اقتباس سینمایی
-
سریال اقتباسی جدید نرگس آبیار؛
«سوگ سیاوش» از پلتفرمهای پخش ویدیویی پخش میشود
سریال «سوگ سیاوش» اثر جدید نرگس آبیار که با اقتباس از کتاب «سووشون» سیمین دانشور ساختهشده است؛ به مراحل آخر تولید رسید و قرار است در پاییز 1402 از طریق پلتفرمهای ویدئویی پخش شود.
-
از ۲۸ شهریور؛
«سوران» روی آنتن شبکه افق میرود
سریال «سوران» محصول مرکز سریال سوره، از فرداشب ۲۸ شهریور پخش خود را از شبکه افق آغاز میکند.
-
در گفتوگو با کارگردان انیمیشن «سمپاش» مطرح شد؛
ادبیات داستانی ایران برای اقتباس، جنبه تصویری و دراماتیک کمتری دارد
فرنوش عابدی، کارگردان انیمیشن «سمپاش» گفت: اقتباس یک تیغ دو لبه است که هم کار فیلمساز را راحت میکند و هم سخت. ادبیات داستانی غرب معمولا تصویریتر است و اقتباس از آن شدنیتر؛ اما ادبیات ایران و مشرقزمین کمی از این قضیه دور است و کمتر تصویری و دراماتیک است، هر چند که میشود ادبیات مشرقزمین را هم به قصههای جذاب امروزی تبدیل کرد.
-
پژوهشگر مطالعات انیمیشن در گفتوگو با ایبنا عنوان کرد؛
مهارت داستانگویی بصری در هنرمندان انیمیشنساز ما کم است/ ادبیات و کتاب ماده خامِ صنعت انیمیشن!
حامد میرزائی، دانشآموخته و پژوهشگر مطالعات انیمیشن گفت: یکی از مهمترین کمبودهای ما در انیمیشن کشور، نبود مهارتهای پایه است که مهمترین آنها، مهارت داستانگویی بصری یا visual story telling است؛ چرا که میبینیم فیلمنامهنویس و کارگردان انیمیشن لکنت و ابهام دارند در روایت آنچه که میخواهند روایت کنند.
-
انیمیشن اقتباسی از کانون پرورش فکری؛
«گیلگمش» به مسابقه پایانی جشنواره فیلم «شوگر لوف» آمریکا راه یافت
پویانمایی «گیلگمش» به کارگردانی حسین مرادیزاده، از تولیدات کانون پرورش فکری به مسابقه پایانی جشنواره فیلم «شوگر لوف» آمریکا راه یافت.
-
به بهانه روز سینما؛
سینما در حال بازسازی رابطه عاشقانه با ادبیات
«سینما سینماست» تا روزی که «پرده آخر» بیفتد حتی اگر «تردید» داشته باشیم.
-
اصغر احمدپور تهیهکننده «سینما جوان» در گفتو گو با ایبنا:
سازندگان فیلم کوتاه به طور جدی به ادبیات پناه میبرند
اصغر احمدپور تهیه کننده سینما جوان گفت: حدود هشت فيلم از مجموعه سینما جوان اقتباسی هستند. اينها اقتباس از آثار ادبی بودند بعضی از آثار بوده كه اقتباس از اثر هنری یا اقتباس از فیلم دیگری بوده باشد. جای خوشحالی دارد که دوستان در فیلم کوتاه انقدر جدی به ادبیات پناه میبرند
-
یک مستندساز در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد؛
جامعه باید نسبت به بزرگان ادب و هنر ایران زمین بیدار شود
حسن نقاشی، مستندساز و سازنده فیلم مستند اقتباسی «آثار عجم» مطرح کرد: ما در صنعت نشر احتیاج به یک بیداری داریم، جامعه باید نسبت به بزرگان ادب و هنر ایران زمین وابستگی داشته باشد.
-
یک مستندساز مطرح کرد؛
وظیفه فیلمساز است که مستنداتش را معرفی کند/ تدریس «آثار عجم» در دانشگاههای خارج از کشور
حسن نقاشی کارگردان مستند «آثار عجم» عنوان کرد: این وظیفه فیلمساز است که سند را بگوید حتی اگر یک برگ نامه بخوانم در تیتراژ فیلم میآورم که با استناد به آن برگ نامه این کار را ساختهام.
-
با نگاهی معاصر و امروزی؛
«مکبث» تمام شدنی نیست!
کمپانی رویال شکسپیر قصد دارد در پاییز سال جاری اثری جدید از نمایشنامه «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر را روی صحنه ببرد.
