دوشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۵ - ۰۹:۱۸

نمایشنامه‌خوانی «دروغ ذهنی» سم‌ شپارد در خانه تئاتر

نمایشنامه «دروغ ذهنی» نوشته سم شپارد، در سالن استاد عباس جوانمرد خانه تئاتر نمایشنامه‌خوانی می‌شود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشنامه «دروغ ذهنی» نوشته سم شپارد، با ترجمه مشترک حجت کاغذچی و مسلم آیینی، ۲۱ مهرماه در سالن استاد عباس جوانمرد خانه تئاتر نمایشنامه‌خوانی می‌شود. نسخه کتاب این اثر به‌تازگی از سوی انتشارات خانه هنرمندان منتشر شده و اجرای عمومی آن نیز برای آذرماه برنامه‌ریزی شده است.

نمایشنامه «دروغ ذهنی» نوشته سم شپارد، با ترجمه حجت کاغذچی و مسلم آئینی، روز ۲۱ مهرماه در قالب نمایشنامه‌خوانی در سالن استاد عباس جوانمرد خانه تئاتر اجرا می‌شود. این اثر در قالب کتاب از سوی انتشارات خانه هنرمندان منتشر شده و قرار است اجرای عمومی آن در آذرماه آغاز شود.

مسلم آئینی به همراه حجت کاغذچی به تازگی به صورت مشترک ترجمه نمایشنامه «دروغ ذهنی» سم شپارد را انجام داده‌ است.

نسخه مکتوب این نمایشنامه منتشر شده و اکنون در بازار کتاب و از طریق سایت‌های فروش کتاب در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.

نمایشنامه‌خوانی «دروغ ذهنی» سم‌ شپارد در خانه تئاتر

لینک کوتاه

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

نام

ایمیل

نظر شما *

پربازدیدترین

تازه‌ها

زندگی و زمانه دکتر کاظم آملی، استاد و پزشک برجسته ایرانی؛

اگر می‌خواهید اسطوره شوید؛ کار و کوشش و اخلاص و دانش داشته باشید

استاد همواره به شاگردانش می‌گفت: «پزشک باید با مردم و بیماران همراه باشد و با ذهنی باز به بشریت و جامعه جهانی بیندیشد اما در درجه نخست در خدمت ایران و مردم این آب و خاک باشد. ترک میهن به طور دائم و فراموشی وطن یک نقص است. سفر برای کسب دانش و مهارت ضروری است ولی ما پزشکان مدیون ایران و این مردم هستیم و باید در داخل کشور خود خدمت کنیم. اگر می‌خواهید اسطوره شوید؛ کار و کوشش و اخلاص و دانش داشته باشید.»
با حکم معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی؛

دبیر سی‌وچهارمین دوره هفته کتاب مشخص شد

معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با صدور حکمی، ابراهیم حیدری را به‌عنوان دبیر سی‌وچهارمین هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران منصوب کرد.
به مناسبت روز کرج؛

در جست‌وجوی هویت فراموش شده‌ کرج

البرز - پشت چهره امروز کرج، تاریخی از باغ‌ها، محله‌ها، نهادهای علمی، روستاها و زندگی مردمانی قرار دارد که در شکل‌گیری هویت این شهر نقش داشته‌اند. در روز کرج، ضرورت ثبت و بازشناسی این میراث، بار دیگر اهمیت کتاب و پژوهش را در شناخت گذشته و پیوند نسل‌های امروز با آن یادآوری می‌کند.
عشق از منظر حافظ؛

آن دم که طرب‌نامه عشق نگاشته می‌شود

آنگاه که قلم بر سر اسباب دل می‌خورد، جهان از میان نمی‌رود؛ پرده‌ای از برابر جهان به کنار می‌رود. و در آن دم، طرب‌نامه عشق نگاشته می‌شود.
نگاهی به «کاکا کرمکی، پسری که پدرش درآمد»؛

