به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، تفاسيري که به زبان پشتو در افغانستان وجود دارند، تحت اللفظی‌اند و اغلب آن‌ها نمی‌توانند پاسخگوى سوالات ديني و مذهبی روشنفکر و دانشجویان این سرزمین باشند.

از این رو دکتر ذبیح‌الله اقبال برای پرکردن این خلاء مطالعاتی تصمیم گرفت اثر یاد شده را به زبان پشتو ترجمه کند. وی در مسیر ترجمه این اثر، کتاب «سوره‌هايي از تفسير نور» که از سوی موسسه «درس‌هایی از قرآن» منتشر شده بود را مبنای کار خود قرار داد.
 
 کتاب «دقصص سورت تفسیر» با شمارگان هزار نسخه در 128 صفحه در افغانستان ترجمه و منتشر شده است.