ویلیام شکسپیر
-
جادوی نت‌ها روی صحنه؛
شکسپیر چگونه با موسیقی تماشاگران را مسحور می‌کرد؟
امروزه قدرت موسیقی را در سینما تجربه می‌کنیم؛ ملودی حزن‌انگیزی که اشک را جاری می‌کند یا نغمه دلهره‌آوری که تنفس را در سینه حبس می‌سازد. اما پیوند جادویی نمایش و نوا، اختراع هالیوود نیست. بیش از چهار سده پیش، ویلیام شکسپیر و نمایشنامه‌نویسان هم‌عصرش از سازها و نغمه‌ها درست مانند یک کارگردان مدرن برای شاد کردن، تسکین دادن، گمراه ساختن و ترساندن مخاطبان خود در سالن‌های تاریک تئاتر بهره می‌بردند.
-
عشق، هیولای جدیدِ رابرت اگرز؛
اقتباسی وفادارانه از «رومئو و ژولیت»
پس از غرق شدن در تبارِ وحشت و افسانه‌های کهن، رابرت اگرز حالا به سراغِ بنیادی‌ترین تراژدی تاریخِ ادبیات می‌رود. او با اقتباسی وفادارانه از «رومئو و ژولیت» و بهره‌گیری از زبان الیزابتی، در تلاش است تا عشق ممنوعه را نه در قالبی عاشقانه، که همچون کابوسی ویرانگر در قاب سینما احیا کند.
-
گفت‌وگوی ایبنا با مترجم کتاب «شکسپیر و آزادی»:
شکسپیر نشان می‌دهد آزادی بدون مسئولیت می‌تواند به خشونت برسد
مترجم کتاب «شکسپیر و آزادی» گفت: از نظر گرین‌بلت، آزادی به معنای رهایی کامل از همه محدودیت‌ها نیست، بلکه مفهومی شکننده و پیچیده است که اتفاقاً در برخورد با محدودیت‌ها معنا پیدا می‌کند. با این نگاه می‌توان شخصیت‌ها و موقعیت‌های نمایشنامه‌های شکسپیر را از زاویه‌ای تازه بررسی کرد.
-
برداشتی آزاد از «هملت» و «ادیپ شهریار»؛
دور جدید اجرای «شاخ بی‌سر» از ۳۱ شهریور روی صحنه می‌رود
نمایش «شاخ بی‌سر» به کارگردانی محمد برهمنی از سه‌شنبه این هفته دور تازه اجراهای خود را در کاخ هنر آغاز می‌کند.
-
از آشوبِ کوروساوا تا شیرشاه؛
۷ اقتباس شکسپیری که نمی‌دانستید از او اقتباس شده‌اند
از زامبی‌های عاشق‌پیشه و ربات‌های فوق‌پیشرفته تا شیرشاه دیزنی؛ داستان‌هایی که بدون دانستن منبع اصلی بارها تماشا کرده‌ایم و متوجه سایه سنگین پیرمرد آوون بر آنها نشده‌ایم.
-
شکسپیر در نگاه استیون گرین‌بلت؛
روایت آزادی و اقتدار در جهان شکسپیر
استیون گرین‌بلت در کتاب «شکسپیر و آزادی» شکسپیر را نه فقط یک نابغه آزاد، بلکه نویسنده‌ای می‌بیند که مدام درباره آزادی فکر می‌کند، اما می‌فهمد آزادی همیشه محدود و متناقض است.
-
کتابخانه‌ای با ساختار ضدسیستم؛
از شکسپیر ۸ میلیون دلاری تا دست‌خط موسیقیدان مشهور
دیوید والش، بنیان‌گذار موزه مونا در هوبارت، با افتتاح «فرونتستریون» (Phrontisterion) با بودجه‌ای ۱۰۰ میلیون دلاری، تعریفی تازه از فضای کتابخانه ارائه داده است؛ جایی که نظم الفبایی معنا ندارد و کنجکاوی حرف اول را می‌زند.
-
بخارا میزبانی می‌کند؛
شب شعر ویلیام شکسپیر
به مناسبت اتمام ترجمه فارسی مجموعه‌اشعارِ غیر نمایشی ویلیام شکسپیر و انتشار آنها در سه مجلد به همت امید طبیب‌زاده، نهصد و چهل و هفتمین شب بخارا به شعر ویلیام شکسپیر اختصاص یافته است.
-
به نقل از کانورسیشن اعلام شد:
شش اقتباس برتر شکسپیر به زبان‌های غیرانگلیسی
آثار شکسپیر در سراسر جهان همچنان زنده‌اند؛ از هند و ژاپن تا اسپانیا و جهان عرب. این شش اقتباس سینمایی و تلویزیونی ثابت می‌کنند میراث شکسپیر محدود به زبان انگلیسی نیست و در بازآفرینی‌های چندفرهنگی تازه می‌بالد.
-
-
کوروساوا و اقتباس از شکسپیر؛ مسیری از جهان‌روایی تا بومی‌سازی فرهنگی
اقتباس برای کوروساوا نه محدودیت، بلکه بستری برای آفرینش دوباره و فرصتی برای این بود که داستان‌های بزرگ جهان را در قالبی تازه و در زمینه فرهنگ ژاپنی بازتفسیر کند.
-
فیلم «همنت» و مرور رنج‌های جوانی نویسنده بزرگ انگلیسی؛
از مرگ «همنت» تا تولد «هملت»، نشانی از شخصی‌ترین راز تراژدی شکسپیر دارد
رمان «همنت» و اقتباس سینمایی آن شکسپیر را از جایگاه اسطوره‌ای‌اش پایین می‌آورند و در قامت پدری داغدار نشان می‌دهند، و در عین حال، نشان می‌دهند چگونه همین داغ، به آفرینشی عظیم منتهی می‌شود.