جنگی که با پایان جنگ تمام نمی‌شود

شاید مهم‌ترین جنگ رمان «کاکا کرمکی، پسری که پدرش درآمد» جنگی نباشد که در کشور اتفاق افتاده، بلکه تلاشی باشد که کاکا برای پیدا کردن جایگاه خود در خانواده و جامعه می‌کند.
مرور روزنوشته‌های جنگ چهل روزه؛

واژه‌ها هم قربانی جنگ‌اند در «وقتی گنجشک‌ها مضطرب می‌شوند»

علی‌اصغر سیدآبادی در «وقتی گنجشک‌ها مضطرب می‌شوند» معتقد است در زمان جنگ، فقط میدان نبرد آسیب نمی‌بیند، بلکه حافظه، زبان، روابط، زندگی روزمره، .... و همه تحت تاثیر جنگ قرار می‌گیرند. یکی دیگر از بخش‌هایی که در نوشته سیدآبادی باید به ان توجه کرد، استفاده از واژه‌هاست. باید از او پرسید در هنگام نوشتن درباره جنگ، تا چه اندازه به بار تاریخی، سیاسی و عاطفی واژه‌ها توجه داشته است؟
در پنجمین نشست تخصصی «شهر و آب»؛

بحران آب و آینده شهرهای ایران از منظر حکمروایی بررسی می‌شود

پنجمین نشست تخصصی «شهر و آب» با عنوان «بحران آب و آینده شهرهای ایران؛ از مسئله آب تا مسئله حکمروایی» در اندیشگاه فرهنگی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار می‌شود.
شصت‌وهفتمین شماره «در قاب یک سند»؛

فرمان ناصرالدین‌شاه برای احداث چاپارخانه‌ای در محدوده قزوین

شصت‌وهفتمین شماره مجموعه «در قاب یک سند» به معرفی فرمان ناصرالدین‌شاه برای احداث چاپارخانه‌ای میان دو چاپارخانه در محدوده قزوین اختصاص دارد. این فرمان، بخشی از اقدامات دوره ناصری برای سامان‌دهی امور پستی و تسریع ارتباطات دیوانی را بازتاب می‌دهد.
در نیمه نخست سال ۱۴۰۵ انجام شد؛

اهدای بیش از ۳۵ هزار نسخه منبع اطلاعاتی به کتابخانه رضوی

خراسان‌رضوی- رئیس اداره خدمات کتابداری سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی گفت: ۳۵ هزار و ۳۱۲ نسخه منبع اطلاعاتی شامل کتاب چاپی، نشریه و پایان‌نامه در نیمه نخست سال ۱۴۰۵، به سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی اهدا شد.
به‌مناسبت روز جهانی کاهش بلایای طبیعی برگزار می‌شود؛

رویداد علمی‌فرهنگی «پیوند با طبیعت» در کتابخانه‌های عمومی سراسر کشور

نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، رویداد علمی‌-فرهنگی «پیوند با طبیعت» به‌مناسبت روز جهانی کاهش بلایای طبیعی، با محوریت ارتقای فرهنگ حفاظت از طبیعت و آشنایی کودکان و نوجوانان با محیط زیست، در کتابخانه‌های عمومی سراسر کشور برگزار می‌کند.
نمایشنامه‌خوانی «دروغ ذهنی» سم‌ شپارد در خانه تئاتر

نمایشنامه «دروغ ذهنی» نوشته سم شپارد، در سالن استاد عباس جوانمرد خانه تئاتر نمایشنامه‌خوانی می‌شود.
به بهانه ۲۰ مهر؛

نخستین مصحح دیوان حافظ چه کسی بود؟

اردبیل- سید عبدالرحیم خلخالی قدیمی‌ترین نسخه دیوان حافظ را تصحیح و در اختیار جامعه ادبی گذاشت و به نظر می‌رسد این نسخه را از کتابخانه بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی به دست آورده بود.
«مرآت‎‌الوقایع مظفری» به روایت رضا مختاری اصفهانی؛

