره خود را به موضوع جنگ ایران و عراق اختصاص داده است. در این شماره به بررسی پیش‌زمینه‌های جنگ، واکنش دولت‌های خارجی نسبت به آن و اسناد تازه آزاد شده انگلیس درباره نقش اپوزیسیون داخلی ...
فراخوان مسابقات علمی چهاردهمین جشنواره صنعت چاپ اعلام شد
دبیرخانه چهاردهمین جشنواره صنعت چاپ فراخوان شرکت در بخش مسابقات علمی را منتشر کرد.
عقب‌نشینی دیلی‌تلگراف از انتشار داستان ترور تاچر
دیلی تلگراف علی‌رغم قراردادی با مبلغ هنگفت برای انتشار داستان «هیلاری مانتل» درباره ترور خیالی مارگارت تاچر، از انتشار آن خودداری کرد.
فریبا مجیدی
فریبا مجیدی، مدرس دانشگاه‌های هنر اصفهان و هنر اسلامی تبریز گفت: جلدهای عثمانی و ترکی نشات گرفته از جلدهای کتاب‌های تاریخی ایرانی بودند که برای تزیین از گلدوزی و طلاکوبی بر آنها استفاده می‌شد و کاغذ ابری آستر جلد را تشکیل می‌داد.
آماده اجرای سیاست‌های ابلاغی هستیم
روسای 9 دانشگاه مطرح کشور طی یک نامه آمادگی خود را برای اجرای سیاست‌های ابلاغی مقام معظم رهبری در حوزه علم و فناوری اعلام کردند.