مهدي مهدوي، دبير گروه دين انجمن جامعهشناسي كه اداره اين نشست را بر عهده دارد، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، بيان داشت: زيمل از متفكراني است كه بايد او را فراتر از يك جامعهشناس شناخت. او آراي پراكندهاي درباره دين داشت كه بعدها در كتابي با عنوان «مقالاتي درباره دين» گردآوري و به دو زبان فرانسه و انگليسي ترجمه شدند.
وي با بيان اين كه نسخه مورد بررسي در اين نشست از سوي شهناز مسميپرست ترجمه شده است، گفت: اين كتاب اثر كلاسيكي در حوزه جامعهشناسي دين محسوب ميشود كه در ابتداي قرن بيستم به صورت كتاب درآمد.
مهدوي نقد ترجمه انگليسي اين كتاب را با حضور دكتر حسن محدثي، به عنوان ناقد و معرفيكننده اين اثر از اهداف اين نشست خواند و يادآور شد: معرفي اين كتاب به عنوان يكي از آثار كلاسيك ديني، از ديگر نكاتي است كه اين نشست درصدد رسيدن به آن است.
گئورگ زیمل، اول مارس ۱۸۵۸ در برلین زاده شد. او در رشتههای گوناگون دانشگاه برلین به تحصیل پرداخت و با وجود ناکامیهايي در اين عرصه، ایستادگی کرد و سال ۱۸۸۱ دکترایش را در رشته فلسفه گرفت.
او تا سال ۱۹۱۴ با سمت آموزشی در دانشگاه برلین باقی ماند، گرچه از سال ۱۸۸۵ تا ۱۹۰۰ به عنوان سخنرانی که دستمزدش را دانشجویان میپرداختند، مقام دون پایهای در این دانشگاه داشت.
زیمل با وجود حاشیهنشینی، در همین سمت نه چندان مهم به خوبی درخشید، زیرا سخنران برجستهای بود و دانشجویان بسیاری را به خود جلب کرد. سبک درس دادنش چندان مردمپسند بود که بسیاری از فرهیختگان جامعه برلین به سخنرانیهایش که به یک رویداد عمومی تبدیل شده بود، میآمدند.
زیمل تحت تاثیر کانت، جامعهشناسی خود را جامعهشناسی صوری مینامید و وظیفه جامعهشناسی را مطالعه در صور مختلف روابط و مناسبات اجتماعی ميدانست. او معتقد بود علوم اقتصادی، سیاسی و حقوقی هریک دارای موضوع و مسايلی خاصاند و موضوع بحث جامعهشناسی، چیزی جز صورتهایی که در حکم اصل و منشا این علوماند، نيست.
زیمل بیشتر به عنوان یک مقاله نویس (essayist) زبردست شناخته میشود. مقالات بسیاری از او به جای مانده که تعداد اندکی از آنها به انگلیسی و تعداد بسیار اندکی به فارسی ترجمه شدهاند. از مقالات اين متفكر جامعهشناس ميتوان «فلسفه پول»، «شهر و حیات ذهنی
درباره تمایز اجتماعی» و «مقدمهای بر علم اخلاق» را نام برد.
كتاب «مقالاتي درباره دين» نوشته گئورگ(جورج) زيمل با ترجمه شهناز مسميپرست پيش از اين از سوي نشر ثالث ـ گسترش فرهنگ در 318 صفحه رقعی منتشر شده است.
نشست نقد و بررسي كتاب «مقالاتي درباره دين» شنبه(28 فروردين ماه) از ساعت 17 تا 19 در سراي اهل قلم، به نشاني خيابان فلسطين جنوبي، كوچه خواجه نصير، شماره دو، ساختمان سراي اهل قلم برگزار ميشود.
چهارشنبه ۲۵ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۳:۳۲
نظرات