آیا مترجم ماشینی می‌تواند روح ادبیات را بازآفرینی کند؟

وقتی هوش مصنوعی به سراغ مارسل پروست می‌رود

پیشرفت هوش مصنوعی، این بار به یکی از حساس‌ترین عرصه‌های فرهنگ یعنی ترجمه ادبی رسیده است. استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی در ترجمه شاهکارهای ادبی، از جمله آثار مارسل پروست، موافقان و مخالفان بسیاری دارد؛ برخی آن را دستیار مترجم می‌دانند و برخی دیگر معتقدند هیچ الگوریتمی قادر به انتقال ظرافت، موسیقی و جان ادبیات نیست.

ادبیات فقط کنار هم گذاشتن واژه‌ها نیست!

هوش مصنوعی و پایانِ اطمینان؛ وقتی زبان دیگر اثر انگشت ندارد

امروز دیگر پرسش این نیست که «آیا هوش مصنوعی می‌تواند مانند انسان بنویسد؟» بلکه پرسش دشوارتر این است که آیا هنوز می‌توان با اطمینان گفت این متن را انسان نوشته است؟

موسسه تاریخ دیروز برگزار می‌کند؛

هوش مصنوعی و پژوهش در علوم تاریخی

کارگاه «هوش مصنوعی و پژوهش در علوم تاریخی» از سوی موسسه تاریخ دیروز برگزار می‌شود.

در انتشارات راه‌یار؛

از صحن مسجد تا فتح مرزهای هوش مصنوعی؛ «پرواز دسته‌جمعی پرنده‌ها» منتشر شد

کتاب «پرواز دسته‌جمعی پرنده‌ها» تالیف بهزاد دانشگر به همت انتشارات راه‌یار چاپ و روانه بازار نشر شد.

مارگارت اتوود: مشکل هوش مصنوعی «ورودیِ بی‌کیفیت، خروجیِ بی‌کیفیت» است

مارگارت اتوود، نویسنده سرشناس کانادایی و خالق رمان‌های «سرگذشت ندیمه» و «آدمکش کور»، با انتقاد از عملکرد چت‌بات‌های هوش مصنوعی گفت بزرگ‌ترین ضعف این فناوری آن است که بر پایه داده‌هایی آموزش می‌بیند که ممکن است ناقص، نادرست یا قدیمی باشند.

به همت خانه حکمت ایرانیان وین برگزار می‌شود؛

سمپوزیوم بین‌المللی «هوش مصنوعی، اخلاق و دموکراسی» در وین

این رویداد علمی-فرهنگی حضور علاقه‌مندان به موضوعات فلسفه فناوری، اخلاق هوش مصنوعی و تأثیرات آن بر دموکراسی را به خود جلب خواهد کرد. 

رسوایی ادبی هوش مصنوعی؛

بحرانی که مرز میان نویسنده و ماشین را محو کرد

اتهام انتشار داستان‌های تولید شده با هوش مصنوعی در یکی از معتبرترین جوایز ادبی جهان، بحث تازه‌ای درباره آینده ادبیات انسانی و ناتوانی نهادهای فرهنگی در تشخیص متن ماشینی به راه انداخته است.

اخلاق هوش مصنوعی از نگاه لوچیانو فلوریدی

هوش مصنوعی را اهلی کن

کتاب «اخلاق هوش مصنوعی: اصول، چالش‌ها و فرصت‌ها» نوشته لوچیانو فلوریدی، با ترجمه علیرضا ثقفی‌هالاسلامی، که نشر کرگدن آن را منتشر کرده است، تلاشی منظم برای فهم و ارزیابی یکی از تعیین کننده ترین فناوری‌های زمانه ماست. فلوریدی در این کتاب استدلال می‌کند نگرانی‌های امروز درباره هوش مصنوعی بیش از آن که از خود فناوری ناشی شوند، از فقدان جهت گیری روشن اجتماعی و سیاسی سرچشمه می‌گیرند.

