ايبنا نوجوان: «چارلي و آسانسور شيشه‌اي» انتشارات «محراب قلم» ترجمه‌اي جديد از كتابي قديمي و خواندني نوشته‌ي «رولد دال» است. اين داستان ادامه‌ي كتاب مشهور اين نويسنده با عنوان «چارلي و كارخانه‌ي شكلات‌سازي» است.
اگر «چارلي و كارخانه‌ي شكلات‌سازي» را خوانده باشيد مي‌دانيد كه «چارلي باكت»، كودك فقير موفق مي‌شود در مسابقه‌اي كه «وانكا» ترتيب داده برنده و وارث كارخانه‌ي شكلات‌سازي مشهور او شود.
در ادامه‌ي اين داستان چارلي كوچولو به همراه پدر، مادر و مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌هايش به كارخانه مي‌رود و به وسيله‌ي «آسانسور شيشه‌اي» رهسپار سفري هيجان‌انگيز مي‌شود.
اگر با شخصيت‌هاي داستان «چارلي و كارخانه‌ي شكلات‌سازي» آشنا نيستيد خوب است بدانيد كه آقاي ونكا مرد دانشمندي است كه با آزمايش‌هاي خود مي‌تواند هر كاري بكند، شكلات‌هاي اعجاب‌انگيز بسازد و حتي آدم‌هاي پير را جوان و جوان‌ها را پير مي‌كند و حتي ارواح را از دنياي خارج از حيات به حيات مي‌كشاند.
در كتاب «چارلي و آسانسور شيشه‌اي» او يك سفينه دارد كه به شكل يك آسانسورشيشه‌اي ساخته شده است. او چارلي و خانواده‌اش را به هتل فضايي ميهمان مي‌كند اما در نيمه‌ي راه به موجوداتي برمي‌خورند كه بسيار مهيب و وحشتناك هستند.
رولد دال در اين داستان هم با اشاره‌هاي مثبت و منفي بسياري خوانندگان كم سن و سالش را با ارزش‌هاي اخلاقي آشنا مي‌كند. متن كتاب بسيار ساده و روان ترجمه شده و اتفاقات هيجان‌انگيزي كه در داستان پيش‌بيني شده به خواننده اجازه نمي‌دهد مطالعه‌ي كتاب را كنار بگذارد و او را كاملاً جذب خود مي‌كند.
«چارلي و آسانسور شيشه‌اي» را «مهناز داودي» ترجمه و انتشارات «محراب قلم» با شمارگان 2200 نسخه و به بهاي 1500 تومان روانه‌ي بازار كتاب كرده است.
چهارشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۰ - ۱۴:۰۷
نظر شما