اقتباس
-
گفتوگوی ایبنا با کارگردان فیلم «باغ کیانوش» - ۲
«باغ کیانوش» حاصل اعتماد کانون و حوزه هنری به نسل جوان است
رضا کشاورز حداد گفت: اعتماد کردن به این ژانر با این ابعاد، کار بسیار مشکلی است که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و حوزه هنری انجام دادند. میخواستم اثری مفید و موفق در ژانرمحبوبم، بسازم و جواب اعتماد به این ژانر را بدهم. نمیخواستم ضعف اثر باعث سلب اعتماد بشود و بعد از این دیگر روی کار کودک و نوجوان سرمایهگذاری نکنند.
-
نویسنده رمان «اربعین طوبی»:
مشکل اصلی فیلمها فیلمنامه است/ کتابخوانها بیشتر سراغ اقتباس میروند
قم - نویسنده رمان «اربعین طوبی» با اشاره به اینکه مشکل اصلی فیلمهای ما فیلمنامه است، گفت: افرادی که کتابخوان هستند بیشتر سراغ اقتباس میروند.
-
وقتی موراکامی به سینما میآید؛
روایت زلزله کوبه در قالب اقتباسی تازه
اقتباس از آثار ادبی همواره یکی از راههای جذاب برای پیوند بین دنیای ادبیات و سینما بوده است. مجموعه داستان «پس از زلزله»، نوشته موراکامی، با موضوع زلزله کوبه ژاپن، توسط کارگردان ژاپنی، اینوئه تسویوشی، به تصویر کشیده میشود و قرار است قصههای آن از نگاهی نو بازگو شوند.
-
با اقتباس از کتاب باغ کیانوش؛
باغ کیانوش در سینما قدس همدان اکران شد
همدان - امروز فیلم سینمایی باغ کیانوش که اقتباس از کتاب باغ کیانوش است با حضور نویسنده کتاب و تعدادی از بازیگران این فیلم در سینما قدس همدان اکران شد.
-
یادداشت؛
«صد سال تنهایی»؛ اقتباسی چالشبرانگیز از شاهکار ادبی مارکز
سریال مورد انتظار «صد سال تنهایی» به زودی پخش میشود و نخستین پوستر آن به تازگی منتشر شده است.
-
چالشها و فرصتهای اقتباس ادبی در سینمای ایران؛
دنبالهسازی و بازسازی سینمایی با ادبیات چگونه است؟
سینما بهعنوان یک هنر بصری و چندرسانهای همواره به دنبال منابع جدید و متنوع برای الهام و خلاقیت است. یکی از منابع غنی و پرپتانسیل برای این منظور، ادبیات است.
-
در آیین رونمایی از نسخه جدید کتاب «باغ کیانوش» مطرح شد؛
تولید فیلم اقتباسی در کانون از ۳۰ سال پیش کلید خورده است
معاون تولید کانون گفت: امیدواریم سینماگران بهویژه در حوزه سینمای کودک و نوجوان به اقتباس برگردند و به این موضوع توجه ویژه داشته باشند و اقتباس از رمان ادامه یابد. ما در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۲۰۰ رمان خوب نوجوان داریم که ۶۵ رمان قابلیت این را دارند به فیلم تبدیل شوند.
-
از چهارشنبه صورت میگیرد؛
آغاز اکران فیلم اقتباس «باغ کیانوش» در همدان
همدان _ اکران فیلم «باغ کیانوش» در همدان آغاز میشود، این فیلم اقتباس از کتاب «باغ کیانوش» است.
-
نمایش فیلم تئاتر؛
«ملاقات بانوی سالخورده» در خانه هنرمندان ایران
فیلم تئاتر «ملاقات بانوی سالخورده» به کارگردانی حمید سمندریان، چهارشنبه ۹ آبان ۱۴۰۳ ساعت ۱۷ در سینماتک خانه هنرمندان ایران نمایش داده میشود.
-
نویسنده «اربعین طوبی» مطرح کرد؛
تلویزیون، مفاهیم کتاب را در سطح وسیعتری معرفی میکند
نویسنده «اربعین طوبی» گفت: اقتباس میتواند یک گام بزرگ در جذب مخاطبان به کتاب باشد. در واقع، تلویزیون، امکان این را دارد که مفاهیم کتابها را به مخاطبان وسیعتری معرفی کند و از این طریق علاقه به مطالعه و کتابخوانی را تقویت کند. اقتباس، اگر با توجه به جزئیات باشد، میتواند به ارتباط بیشتر مخاطب با کتاب و فهم بهتر آن کمک کند. هنر اقتباس نیاز به خلاقیت و درک عمیقی از مفاهیم کتاب دارد.