ایران عصر مظفری در آستانه مشروطیت

رضا مختاری اصفهانی نوشت: آنچه در تاریخ‌نگاری ملک‎‌المورخین نمود دارد، روایت آمیخته به تحلیل او از اجتماع و سیاست ایران است؛ تحلیلی که نشان از نگاه ملی او دارد.
محمدرضا خاکی از انتشار «ساوُنارول» و وضعیت ترجمه نمایشنامه گفت؛

با ورود سلبریتی به صحنه، ادبیات نابود می‌شود

محمدرضا خاکی معتقد است، مترجم باید شناخت کاملی از زندگی نویسنده و شیوه نگارش آثارش داشته باشد و با اطلاعات و آگاهی کافی کتاب ترجمه کند.
۲۰ مهر، سالروز بزرگداشت لسان‌الغیب و محرمِ اسرارِ ایرانیان؛

حافظ؛ روانکاوی که سال‌هاست روی مبلِ دلِ ما نشسته

سال‌هاست که ایرانی هنگام دلتنگی، سرگشتگی یا تصمیم‌های سخت، سراغ یک نفر می‌رود: حافظ. شاعری که به‌جای نسخه‌نویسی، غزل می‌نویسد و به‌جای پرسیدنِ «به من بگو چه شده»، خودش جوابی می‌آورد که انگار فقط برای تو سروده شده است. او محرمِ اسرارِ این ملت است؛ روانکاوی امیدبخش که با یک بیت، گرهی فروبسته را می‌گشاید. ۲۰ مهر، بهانه‌ای است برای گفتن از مردی که هنوز زنده‌تر از بسیاری از معاصرانِ ماست.
در نشست «عصر روشن» برگزار می‌شود؛

عصری با فریدون مجلسی به بهانه انتشار کتاب «مذاکره در نیویورک، ماکیاولی در اصفهان»

این نشست با سخنرانی سحر قبادی،‌ سعید کافی انارکی، سهیل قاسمی و علیرضا بهرامی همراه خواهد بود.
بررسی روایت‌های سریانی از صدر اسلام؛

محمد در روایت مسیحیان سریانی؛ بازخوانی تاریخ آغاز اسلام

عبدالجبار الرفاعی، پژوهشگر فلسفه‌ی دین، در مقاله‌ای در وب‌سایت «اواصر» به معرفی کتاب تازه‌ی نصیر کعبی، «محمد در منابع سریانی»، پرداخته است؛ پژوهشی که با گردآوری، ترجمه و تحلیل متون مسیحیان سریانی، تصویری بیرون از سنت اسلامی از پیامبر اسلام و سال‌های نخست ظهور اسلام ترسیم می‌کند.
مریم شفیع‌زاده در گفت‌وگو با ایبنا؛

با نصیحت، فرصت کشف را از کودک نگیریم

مریم شفیع‌زاده گفت: ما قصه می‌گوییم تا به کودکان کمک کنیم نوعی زیست ذهنی را تجربه کنند و با شخصیت‌های داستان هم‌ذات‌پنداری داشته باشند. وقتی کودکان خودشان را جای شخصیت‌های قصه قرار می‌دهند، می‌توانند مفاهیم داستان را بهتر درک کنند. این تجربه ذهنی که از طریق شنیدن یک قصه خوب و قصه‌گویی مؤثر شکل می‌گیرد، همان چیزی است که به انتقال بهتر مفاهیم اخلاقی و انسانی کمک می‌کند؛ مفاهیمی که ما به‌عنوان تسهیلگر، مربی کودک و نوجوان، روان‌شناس یا پدر و مادر می‌خواهیم به کودکان منتقل کنیم.
واکاوی انتقادی اقتصاد، عدالت و اکولوژی در گفتگو با شهرام اتفاق؛