هنر، هوش مصنوعی و بحران مولف در گفت‌وگو با کاوه بهبهانی؛

دعوا در عصر هوش مصنوعی بر سر ایده‌هاست نه ابزارها

بهبهانی گفت: هوش مصنوعی می‌تواند ابزاری در خدمت هنرمند باشد. هنرمند می‌تواند ایده‌هایی به هوش مصنوعی بدهد. همان‌طور که روزی ما برای نقاشی از ابزارهای ابتدایی استفاده می‌کردیم و هنوز قلم این وسعت امروزی را نداشت، تکنولوژی کم‌کم به نقاشی کمک کرد.

نگاهی به کتاب تازه پژوهشکده هنر؛

یادگیری عمیق در آیینه تصویر و متن

گسترش هوش مصنوعی و یادگیری عمیق، شیوه‌های تولید دانش را دگرگون کرده است؛ با این حال، دسترسی به این حوزه همچنان برای مخاطبان غیرمهندسی چالشی بزرگ است. منابع آموزشی تخصصی اغلب در حصار زبان پیچیده ریاضی محبوس‌اند و در حوزه‌های علوم انسانی و هنر، جای خالی منابعی که بتوانند میان دانش فنی و نیازهای بین‌رشته‌ای پیوند برقرار کنند، به شدت احساس می‌شود. کتاب «یادگیری عمیق مصور: راهنمای مصور و تعاملی هوش مصنوعی» تلاشی دقیق برای پر کردن همین فاصله است.

انتشارات پژوهشگران پارسه در قالب کتاب بررسی کرد؛

مرزهای مالکیت فکری در عصر AI

محمدحسین امین ابراهیم‌آبادی در کتاب «هوش مصنوعی و صنعت چاپ و نشر» به فرصت‌ها، تهدیدها، چالش‌ها و سیاست‌گذاری فرهگی در این حوزه پرداخته است.

در نخستین روز از هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران؛

نشست «هوش مصنوعی و زبان فارسی» برگزار می‌شود

نشست تخصصی «هوش مصنوعی و زبان فارسی؛ نگاهی به چالش‌های زبان فارسی در عصر هوش مصنوعی» در نخستین روز از هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران شنبه (۲۶ اردیبهشت ماه ۱۴۰۵) برگزار می‌شود.

«چت‌جی‌پی‌تی در پژوهش و نگارش علمی» در قم منتشر شد

قم - ترجمه کتاب «چت‌جی‌پی‌تی در پژوهش و نگارش علمی» توسط انتشارات دانشگاه قم منتشر شد.

در کتابخانه مرکزی اردبیل؛

کتاب «مدیریت کلاس درس با کمک هوش مصنوعی» رونمایی شد

اردبیل- مراسم رونمایی از کتاب «مدیریت کلاس درس با کمک هوش مصنوعی» به قلم فرانک رجبی و روشنک رجبی در کتابخانه مرکزی اردبیل رونمایی شد.

در اراک؛

«هوش مصنوعی و آینده بشر» به بازار کتاب رسید

مرکزی – کتاب «هوش مصنوعی و آینده بشر» تالیف حسین معافی نویسنده و پژوهشگر استان مرکزی از سوی انتشارات ییلاق زیبا منتشر و روانه بازار کتاب شد.

کتاب «مرکز کنترل هوشمند» رهسپار بازار کتاب شد

خراسان رضوی- کتاب «مرکز کنترل هوشمند» به قلم محمد راستگو نویسنده خراسانی توسط انتشارات سخن‌گستر رهسپار بازار کتاب شد.

هنر و هوش مصنوعی؛ همکاری خلاقانه یا چالش اصالت؟

هنر و هوش مصنوعی در حال شکل‌دادن به رابطه‌ای دوطرفه‌اند؛ رابطه‌ای که هم ابزارهای تازه می‌آفریند و هم چارچوب‌های فکری سنتی در حوزه‌ هنر را به چالش می‌کشد.