به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، شماره‌های یازدهم و دوازدهم مجموعه «مدرسه نابودکنندگان اژدها» با ترجمه‌ای از فرزانه مهری از سوی انتشارات آفرینگان به کتابفروشی‌ها رسید. 

جلد یازدهم از این مجموعه با نام «خطر! جادوگران مشغول کارند!» در 10 فصل، درباره پسر نوجوانی است که سعی دارد با استفاده از قدرت تفکر مشکلات پیش‌رو را پشت‌سر بگذارد. 

در پشت جلد کتاب آمده: «هیچ فکر کرده‌اید که اژدها بودن چه حسی دارد؟ با اشتباه شدن ورد یک جادوگر، ویگلاف و دوستانش چنین چیزی را تجربه می‌کنند. مسلما قبل از باطل شدن طلسم نمی‌توانند به مدرسه برگردند. بنابراین، مدتی را در مدرسه نُنُرین اژدهاها می‌گذرانند؛ مدرسه‌ای که برای اژدهاهای تنبل و به‌دردنخور درست کرده‌اند!»

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «ویگلاف یک قاشق پر از اسپاگتی لجنی توی دهانش گذاشت. ناگهان، احساس عجیبی بهش دست داد: انگار کسی داشت نگاهش می‌کرد. سرش را بلند کرد و از تعجب شاخ درآورد. مادام اژدهانُوا، مربی بلیزر، پروفسور و پولک، کنت فون فلامبه و تکخال بالای سرشان ایستاده بودند. معلم‌های عظیم‌الجثه پولکدار بهشان خیره شده بودند.» 

«خطر! جادوگران مشغول کارند!» در 126 صفحه، با شمارگان هزار و 500 نسخه، به قیمت پنج هزار تومان از سوی انتشارات آفرینگان منتشر شد. 

«شبح سِر هربرت سنگ سیاهچال» دوازدهمین شماره از این مجموعه است که در 14 فصل، داستان ویگلاف و شاگرد جدید مدرسه نابودکنندگان اژدها را روایت می‌کند. 


«شبح سِر هربرت سنگ سیاهچال» در 122 صفحه، با شمارگان هزار و 500 تومان، به قیمت پنج هزار تومان و از سوی انتشارات آفرینگان روانه بازار کتاب شد.

فرزانه مهری، مترجم پیشتر درباره ترجمه این مجموعه گفته است: مجموعه «مدرسه نابودكنندگان اژدها» شامل 20 جلد است ‌كه داستان كلي اين مجموعه در زمان‌هاي قديم رخ مي‌دهد. در اين مجموعه كه از المان‌ها و شخصيت‌هاي داستان‌هاي اروپايي مانند شواليه‌ها استفاده شده و داستان به صورتي تخيلي روايت مي‌شود.

در نخستين كتاب از مجموعه‌ «مدرسه نابودكنندگان اژدها» ويگلاف كه با دشواري فراوان به اين مدرسه راه يافته بود درست در نخستين روز از مدرسه به ماموريت اژدهاكشي فرستاده شد و كاملا اتفاقي نقطه ضعف اژدها را يافته و در نهايت او را از پا درآورد.

در دومين كتاب اين مجموعه با نام «انتقام بانو اژدها» به مدير مدرسه خبر مي‌دهند، «سيتا» مادر «اژدها گورزيل» كه ويگلاف او را كشته است، براي گرفتن انتقام فرزندش به سمت مدرسه می‌آید.