-
روایت درویش از تفاوت «دوئل» و «رستاخیز»؛
کار فیلمساز قضاوت نیست
اولین کارگاه انتقال تجربه «هفته فیلم هنر و تجربه» در شهر شیراز با حضور احمدرضا درویش کارگردان سینما برگزار شد.
-
گزیده اخبار هنر در هفتهای که گذشت؛
از برگزاری نشست خبری چهلمین جشنواره بینالمللی فیلمکوتاه تهران تا تازههای کتاب موسیقی
در هفته گذشته مطالبی متشکل از گزارش و مصاحبه و یادداشت به مناسبتهای مختلف، در صفحه هنر ایبنا منتشر شد. نشست خبری چهلمین جشنواره بینالمللی فیلمکوتاه تهران برگزار شد همچنین این هفته به مناسبت روز جهانی عکاسی هم گزارش و گفتوگویی در صفحه هنر منتشر شد.
-
به همت انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات؛
«سینمای ایران و ادبیات کلاسیک فارسی» منتشر شد
کتاب «سینمای ایران و ادبیات کلاسیک فارسی» تألیف محمد اصغرزاده، ضمن اشاره به برخی آثار سینمایی اقتباسی، با رویکردی تحلیلی به بررسی ارتباط میان سینما و ادبیات کلاسیک فارسی پرداخته است.
-
در نشست رویداد فیلم کوتاه تصویر دهم مطرح شد؛
سینما سالها از ادبیات عاشورایی عقب است/ ناشران و نویسندگان، آثارشان را برای اقتباس به فیلمسازان پیشنهاد دهند
نشست مطبوعاتی سومین رویداد فیلم کوتاه تصویر دهم با حضور مجید مجیدی رئیس این رویداد برگزار شد.
-
در ۸۷سالگی؛
خالق «جنگیر» درگذشت/ وداع با ویلیام فریدکین
ویلیام فریدکین کارگردان سینما و خالق فیلمهای «جنگیر» و «ارتباط فرانسوی» در ۸۷سالگی درگذشت. جنگیر در چهلوششمین مراسم جایزهٔ اسکار، موفق به کسب اسکار در رشته «بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی» شده بود.
-
بازطراحی صدا برای اوپنهایمر لازم است؛
دوربینهای آیمکس برای نولان دردسرساز شد
آیا فیلمهای کریستوفر نولان خیلی بلند هستند؟ این سوالی است که هر بار نولان فیلمی را اکران میکند پرسیده میشود و « اپنهایمر » نیز از این قاعده مستثنی نیست.
-
جریان اقتباس در ماه اخیر
گرسنگان دهکده، روح خود را به شیطان فروختند
در این چند روز نمایشهای اقتباسی بسیاری بر روی صحنههای تئاتر تهران اجرا شده است. در این گزارش به شش اثر تازه میپردازیم.
-
نویسنده کتاب «سینمای کالت، سینمای تخطی» عنوان کرد:
برای اقتباس از شاهنامه نیازمند شرکتهایی مثل نتفلیکس هستیم
نویسنده کتاب «سینمای کالت، سینمای تخطی» بیان کرد: داستانهای شاهنامه چنان با شاخصههای تولید بالایی درگیر است که برای گستراندن آن موضوعات به بودجه بسیار هنگفتی نیاز است. با توجه به بضاعت کم سینمای ایران این اقتباسها نیازمند جلوههای ویژه سنگین است که ما هنوز به پیشرفت مشخصی در این حوزه نرسیدهایم.
-
کتاب و سینما؛
نگاهی بر اقتباسهای کیمیایی در ۵۰ سال اخیر
مسعود کیمیایی ۶ اثر اقتباسی در کارنامه خود دارد که در گزارش زیر به آنان میپردازیم.
-
در پی درخواست تعداد زیادی از فیلمسازان جوان کشور
مهلت ثبتنام چهلمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران تمدید شد
با توجه به درخواستهای مکرر فیلمسازان جوان سراسر کشور، مهلت ثبتنام و ارسال آثار فیلمسازان برای شرکت در بخش ملی چهلمین جشنواره بینالمللی فیلم کوتاه تهران، به مدت ده روز تمدید شد.
-
به بهانه سالروز انتخاب محمدعلی رجایی
ترور رجایی، درام سینمایی که هرگز به تولید نرسید
زندگینامه محمدعلی رجایی سراسر فرازونشیب است که درام بسیار خوبی برای سینماگران و ساخت فیلم دراینباره است؛ اما تابهحال هیچیک از اهالی سینما بهسراغ ساخت فیلمی در این مورد نرفتهاند و ما هیچگاه شهید رجایی را روی پرده سینما ندیدهایم.