پشت پرده‌ی بحران‌های اقلیمی؛ محدودیت‌های فناورانه یا اتهامات سرمایه‌داری؟

در حالی که جریان‌های چپ‌گرا نجات زمین را در مهار رشد صنعتی و دگرگونی طبقاتی می‌دانند، اقتصاددانان بازار بر نقش گره‌گشای نوآوری فناورانه تأکید دارند. در گفتگوی با شهرام اتفاق، نویسنده‌ی کتاب «طبقه و محیط‌زیست» و پژوهشگر در حوزه اقتصاد محیط‌زیست، دعاوی رویکرد طبقاتی به چالش کشیده و ریشه‌های واقعی بحران‌های اقلیمی بررسی شد.
بدن به مثابه ابزار دموکراسی در گفت وگو با سیده مهدیه قرشی؛

بدن بخشی از خودِ کنش سیاسی است

به گفته مترجم: «مسأله اصلی، صرفاً حضور بدن نیست بلکه این است که چه بدن‌هایی امکان حضور پیدا می‌کنند، چگونه شنیده و دیده می‌شوند و آیا تفاوت‌های آن‌ها در فرایند سیاسی به رسمیت شناخته می‌شود یا نه.»

پربازدیدها

چالش‌های پیش روی کرمانشاه‌شناسی؛

کرمانشاه در آینه کتاب‌ها؛ آنچه هست و آنچه باید نوشته شود

کرمانشاه- کرمانشاه در طول سال‌ها موضوع پژوهش‌ها و نوشته‌های بسیاری بوده و بخشی از تاریخ، فرهنگ، جامعه و هویت این سرزمین در کتاب‌ها و منابع مکتوب ثبت شده است؛ با این حال آنچه تاکنون گردآوری و پژوهش شده پایان راه شناخت کرمانشاه نیست. در میان منابعی که برای پژوهشگران گردآوری شده همچنان بخش‌هایی از تاریخ و هویت این استان نیازمند مطالعه، ثبت و مستندسازی است؛ مسئله‌ای که ضرورت توجه دوباره به داشته‌ها و خلأهای منابع کرمانشاه‌شناسی را پررنگ می‌کند.
فهم مسلمانان از زمان در گفت‌وگو با فاطمه سادات میررضی؛

اکنون در افق آخرالزمان

فاطمه سادات میررضی گفت: وقتی یک مورخ تاریخ اسلام را از آفرینش آغاز می‌کند، آن را از مسیر تاریخ پیامبران و امت‌های پیشین به زمان خودش می‌رساند و سپس آن را در افق آخرالزمان قرار می‌دهد، در واقع فقط در حال گزارش کردن گذشته نیست؛ بلکه زمان حال خود را نیز در یک کل تاریخی بزرگ‌تر معنا می‌کند.
انتشارات علمی و فرهنگی برگزار می‌کند؛

رونمایی آثارنویافته از صادق هدایت

با حضور استادان زبان و ادبیات فارسی، نشست رونمایی و جشن امضای «یکی رفت یکی آمد و دیگر آثار نویافته از صادق هدایت» برگزار می‌شود.
تصویر گواهی دانش‌آموختگی «شفیعی‌کدکنی» از دانشگاه فردوسی

خراسان‌رضوی - نوزدهم مهرماه ۱۴۰۵، هشتادوهفتمین سالروز تولد شاعر، پژوهشگر و محقق ادبیات ایران و شهروند نیشابور، «محمّدرضا شفیعی‌کدکنی» است. تصویر پیش‌رو، گواهی دانش‌آموختگی این چهره ماندگار ادبیات ایران از دانشگاه فردوسی مشهد را نشان می‌دهد که در خرداد ۱۳۴۴، با نمره ۱۹ در رشته زبان و ادبیات فارسی صادر شده؛ سندی از روزگار دانش‌اندوزی مردی که همچنان نامش در سپهر شعر و پژوهش ادبی ایران و جهان می‌درخشد.
مدیرمسئول آکادمی مهر و خرد گیومه در گفت‌وگو با ایبنا:

