سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهه شمس: یک معامله بزرگ و پرسرصدا در صنعت نشر برای نخستین رمان جنایی یک نویسنده، پس از بروز تردیدها درباره نقش داشتن هوش مصنوعی در نگارش آن، با شکستی سنگین روبرو شده است. دستنوشته پرطرفدار مرا صدا بزن، جسد را مخفی میکنم (Call Me, I’ll Hide the Body) اثر جری فلاده، با وجود دریافت پیشنهادی بیش از ۲ میلیون دلار (۱.۵ میلیون پوند) از سوی انتشارات میناتور (از زیرمجموعههای مکمیلان آمریکا) در جریان یک مزایده داغ ۱۴جانبه، توسط ایجنتش از چرخه فروش کنار کشیده شد. طبق برنامهریزی اولیه قرار بود این کتاب در سال ۲۰۲۸ به چاپ برسد.
در ایمیلی که از سوی ایجنتهای فلاده برای ناشران فرستاده شده آمده است: «جری فلاده نوشتهای فوقالعاده خلق کرد که ما و برترین متخصصان نشر در سراسر جهان را مجذوب خود ساخت. متأسفانه، ما دیگر قادر نیستیم نحوه تکامل و شکلگیری کامل این نوشته از نقطه آغاز تا پایان را تأیید و اعتبارسنجی کنیم.» آنها در ادامه توضیح دادهاند که در طول فرآیند ارائه اثر، نوشته را از نظر عدم استفاده از هوش مصنوعی ارزیابی کرده بودند و به اطمینانخاطر دادنهای فلاده مبنی بر اینکه اثر بدون استفاده از هوش مصنوعی به عنوان ابزار نگارش یا ویراستاری خلق شده، اعتماد داشتند؛ اما دیگر نمیتوانند آن ادعا را اثبات کنند و به همین دلیل کتاب را پس میگیرند.
به گفته جرالد، در فرآیند ارائه اثر به ناشران، یکی از ویراستاران نگرانیهایی را مطرح کرد مبنی بر اینکه کتاب نشانههایی از احتمال استفاده از هوش مصنوعی دارد. آژانس یوروپا در ابتدا از بهکارگیری نرمافزارهای تشخیص هوش مصنوعی صرفنظر کرد، چرا که توضیحات فلاده «شفاف و باورپذیر» بود. اما پس از جلسهای در تاریخ ۲۹ ژوئیه که در آن برخی جنبههای داستانِ فلاده تغییر کرد، آژانس با استناد به «نیاز به داشتن اعتماد کامل»، تصمیم به قطع همکاری گرفت. جرالد افزود: «ما بابت جنجالی که ایجاد شده احساس بسیار بدی داریم. اما خود کتاب خارقالعاده است صرفنظر از اینکه چطور به رشته تحریر درآمده باشد، شگفتانگیز است.»
پرونده فلاده جدیدترین مورد از جنجالهایی است که امسال صنعت نشر را درگیر کرده است. با این حال، جری فلاده در بیانیهای به گاردین، ادعاهای مربوط به استفاده از هوش مصنوعی را قاطعانه رد کرد و گفت این برخورد نشاندهنده تبعیض نژادی ساختاری در صنعت نشر است. او گفت: «امسال سه نویسنده سیاهپوست معاملههای بزرگ نشر دریافت کردند و بعداً هر سه معامله در پی سوءظنهای مربوط به هوش مصنوعی لغو شد یا بهم خورد. به نظر میرسد این فرض نگرانکننده وجود دارد که وقتی یک نویسنده سیاهپوست اثری جذاب تولید میکند، امکان ندارد آن اثر متعلق به خودش باشد. در همین حال، نویسندگان سفیدپوست محبوب زیادی هستند که علناً به استفاده از هوش مصنوعی در فرآیند نگارش خود اشاره کردهاند و هنوز هم به کارشان ادامه میدهند.»
فلاده اگرچه نامی از دیگران نبرد، اما دو نویسنده سیاهپوست دیگر در آمریکا – میا بالارد نویسنده رمان ترسناک دختر خجالتی (Shy Girl) و اچ. ام. وولف، نویسنده رمان پرفروش داگرموت (Daggermouth) – امسال با اتهامات مشابهی مبنی بر اتکای نویسنده به هوش مصنوعی روبرو شدند. ادعایی که بالارد آن را رد میکند و وولف نیز آن را تکذیب کرده است. فلاده تصریح کرد: «ظرف شش ساعت از شروع شایعات، آژانس ادبیام مرا کنار گذاشت و معاملهها معلق شدند.» او با تاکید بر اینکه ابزارهای تشخیص هوش مصنوعی به ارائه «مثبتهای کاذب» شهرت دارند، افزود: «این رمان از زیر دست نخستین خوانندگان، ویراستاران و تیمهای ارزیابی در چندین خانه نشر گذشته است. اگر اثر نشانههای واقعی از تولید توسط هوش مصنوعی داشت، باور اینکه تکتک آن متخصصان باتجربه متوجه آن نشده باشند، بسیار دشوار است.»
منبع: the guardian, Fri 31 Jul 2026
نظر شما