جواد رستم‌زاده، مسئول واحد آموزش و پژوهش حوزه هنری آذربایجان‌غربی، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران‌(ایبنا) در آذربایجان‌غربی، گفت: این اثر که با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تولید می‌شود، نگاهی به زندگی طرزی افشار، طرزی در تذکره‌ها، معرفی دیوان‌های چاپ شده از این شاعر صاحب سبک، سبک ادبی طرزی، نگاه تحلیلی ادیبان بر سبک شعر طنزی افشار، مقلدان طرزی، تاثیرپذیری طرزی از دیگران و گزیده اشعار این شاعر نامدار دوران صفویه بخشی از محتوای این کتاب است.

مسئول واحد آموزش و پژوهش حوزه هنری آذربایجان‌غربی با اشاره بر سیاست‌های کلی حوزه هنری آذربایجان‌غربی در تولید این اثر ادبی افزوذ: ضرورت توجه به هویت بومی استان و معرفی داشته‌های فرهنگی هنری این استان به نسل حاضر و آینده در کنار معرفی سبک‌های ادبی شاعران ایرانی و جلوگیری از تخریب‌های فرهنگی بخشی از اهدافی است که به دنبال تحقق آن در این طرح هستیم.

رستم‌زاده افزود: توجه به زیست بوم فرهنگی استان آذربایجان‌غربی و تقویت اعتماد به نفس و نیز تعلق خاطر به هویت بومی و ملی در شاعران و اهل ادب استان و ممانعت از تحریفات برخی از جریان‌های فرصت‌طلب در منطقه از دیگر اهداف حوزه هنری آذربایجان‌غربی در تولید و انتشار کتاب زندگی و سبک ادبی محمد طرزی افشار است.

وی گفت: درون‌مایه و محتوای شعری طرزی افشار، شامل ابیاتی برگرفته از قرآن و حدیث، اشعار عاشقانه، مثال و واژگان عامیانه با بهره‌گیری از انواع آرایه‌های ادبی به زبان‌های «ترکی و فارسی» است و ویژگی برجسته اشعار تعزیه افشار در استفاده و ابداع سبک خاصی است که در سراسر اشعار خود به کار برده است، در این سبک علاوه بر رعایت همه اصول فنی شعرسرایی از مصدرهای جعلی نیز به نفع احسن استفاده شده که در آن امکان استفاده از واژگان و ترکیبات را به شکل دیگری امکان‌پذیر می‌سازد.

رستم‌زاده افزود: بیش از این مجموعه اشعار طرزی افشار، طی دو نوبت از سوی محمد تمدن در ارومیه و با همکاری مشترک فاطمه مدرسی و وحید رضایی حمزه کندی  در تبریز چاپ و منتشر شده است و شفیعی کدکنی در کتاب «موسیقی شعر» درباره سبک ادبی طرزی افشار نوشته است که در قرن یازدهم هجری شاعری داریم که صاحب‌ترین شاعر تاریخ ادبیات ایران است و شاید هم صاحب‌ترین شاعر تاریخ ادبیات جهان باشد؛ کسی که سعدی و حافظ و خیام و فردوسی یک هزارم او دارای سبک خاصی نیستند و آن شاعر شخصی به نام محمد طرزی افشار است.

محمد طرزی افشار، متولد سال ۱۰۶۰ هجری قمری درقریه طرزلوی ارومیه است که پس از طی دوران تحصیل مقدماتی در این شهر برای کسب تجربه بیشتر به شهرهای مختلف ایران و حتی عراق‌، قفقاز و هندوستان نیز سفر می‌کند و پس از مدتی به دربار شاه صفی و سپس شاه‌ عباس دوم صفوی نیز راه می‌یابد.