ايبنا نوجوان: «کلیله و دمنه» کتابی هندی است که در دوران ساسانی به فارسی میانه ترجمه شد؛ کتابی پندآموز که در آن حکایتهای گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده است.
نام اين كتاب از نام دو شغال با نامهای «کلیله» و «دمنه» گرفته شده است. بخش بزرگی از کتاب به داستان این دو شغال اختصاص دارد.
مريم لطفعلي 50 داستان اين كتاب را با زبان فارسي امروزي براي نوجوانان بازنويسي كرده است.
داستانهاي «ميمون كنجكاو و مرد نجار»، «سه ماهي و صياد»، «شتر خوشباور»، «دوستان فداكار»، «دزد نادان»، «مرد خيالباف» و «گرگ طمعكار» برخي از حكايتهايي هستند كه در اين كتاب بازآفريني شدهاند.
داستانهاي كليله و دمنه قرار است از سوي انتشارات «گوهر انديشه» در 128 صفحه منتشر شود.
یکشنبه ۱۲ دی ۱۳۸۹ - ۰۹:۳۵
نظر شما