فرصت تجربه جهان کتاب را فراهم کنیم

مهرانگیز اخوی: گاهی یک قصه خوب، بدون اینکه مستقیماً از دوستی، شجاعت، پذیرش تفاوت‌ها یا مسئولیت‌پذیری حرف بزند، این مفاهیم را در جان کودک می‌نشاند. به باور من، قصه‌ای که پس از پایان، ذهن کودک را به حرکت وامی‌دارد، می‌تواند تأثیری عمیق‌تر و ماندگارتر از ده‌ها جمله آموزشی داشته باشد.
«دانشنامۀ خلیج‌فارس» منتشر می‌شود؛

جلوه‌گری خلیج‌فارس و پیوستگی جهانِ ایرانی

امیری طهرانی گفت: آثار باستانی و اسناد تاریخی مورد استناد سخنرانان، بازتابی از روح فرهنگ و اندیشۀ ایرانی است که چنین در پیشینۀ تمدنی این سرزمین و از این میان خلیج فارس و دریای عمان جلوه‌گر شده است؛ فرهنگ و اندیشه‌ای که از ایران باستان تاکنون تداوم یافته و پیوستگی جهانِ ایرانی را تضمین کرده است.
امیر سقراطی در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد؛

اردشیر محصص قدر ندید

امیر سقراطی معتقد است، اردشیر محصص یکی از ستایش‌شده‌ترین هنرمندانی است که قدر کافی ندید.
در نشست خبری مطرح شد؛

تلاش میراث‌ فرهنگی همدان برای پیوند حکمت بوعلی‌سینا با گردشگری عرفانی

همدان- مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری همدان گفت: در حالی که طی روزهای اخیر محور جدید «نوار گردشگری عرفان» تعریف شده، پیگیر قرار گرفتن بوعلی‌سینا و همدان در این مسیر استراتژیک هستیم.
امید غضنفر درگذشت

بوشهر- امید غضنفر، روزنامه‌نگار و شاعر ۶۱ ساله بوشهری پس از سال‌ها بیماری چشم از جهان فروبست.
گزارش تصویری

رونمایی سه کتاب از جواد ظریف

نشست رونمایی و بررسی سه کتاب از محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه پیشین و عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، صبح روز شنبه (۱۸ مهر ۱۴۰۵) با حضور نویسنده و دو تن از استادان روابط بین‌الملل در دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران برگزار شد.
نگاهی به «هوایِ دوستی» اثرِ مارینا گارسِس؛

دوستی علیه استبداد

گارسِس با توجه به اینکه در روزگارِ ما رسانه‌ها، مقاله‌هایِ روان‌شناسانه، پژوهش‌هایِ دانشگاهی و... مدام درباره‌ی سودهایِ دوستی که مانند نوشدارویی جادویی می‌تواند تنهایی و بی‌قراریِ انسان را درمان کند، و به سلامتِ ذهن و روانِ انسان کمک کند می‌پردازند، باور دارد که جدا از جنبه‌ی شفابخشی که دوستی دارد، مسأله، درمان بودنِ آن نیست، مسأله بودنِ آن است.
فراخوان جایزه بین‌المللی نوبل لورییت ۲۰۲۶ در ایران منتشر شد؛

آغاز پذیرش آثار شاعران، نویسندگان و هنرمندان نوبل لورییت

کمیته ملی جایزه نوبل لورییت در ایران، فراخوان نخستین دوره جایزه بین‌المللی نوبل لورییت ۲۰۲۶ را در بخش‌های ادبیات و هنرهای تجسمی منتشر کرد.
مدیر کتابفروشی فرهنگستان عنوان کرد:

کتابفروشی برای دانش‌آموزان منتفی شده است

مدیر کتابفروشی فرهنگستان، می‌گوید: طی سال‌های اخیر فروش کتاب درسی در کتابفروشی‌ها هم حذف شد و خانواده‌ها دیگر به کتابفروشی‌ها نمی‌آیند و عملاً حضورشان در کتابفروشی‌ها منتفی شده است.
به میزبانی کتابفروشی اردیبهشت رشت؛