-
مجتمع شهید آوینی صداوسیما برگزار میکند:
دوره آموزشی اقتباس برای مجموعههای تلویزیونی
دوره تخصصی فیلمنامهنویسی اقتباسی مجموعههای تلویزیونی با عنوان «چگونه کتاب را به فیلمنامه تبدیل کنیم؟» با اقتباس از کتاب «عملیات احیا» برگزار میشود.
-
تئاتر «ساپو» روی صحنه رفت
اقتباسی از کتاب «مغازه خودکشی»
همزمان با آغاز فروش بلیت نمایش «ساپو» از پوستر این اثر نمایشی رونمایی شد. این نمایش به قلم امین سعدی براساس رمان «مغازه خودکشی» ژان تولی نوشته شده و به کارگردانی امین سعدی به صحنه میرود.
-
همهچیز درباره «اوپنهایمر»؛
انفجار بمب اتم، سینما را نابود کرد
فیلم اوپنهایمر ساخته جدید کریستوفر نولان هنوز پایش به گیشهها نرسیده جنجال زیادی برپا کرده است. در این فیلم که دوازدهمین فیلم بلند این کارگردان ساختارشکنِ بریتانیاییآمریکایی است، این بار سراغ اقتباس از یک کتابِ زندگینامه رفته است.
-
همزمان با فرا رسیدن ماه محرم؛
تلهتئاتر اقتباسی «کاتب اعظم» روی آنتن شبکه ۴ میرود/ روایت عاشورا از خیمهٔ دشمن
مجموعه تلهتئاتر «کاتب اعظم»، بهعنوان اولین محصول مرکز سریال سوره که اقتباسی است از کتاب «اعترافات کاتب کشتهشده» نوشته ساسان ناطق همزمان با ماه محرم از شبکه چهار سیما روی آنتن خواهد رفت.
-
فرهاد قائمیان مطرح کرد؛
کتابهای «مسیح کردستان» و «ترکههای درخت آلبالو» به من برای بازی در غریب کمک کرد
فرهاد قائمیان گفت: قبل از بازی در این فیلم کتاب «مسیح کردستان» را خواندم و در مورد این شخصیت تحقیق کردم. همچنین کتاب «ترکههای درخت آلبالو» را هم خواندم که درباره سرهنگ شهید ایرج نصرتزاد بود و بسیار به شناخت من از این شهید کمک کرد.
-
هنر در هفتهای که گذشت؛
از تشکیل کارگروه اقتباس بین معاونت فرهنگی و فارابی تا اکران اوپنهایمر، آخرین ساخته کریستوفر نولان
در هفته گذشته مطالبی متشکل از گزارش و مصاحبه و یادداشت به مناسبتهای مختلف، در صفحه هنر ایبنا منتشر شد. از رونمایی کتاب نمایشنامه نوزده نود و نُه ایوب آقاخانی تا خبر اکران اوپنهایمر ساخته اقتباسی جدید کریستوفر نولان و خبر تشکیل کارگروه اقتباس بین معاونت فرهنگی و مؤسسه سینمایی فارابی.
-
یک روز مانده تا اکران فیلم «اوپنهایمر» نولان؛
اقتباس اتمی کریستوفر نولان در راه پرده اکران
«اوپنهایمر» در ژانر حماسیزندگینامهای، به نویسندگی، تهیهکنندگی و کارگردانی کریستوفرنولان کارگردان بریتانیاییآمریکایی در سال ۲۰۲۳ ساخته شد. داستان فیلم اقتباسی از زندگی جی. رابرت اوپنهایمر، فیزیکدان نظری آمریکایی است که بهعنوان «پدر بمب اتمی» شناخته شده است و کیلین مورفی نقش وی را در فیلم بازی کرده است.
-
برای نخستین بار؛
اقتباس از آثار استنلی کوبریک
آرماندو ایانوچی تهیهکننده و کمدین انگلیسی برای نخستین بار، اقتباسی از فیلم استنلی کوبریک را به روی صحنه میبرد. این نمایش قرار است در پاییز۲۰۲۴ افتتاح شود.
-
ایوب آقاخانی در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد:
مخالفم هنرمند منبع اقتباس اثرش را اعلام نکند/ «سووشون» نرگس آبیار تفاوتهای بنیادینی با کتاب خواهد داشت
ایوب آقاخانی نویسنده و کارگردان مطرح کرد: از این که کارهای اقتباسی بنویسم استقبال میکنم. من منتقد و مخالف سرسخت این هستم که فیلمنامهنویس یا کارگردان اثری اقتباسی بسازد و اعلام نکند که اقتباسی است.