سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- الهه شمس: رابرت اگرز پس از احضار ساحران و خونآشامها، حالا بزرگترین قمار کارنامهاش را روی نمایشنامه رومئو و ژولیت (Romeo and Juliet) آغاز میکند؛ اقتباسی تمامعیار با دیالوگهای قرن شانزدهمی که کمپانی فوکس فیچرز در نبردی سنگین با غولهای هالیوود امتیاز ساخت آن را تصاحب کرد.
پس از تجربه موفق جادوگران، ومپایرها و گرگینهها، اگرز این بار به قلمرو ترسی تازه پا گذاشته است: فوران جنونآمیز عشق در سن نوجوانی. کمپانی فوکس فیچرز پس از رقابتی پرحرارت در مزایدهای سنگین با حضور نامهایی چون برادران وارنر، سونی و A24، پیروز شد تا پشتیبانی این اقتباس تازه از اثر جاودانه ویلیام شکسپیر را در دست بگیرد.
با امضای قرارداد، پیوند دیرینه اگرز با بازوی هنری و تخصصی کمپانی یونیورسال احیا میشود؛ خانهای که اکران شگفتیساز شاهکار سال ۲۰۲۴ او یعنی نوسفراتو (Nosferatu) را انجام داد و اثر در نوبت اکرانش، گرگینه (Werwulf) را نیز پیش چشم تماشاگران خواهد برد. اگرز بر صندلی کارگردانی مینشیند و تهیهکنندگی اثر را هم راهبری خواهد کرد، هرچند ترکیب بقیه تیم تهیهکنندگان هنوز به شکل رسمی اعلام نشده است.
آنچه پروژه را متمایز میکند، پایبندی متعصبانه این کارگردان به بازآفرینی بافت تاریخی است. منابع تولید فاش کردهاند که بازیگران قرار است به زبان الیزابتی (انگلیسی مدرن آغازین) سخن بگویند و دیالوگها مستقیماً و واوبهواو از خطوط متن شکسپیر نقل خواهند شد؛ رویکردی که وفاداری نعلبهنعل به لحن کلمات قرن شانزدهم را به نمایش میگذارد.
داستان این تراژدی ماندگار، سرگذشت تلخ دو عاشق دلباخته است که میان آتش کینه و عداوت دو خاندان سرشناس ورونا، کاپولتها و مونتاگیوها، به خاکستر تبدیل میشوند. این متن کلاسیک که در دهه ۱۵۹۰ میلادی خلق شده، همواره یکی از وسوسهانگیزترین آثار برای اهالی سینما بوده است؛ از شاهکار کلاسیک و لطیف فرانکو زفیرلی در سال ۱۹۶۸ گرفته تا نگاه ساختارشکن، مدرن و پرالتهاب باز لورمن در سال ۱۹۹۶ با نام رومئو + ژولیت که با نقشآفرینی لئوناردو دیکاپریو و کلر دینز جان گرفت.
اگرچه ارقام پشت پرده روی کاغذ نیامده، منابع آگاه تأیید کردهاند که ارزش این معامله تجاری بالای هفتاد میلیون دلار برآورد شده است؛ رقمی که دستمزد شخص اگرز، ترکیب ستارههای آینده فیلم و بودجه خالص مراحل فیلمبرداری و صحنهآرایی را پوشش میدهد و این پروژه را به مقصد بعدی او پس از پایان کارهای فنی گرگینه بدل خواهد ساخت.
با وجود اینکه فوکس تا این لحظه از گفتگو درباره جزئیات مالی پرهیز کرده، سابقه این همنشینی بر کسی پوشیده نیست. تیم مدیریتی پیتر کوجاوسکی در فوکس در تمامی گامهای گذشته اگرز، از مرد شمالی (The Northman) گرفته تا شاهکارهای اولیهاش مانند جادوگر (The Witch) و فانوس دریایی (The Lighthouse)، در کنار او ایستادهاند و تجربه تثبیتشدهای در تولید مشترک دارند.
پروژه آماده اکران اگرز، یعنی گرگینه، تجدید دیداری با بازیگران درخشان نوسفراتو یعنی آرون تیلور-جانسون و لیلی-رز دپ است تا وحشت اسطورهای گرگینهها را در قابی هنرمندانه و نامتعارف جان ببخشد؛ فیلمی که طبق سنت پیشین، برای نمایش در ایام کریسمس زمانبندی شده است.
اگرز برای پیشبرد قراردادهایش همچنان به کارگزاری WME و دفتر حقوقی فرانکفورت کورنیت تکیه دارد. شایان ذکر است در نسخه اولیه اخبار منتشره، زبان فیلمنامه بهغلط انگلیسی کهن درج شده بود که با زبان الیزابتی متن اصلی تصحیح شد.
منبع: The Hollywood Reporter
نظر شما