کتاب «سفر نویسنده» معرفی شد

گیلان- کتاب «سفر نویسنده» با حضور مترجم کتاب و علاقه‌مندان به فیلمنامه‌نویسی به میزبانی کتابفروشی اردیبهشت رشت معرفی شد.
در سالروز خاموشی خسرو آواز ایران؛

شجریان درباره موسیقی، شعر و هنر چه می‌گفت؟

محمدرضا شجریان صاحب یکی از ماندگارترین صداهای موسیقی ایران درباره شعر، موسیقی، آموزش و مسیر تحول آواز ایرانی دیدگاه‌های مشخص و گاه انتقادی داشت.
فیلم

حضور استاد شفیعی کدکنی در سعدیه

امروز زادروز محمدرضا شفیعی کدکنی (زادهٔ ۱۹ مهر ۱۳۱۸) ادیب، نویسنده، پژوهشگر و شاعر است. ویدیویی از حضور استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در سعدیه شیراز که اخیرا در جوار آرامگاه سعدی ثبت شده است را مشاهده می‌کنید.
روایتی از زیستِ بخت‌یار شفیعی؛

شفیعی کدکنی و جمع منطق علمی و شوریدگی

ارزش کار بزرگ دکتر شفیعی کدکنی دقیقاً در جمع دو ساحت به‌ظاهر متضاد نهفته است. جمع کردن میان منطق خنثی و سرد علمی با شور و شعور شیداییِ شعر، کاری بس سنگین و نایاب است که او به زیباترین شکل ممکن از عهده آن برآمده است.
روایتی خودمانی از ۱۰ شگفتی برنده نوبل ادبیات:

چرا باید شیفته آن کارسون بود؟

تصور کنید در اتوبوسی میان کولاک و برف سنگین حومه آمریکا گرفتار شده‌اید؛ ۱۰ ساعت تمام و در میان سپیدی مطلق، تنها یک چیز می‌تواند گذر زمان را از یادتان ببرد: جادوی واژه‌های زنی که مرزهای ادبیات و کتاب را زیر و رو کرده است. این تجربه ادوار لویی، نویسنده برجسته فرانسوی، از نخستین مواجهه با آن کارسون است؛ دیداری که سرآغاز ستایش بی‌پایان او از این نابغه ادبی شد.
محمد جواد ظریف در نشست رونمایی و نقد و بررسی سه اثر جدید خود گفت؛

انسجام داخلی رکن معنایی امنیت ملی است

محمد جواد ظریف گفت: در سال‌های پایانی زندگی کیسینجر در نشستی در نیویورک، مستقیماً به وی گفتم که این گزاره شما یک مغالطه آشکار است؛ چرا که هر زمان ایالات متحده آمریکا حاضر شد میان یک «دولت» بودن یا یک «آرمان» بودن یکی را انتخاب کند، ایران نیز دست به چنین انتخابی خواهد زد. آرمان داشتن و پیگیری اصول هویتی، نه نقطه مقابل منافع ملی، بلکه یکی از ستون‌های اساسی شکل‌گیری و تثبیت منافع ملی است.
سرنوشت روان پس از مرگ در جهان‌بینی ایرانیانِ زرتشتیِ ساسانی؛

پس از مرگ چه اتفاقی می‌افتد؟

علی نیکویی نوشت:‌مرگ در جهان‌بینی زرتشتیِ دورهٔ ساسانی پایان کامل انسان نیست، بلکه آغاز مرحله‌ای تازه در سرنوشت اوست. آنچه با مرگ دگرگون می‌شود وضعیت انسان در جهان مادی است؛ اما روان از میان نمی‌رود و وارد مسیری مرحله‌مند می‌شود که در صورت‌بندی‌های متأخر زرتشتی از دورهٔ نخست پس از مرگ به‌سوی داوری و تعیین جایگاه اخروی ادامه می‌یابد؛ بنابراین مرگ نه گسستی بی‌معنا، بلکه گذار از یک وضعیت هستی‌شناختی به وضعیت دیگر است.