به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان، این نشست با عنوان «چهارشنبه‌های بهانه روایت» با حضور مترجم کتاب، مریوان حلبچه‌ای و نیز سیاوش گلشیری در خانه خورشید اصفهان برگزار می‌شود.

«حصار و سگ‌های پدرم» از رمان‌های مهم ادبیات کردی بود که در دروان حکومت بعثی در عراق، مجوز نگرفت و شیرزاد حسن، نویسنده‌اش، آن را با ۱۰ سال تأخیر در سال ۱۹۹۶ در سلیمانیه چاپ کرد و منتقدین از این کتاب به عنوان نقطه عطف ادبیات کردی یاد کرده‌اند.

در مقدمه این کتاب مترجم درباره رمان نوشته است: شیرزاد حسن در این رمان با روایت توتم و تابو به اصول پدرسالاری از دیدگاه فروید می‌پردازد. پدرکشی تم اصلی این رمان است. در «حصار و سگ‌های پدرم» روح پدر بر سر شخصیت‌های داستان چنان سنگینی می‌کند که حتی پس از کشته شدنش حضور او را همچنان احساس می‌کنند. از نظر شیرزاد حسن پدر نشانه کابوس بزرگ قدرت است که همچون سایه‌ای از او جدا نمی‌شود؛ قدرتی که خشونت پدر را نشان می‌دهد. موضوع بسیاری از داستان‌های او کشتن و جامعه اِروس‌کُش است. در بسیاری از داستان‌های او روایت زندگی آدم‌های درمانده و ذلیل و تنهای جامعه‌ی کُرد، به‌ویژه بیوه‌زنان و پیردختران و پسرانِ ناامید اما عاشق دیده می‌شود.

این رمان درباره یک خانواده بسیار بزرگ و پرجمعیت است که توسط پدر خانواده اداره می‌شود و او همه افراد خانواده را در خانه حبس کرده است و به دور خانه نیز یک حصار کشیده است. حصاری که در قسمتی از کتاب چنین توصیف می‌شود: «زندان دختران و پسرانش، طویله‌ی اسب و استرهایش، قفس بلبل‌هایش، لانه و آشیانه‌ی سگ و گربه، خرگوش و کبوترهایش، اولین و آخرین منزلگاه زنانش.» کسی حق خارج از این حصار را ندارد و همه باید در داخل خانه به وظایف خود عمل کنند. افراد خانواده باید به طور کامل در خدمت پدر و حیوانات خانه باشند و مو به مو دستورات پدر را اجرا کنند.

قدرت پدر خانواده بسیار برای او مهم است و هیچ‌کسی جرات ندارد که آن را زیر سوال ببرد. سرپیچی از دستورات او و یا انجام دادن کاری که بر خلاف میل او باشد عواقب بسیار جدی در پی خواهد داشت. خشم پدر در حدی است که حتی حیوانات حصار را هم می‌ترساند و با پرندگان کاری می‌کند که پرواز را فراموش کنند؛ در حدی که اگر در قفس آن‌ها را نیز باز کنید پرواز نخواهند کرد

بر اساس این گزارش، این نشست ساعت 16:30 روز چهارشنبه 15 اسفندماه در خانه خورشید اصفهان واقع در خیابان آبشار اول برگزار می‌شود.