به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب‌ها درباره سه فیلم از سینمای ایران هستند. «گاو»، اثر داریوش مهرجویی، «جدایی نادر از سیمین»، اثر اصغر فرهادی و «حکایت عاشقی»، اثر احمد رمضان‌زاده، کتاب‌هایی هستند که توسط الرشید به زبان بنگلایی ترجمه شده است.
ممیت الرشید تاکنون ۴۱ فیلم سینمایی و شش مجموعه تلویزیونی ایرانی را از فارسی به بنگلا ترجمه کرده است که از تلویزیون بنگلادش پخش شده‌اند. همچنین، ترجمه ۱۲ فیلم از این ۴۱ اثر سینمایی در قالب کتاب به چاپ رسیده است.
الرشید، دانشیار و رئیس گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه داکا، در سال ۱۳۹۷ مدرک دکتری خود را از دانشگاه تربیت مدرس تهران دریافت کردند. او تاکنون در دو فیلم سینماییِ تولید مشترک ایران و بنگلادش، به‌عنوان مشاور و فیلم‌نامه‌نویس همکاری داشته‌اند.
نظر شما