به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پایگاه اطلاع رسانی موسسه شهر کتاب، اسپانیا در ذهن و زبان ایرانیان همیشه نامی آشنا بوده و هست، از دور دست ادب و اندیشه و هنر و فرهنگ اسلامی تا گستره‌های طبیعت و سیاست. از دور‌ترین ایام، روابط ایران با اسپانیا در زمینه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و علمی وجود داشته است و بنا بر گفته‌ی مورخان، جای پای اسلام و ایران در تاریخ و فرهنگ اسپانیا به‌خوبی قابل تشخیص است و حضور فرهنگ اسلامی نقش شایسته‌ای را در فرهنگ و تمدن اندلس ایفا کرده است. اگرچه در دوره‌ی معاصر این نقش کم‌رنگ‌تر شده است ولی هنوز بسیاری در این کشور هستند که آثار فرهنگی و علمی اسلام و ایران را به زبان اسپانیایی ترجمه و منتشر می‌کنند.
به‌تازگی کتاب «ادیان در خدمت انسان» اثر امام موسی‌صدر به همت جعفر گونزالس به اسپانیایی ترجمه و منتشر شده است. گونزالس تاکنون قران مجید، و آثاری از امام خمینی (ره) همچون «تفسیر سوره حمد»، «چهل حدیث»، «آداب الصلوه» و «ولایت فقیه» را به اسپانیایی ترجمه کرده است و تلاش‌های فراوانی برای معرفی اسلام به اسپانیایی‌ها داشته است.
نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه‌شنبه اول اردیبهشت ساعت ۱۶:۳۰ به رونمایی ترجمه اسپانیایی کتاب «ادیان در خدمت انسان» اختصاص دارد که با حضور جعفر گونزالس، رافائل موریللو، نجمه شبیری و مهدی فیروزان در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار می‌شود و سیر و چگونگی مطالعات اسلامی در اسپانیا تحلیل و بررسی و از زحمات جعفر گونزالس تقدیر می‌شود.
علاقه‌مندان می‌توانند برای حضور در این نشست به مرکز فرهنگی شهرکتاب، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم مراجعه کنند.
دوشنبه ۳۱ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۵:۲۰
نظر شما