-
ادعایی تازه در تاریخ ادبیات جهان؛
شکسپیر واقعی زن بود؟
انتشار کتابی پژوهشی جدید با طرح این ادعا که آثار منسوب به ویلیام شکسپیر در واقع توسط زنی شاعر با ریشه‌های یهودی و آفریقایی نوشته شده‌اند، بار دیگر یکی از مناقشه‌برانگیزترین بحث‌های تاریخ ادبیات جهان را زنده کرده است.
-
توسط نشر فرهنگ ایلیا در رشت انجام گرفت؛
انتشار دو نمایشنامه؛ از کمدی کلاسیک تا درامی رئالیستی
گیلان– نمایشنامه «رؤیای طربناک چله تابستان» یک کمدی کلاسیک بر اساس یکی از نمایشنامه‌های شکسپیر و نمایشنامه «منصفانه» درامی کلاسیک است که به تازگی و به همت نشر فرهنگ ایلیا منتشر شده‌اند.
-
گمانه‌زنی درباره هویت شکسپیر؛
شکسپیر واقعی کیست؟
در سال‌های اخیر، بحث درباره اینکه آیا ویلیام شکسپیر واقعاً نویسنده آثار مشهورش بوده، شدت بالا گرفته است. برخی پژوهشگران با اشاره به کمبود مدارک تاریخی و تحصیلات محدود او، نظریه استفاده از نام مستعار یا همکاری با دیگران را مطرح می‌کنند. در مقابل، طرفداران هویت رسمی شکسپیر مدارک هم‌عصران و ثبت آثار را دلیلی بر نقش او می‌دانند.
-
فهرستی کوتاه‌تر از آنچه انتظار می‌رود؛
چرا شکسپیر این‌قدر کم جلوی دوربین می‌آید؟
با وجود جایگاه افسانه‌ای ویلیام شکسپیر در ادبیات جهان، سینما در پرداختن به زندگی او بسیار کم‌کار بوده است. به‌تازگی اما فیلم Hamnet («همنت») موج تازه‌ای از توجه را برانگیخته و بار دیگر پرسش قدیمی «چرا شکسپیر این‌قدر کم جلوی دوربین می‌آید؟» را زنده کرده است.
-
نویسنده و عروسک‌گردان نمایش «مَثلِث» مطرح کرد؛
«مَثلِث»؛ اقتباسی از مفاهیم شکسپیر/ نمایشی با مفاهیم جهان‌شمول
همدان _ نویسنده و عروسک‌گردان نمایش «مَثلِث» گفت: در این نمایش مفاهیم سنگین و جهان‌شمول شکسپیر مانند قدرت‌طلبی، هیاهوی رسیدن به مقام و سپس خیانت و شکستن پیمان‌ها، در قالب نمادهای ساده و روزمره ارائه شده است.
-
بیل برایسون در گفتگو با گاردین:
از کودکی خیال تبخیر آدم‌ها را داشتم
بیل برایسون با شوخی همیشگی‌اش اعتراف می‌کند که از کودکی خیال تبخیر آدم‌های آزاردهنده را داشته است؛ عادتی خیالی که هنوز گاهی سراغش می‌آید. او در گفت‌وگو با گاردین، از این وسوسه کودکانه، وسواس زبانی و نگاه طنزآمیزش به جهان پیرامون می‌گوید.
-
پادشاه وحشت، پرکارترین نویسنده زنده در اقتباس‌های سینمایی:
فقط شکسپیر از استیون کینگ پیشی دارد
در کمتر از یک ماه، سه فیلم تازه و چند سریال بر اساس آثار استیون کینگ روی پرده یا پلتفرم‌ها رفته‌اند. این نویسنده آمریکایی با بیش از ۴۰۰ اقتباس تصویری، رکورددار زنده دنیای سینما و تلویزیون است؛ تنها ویلیام شکسپیر بالاتر از او ایستاده است.
-
پس از مرمت و پژوهش‌های دقیق دوباره؛
نمایش اثری از شکسپیر که به سرقت رفته بود
نسخه نایاب فولیوی یکم شکسپیر که سال‌ها پیش از کتابخانه دانشگاه دیرم به سرقت رفته بود، پس از مرمت و پژوهش‌های دقیق دوباره به زادگاهش بازگشته است. نمایشگاه «شکسپیر بازیافته» روایتگر مسیر پرماجرای این اثر تا احیا و نمایش عمومی آن است.
-
گفت‌وگوی ایبنا با کارگردان نمایش «کلاژ بیضایی»؛
بیضایی به اندازه فردوسی برایمان مهم است
بیضایی همانقدر مهم است که فردوسی مهم است، با این تفاوت که فردوسی هزار سال است که دیگر نیست. من فکر می‌کنم اگر هزار سال دیگر هم بگذرد و خود بهرام بیضایی هم نباشد، متونش به اندازه امروز اهمیت است.
-
روایت سرقت، بازیابی و تقویت امنیت کتابخانه:
نمایش نسخه سرقت شده فولیوی شکسپیرِ کتابخانه دانشگاه دارام
پس از ۲۵ سال غیبت، نسخه نادر First Folio شکسپیر که زمانی از کتابخانه دانشگاه دارام سرقت شده بود، بار دیگر در معرض دید عموم قرار گرفته است. آسیب‌های وارد شده به این اثر تاریخی نه‌تنها مانع نمایش آن نشده، بلکه بخش‌هایی پنهان از شیوه چاپ و صحافی قرن هفدهم را آشکار کرده است.