-
فیلم
چالشهای نگارش روایتی نو از شخصیتی آشنا
برشی از گفتوگو با محمدرضا مرادی ، کارگردان فیلم کوتاه تقدیر شده «جنگل» اقتباسی از کتاب «شکار شبانه» را مشاهده می کنید.
-
فیلم
دالِکه تلفیقی از داستان کوتاه با یک باور قدیمی است
برشی از گفتوگو با مهتاب شیخ انصاری، کارگردان فیلم کوتاه «دالکه»اقتباسی از کتاب «سیریا، سیریا» را مشاهده می کنید.
-
گزارش ایبنا درباره فیلم اقتباسی «آخرین سواری»؛
چالشهای یک اقتباس بدون اجازه
اقتباسهای ادبی در سینما، هرچند نمونههای درخشانی در تاریخ سینمای ایران و جهان داشته اما گاه با مسائلی از جنس مسئله تعامل نویسنده و فیلمساز پیدا میکند؛ مشابه «ماشین سواری» در جشنواره فیلم کوتاه تهران.
-
فیلم
فیلم اقتباسی «باغ کیانوش» برنده پروانه زرین شد
در مجله تصویری حوالی کتاب، جدیدترین اخبار و تحولات حوزه نشر را ببینید.
-
فیلم
نگاهی نو و کودکانه به جنگ غزه
برشی از گفتوگو با عمار خطی، کارگردان فیلم کوتاه برگزیده «شازده کوچولو» اقتباسی از کتاب «شازده کوچولو» را مشاهده می کنید.
-
شازده کوچولو در غزه؛
پیوند مقاومت و خیال در قاب سینما
فیلم کوتاه «شازده کوچولو» ساخته عمار خطی در جشنواره فیلم کوتاه تهران، روایتی تازه و انسانی از زندگی کودکان و کهنسالان غزه است.
-
کارگردان فیلم کوتاه «جنگل» مطرح کرد؛
داستان «شکار شبانه» با نمای «وسترن شمالی»!
کارگردان فیلم کوتاه «جنگل» گفت: ترکیب «وسترن شمالی» قوه محرکهای شد که من باید این داستان را بسازم اما مشکلی که با داستان «شکار شبانه» برای اقتباس داشتم، این بود که در اصل داستان، شکارچی به سراغ خالو شهباز میرود که به نظر من برای فیلم کافی نبود.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «تونل» مطرح کرد؛
تونل روایت درونی من بود
اقتباس همیشه یکی از دغدغههای من بوده است، چرا که از دوران دانشجویی تا به حال٬ زیست ویژهای با داستانها داشتهام و مسئله اقتباس همواره ذهنم را مشغول کرده و قطعاً در آینده نیز این دغدغه همراه من خواهد بود.
-
چهلویکمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران؛
زمانبندی اکران فیلمهای اقتباسی در آخرین روز جشنواره فیلم کوتاه تهران
در آخرین روز جشنواره چهلویکم فیلم کوتاه تهران، برخی از فیلمهای این بخش نمایش داده میشوند. بخش ویژه «کتاب و سینما» نیز با یک سانس فعالیت خود را به پایان میرساند.
-
درس جشنواره فیلم کوتاه تهران به سینمای ملی؛
لذت تماشای اقتباس در سینمای ایران
جشنواره فیلم کوتاه تهران با معرفی آثار بخش «کتاب و سینما» به ما یادآوری میکند که ادبیات و سینما دو رویکرد متفاوت برای روایت داستانها هستند، اما این دو هنر میتوانند بهخوبی در هم تنیده شده و تجارب جدید و ارزشمندی را برای مخاطب خلق کنند. پیوند بین ادبیات و سینما، نه تنها در اقتباسها بلکه در تأثیرگذاری آنها بر یکدیگر و شکلدهی به زبان هنری غنی و تاثیرگذار مشاهده میشود. این همافزایی میتواند به شکلگیری یک گفتمان فرهنگی عمیق کمک کند.
