شنبه ۱۰ خرداد ۱۴۰۴ - ۱۲:۰۹
علیه مداخله دولت

سید مهدی مطلبی ترجمه کتاب «بازاندیشی در آزادی: رساله‌ای در باب مانیفست لیبرتریَن» نوشته موری نیوتن رتبارد (Murray . N Rothbard) را به پایان برده و آن را برای چاپ به نشر پدیدار جهان سپرده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خداداد خادم؛ «بازاندیشی در آزادی: رساله‌ای در باب مانیفست لیبرتریَن» یک اثر کلاسیک است که برای بیش از دو دهه به عنوان بهترین اثر عمومی درباره آزادی گرایی مورد ستایش قرار گرفته است. روتبارد با مروری اجمالی از ریشه‌های تاریخی آن شروع می‌کند و سپس با تعریف آزادی‌گرایی بر یک اصل اساسی تکیه می‌کند: «اینکه هیچ فرد یا گروهی از افراد نباید به شخص یا دارایی دیگری تعرض کنند».

علیه مداخله دولت

او نقدی درباره ناقض اصلی آزادی می نویسد: دولت. سپس روتبارد راه‌حل‌های آزادی‌خواهانه نافذی را برای بسیاری از مبرم‌ترین مشکلات امروزی، از جمله فقر، جنگ، تهدید آزادی‌های مدنی، بحران آموزشی و غیره ارائه می‌کند.

مترجم کتاب نیز درباره این اثر گفته است: «رتبارد، در جستجو ی «وجه مشترک» مسائل لاینحل زندگی انسانی، به این نتیجه می‌رسد که این مشکلات ناشی از دخالت «دولت» هستند. او به مسائل مختلفی که در زندگی جاری و ساری است اعم از مالیات و دفاع وجنگ و آموزش و بهداشت و محیط زیست و … نگاهی موشکافانه دارد و نشان می‌دهد که نظم خودجوش بازار، با تمسک به اصل اصیل «اختیار»، بهتر از هر دخالتی می‌تواند سعادت مادی و معنوی بشر را تأمین کند. او با انکار مفهومی به نام «شکست بازار»، آنچه به نام شکست / درماندگی بازار مطرح می‌شود را چیزی جز نقش ترمیمی خودجوش بازار نمی‌داند و بر این باور است که دولت‌ها با دخالت در این نظم، صرفاً بهبود امور را به تأخیر می‌اندازند. ُطرفه آنکه این دخالت‌های مستمر دولتی، غالباً با احاله دادن مشکل موجود به آینده، آن را به درد بی درمان تبدیل می‌کند.»

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

پربازدیدترین

تازه‌ها

پربازدیدها