به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) از چاینادیلی، نشریه «نویسندگان چین» روز پنجشنبه نشستی با موضوع «ادبیات جهان و جامعه بشری با سرنوشت مشترک» در پکن برگزار کرد که در آن شماری از پژوهشگران، کارشناسان، نویسندگان و نمایندگان رسانه‌ها حضور داشتند.
شرکت‌کنندگان در این نشست بررسی کردند که آیا مفهوم «ادبیات جهان» که حدود ۲۰۰ سال پیش از سوی یوهان ولفگانگ فون گوته و کارل مارکس مطرح شد، در عصر جهانی‌شدن دیجیتال همچنان امکان تحقق دارد یا خیر.
همچنین این پرسش مطرح شد که آیا ایده «جامعه بشری با سرنوشت مشترک» می‌تواند چارچوبی جدید برای ادبیات فراهم کند که در آن میان هویت فرهنگی ملی و ارزش‌های مشترک بشری توازن برقرار شود و ادبیات چگونه می‌تواند در شرایط توسعه سریع هوش مصنوعی، روح انسان‌گرایانه و ماهیت انسان‌محور خود را حفظ و بازآفرینی کند.
«گه فی»، نویسنده سرشناس و استاد گروه زبان و ادبیات چینی دانشگاه تسینگ‌هوا، در این نشست با اشاره به خاستگاه مفهوم «ادبیات جهان» گفت حدود ۲۰۰ سال از مطرح‌شدن این ایده گذشته است و تاریخ بار دیگر در نقطه عطفی مهم قرار گرفته است.
وی افزود چین امروز از نظر اطلاعات، فرهنگ و موضوعاتی که افکار عمومی را شکل می‌دهند، نه‌تنها با جهان همگام است، بلکه در برخی زمینه‌ها حتی از دیگر کشورها پیشی گرفته است؛ شرایطی که چالش‌ها، فرصت‌ها و امکان‌های بی‌سابقه‌ای را پیش روی ادبیات قرار داده است.
گه فی تاکید کرد نویسندگان چینی دیگر صرفا بخشی از چشم‌انداز ادبی جهان نیستند، بلکه خود در حال خلق «ادبیات جهان» هستند.
وی گفت: «در نویسندگی نمی‌توان خود را از جهان جدا کرد. مسائلی که درباره چین می‌نویسید، همگی مسائل جهان هستند.»
«لی توئو»، نویسنده و منتقد ادبی، نیز اظهار کرد طرح ایده «جامعه بشری با سرنوشت مشترک» چشم‌اندازی نظری و کاملا جدید برای پرداختن به مفهوم ادبیات جهان فراهم می‌کند.
به گفته وی، نویسندگان و پژوهشگران ادبی چین باید از چارچوب فکری دوران گوته فراتر بروند و جایگاه و دیدگاه خود را در گفت‌وگوی ادبی جهانی تثبیت کنند.
لی توئو همچنین از نویسندگان چینی خواست درباره چگونگی کمک ادبیات به ساخت «جامعه بشری با سرنوشت مشترک» و یافتن شیوه‌های جدید برای روایت داستان چین اندیشه کنند.
وی با اشاره به جایگاه جهانی ادبیات روسیه، بر نقش چهره‌های برجسته ادبی و فکری این کشور تاکید کرد که تاثیرگذاری آنها از حوزه ادبیات فراتر رفته و فلسفه و تاریخ اندیشه را نیز تحت تاثیر قرار داده است.
این منتقد ادبی تاکید کرد نویسندگان چینی باید با خلق آثاری برخوردار از عمق فکری و بلندپروازی فلسفی، جایگاهی جهانی برای فرهنگ ملی خود ایجاد کنند و با آثاری که بتوانند به‌معنای واقعی کلمه مخاطبان سراسر جهان را تحت تاثیر قرار دهند، احترام خوانندگان جهانی را به دست آورند.
نظر شما