-
کارگردان تئاتر در گفتوگو با ایبنا؛
شکسپیر گذری از کلاسیسم به رمانتیسیسم است
مسعود طیبی بیان کرد: ما اگر بخواهیم بسیار دگماتیسم به اثر هنری نگاه کنیم خواهیم دید که بسیاری از افراد میتوانند به شدت از کار شما استقبال کنند و بسیاری دیگر بشدت از اثر شما متنفر شوند، حتی غرضورزانه. و هنرمند باید به این غرضورزی احترام بگذارد، زیرا رسالت هنرمند تولید اثر هنری است.
-
در روز سوم چهلویکمین جشنواره فیلم کوتاه تهران؛
کتابهای فیلمنامهنویسی در صدر جدول فروش
استقبال از بخش جنبی نمایشگاه «کتاب و سینما» در چهل و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران با فروش کتابهای سینمایی و نویسندگی برای روز سوم همراه بوده است.
-
در گفتوگو با کارگردان فیلم اقتباسی «نخ» مطرح شد؛
کودکی در دفاع مقدس؛ «نخ» الهام از «حوض خون» است
کارگردان فیلم اقتباسی «نخ» گفت: داستان فیلم «نخ» از واقعیت سرچشمه گرفته و کتاب «حوض خون» در آشنایی من با این موضوع نقش مهمی داشته است.
-
کارگردان فیلم کوتاه اقتباسی «هارمونیکا» مطرح کرد؛
کتاب «اپرای شناور» همیشه برای من الهامبخش بوده است
کارگردان فیلم کوتاه اقتباسی «هارمونیکا» گفت: کتاب «اپرای شناور» همیشه برای من الهامبخش بوده است. داستان و مفاهیم عمیقی که در این کتاب مطرح شده، از جمله نگرش به زندگی و مرگ، برای من بسیار جذاب بود. در فرآیند نوشتن «هارمونیکا»، تصمیم گرفتم که یک اقتباس آزاد انجام دهم.
-
کارگردان فیلم اقتباسی «شازده کوچولو» مطرح کرد؛
مردم غزه، روزی کودک بودهاند
کارگردان فیلم اقتباسی «شازده کوچولو» گفت: ایده اصلی این فیلم، زمانی به ذهنم رسید که تصاویر موشکهای شبیه به شهاب سنگها را دیدم.
-
به همت انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران؛
کتاب «اقتباس در فیلم کوتاه؛ ساختار بصری تا مضمون» منتشر شد
کتاب «اقتباس در فیلم کوتاه؛ ساختار بصری تا مضمون» نوشته علیرضا بختیان و رامتین شهبازی به همت انتشارات انجمن سینمای جوانان ایران با قیمت ۲۱۰ هزار تومان منتشر شد.
-
در روز دوم چهلویکمین جشنواره فیلم کوتاه تهران؛
کدام کتابها در روز دوم جشنواره فیلم کوتاه تهران پرفروش شدند؟
استقبال از بخش جنبی نمایشگاه «کتاب و سینما» در چهل و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران با فروش کتابهای سینمایی و عکاسی برای روز دوم همراه بوده است.
-
چهلویکمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران؛
زمانبندی اکران فیلمهای اقتباسی در دومین روز جشنواره فیلم کوتاه تهران
در روز دوم جشنواره چهلویکم فیلم کوتاه تهران «شازده کوچولو»، «۱۳ سالگی»، «تونل»، «نسبتا خوشبخت»، «پسران فریدون»، «برقص» از لیست فیلمهای بخش «کتاب و سینما» در سالنهای پردیس ملت نمایش داده میشوند.
-
با هدف بازتاب هنری مقاومت و صلح صورت گرفت؛
پیوند ادبیات و هنر در «شاخه زیتون»
بخش «شاخه زیتون» جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران، به آثاری اختصاص دارد که به مضامین صلح و مقاومت میپردازند. در میان این ۱۷ فیلماین بخش، ۲ فیلم «برقص» و «شازده کوچولو»، اقتباسی هستند و به بازتاب رنجهای مردم غزه پرداختهاند.
-
نویسنده کتاب «اقتباس در فیلم کوتاه» مطرح کرد؛
اقتباس در بحث ایده کمککننده است
علیرضا بختیان نویسنده کتاب «اقتباس در فیلم کوتاه» گفت: ما این کتاب را با همکاری رامتین شهبازی نوشتیم. در این کتاب به آثار اقتباسی برگزیده جشنواره فیلم کوتاه، در دهه ۹۰ شمسی پرداختیم.