ویلیام شکسپیر
-
بیل برایسون در گفتگو با گاردین:
از کودکی خیال تبخیر آدمها را داشتم
بیل برایسون با شوخی همیشگیاش اعتراف میکند که از کودکی خیال تبخیر آدمهای آزاردهنده را داشته است؛ عادتی خیالی که هنوز گاهی سراغش میآید. او در گفتوگو با گاردین، از این وسوسه کودکانه، وسواس زبانی و نگاه طنزآمیزش به جهان پیرامون میگوید.
-
پادشاه وحشت، پرکارترین نویسنده زنده در اقتباسهای سینمایی:
فقط شکسپیر از استیون کینگ پیشی دارد
در کمتر از یک ماه، سه فیلم تازه و چند سریال بر اساس آثار استیون کینگ روی پرده یا پلتفرمها رفتهاند. این نویسنده آمریکایی با بیش از ۴۰۰ اقتباس تصویری، رکورددار زنده دنیای سینما و تلویزیون است؛ تنها ویلیام شکسپیر بالاتر از او ایستاده است.
-
پس از مرمت و پژوهشهای دقیق دوباره؛
نمایش اثری از شکسپیر که به سرقت رفته بود
نسخه نایاب فولیوی یکم شکسپیر که سالها پیش از کتابخانه دانشگاه دیرم به سرقت رفته بود، پس از مرمت و پژوهشهای دقیق دوباره به زادگاهش بازگشته است. نمایشگاه «شکسپیر بازیافته» روایتگر مسیر پرماجرای این اثر تا احیا و نمایش عمومی آن است.
-
گفتوگوی ایبنا با کارگردان نمایش «کلاژ بیضایی»؛
بیضایی به اندازه فردوسی برایمان مهم است
بیضایی همانقدر مهم است که فردوسی مهم است، با این تفاوت که فردوسی هزار سال است که دیگر نیست. من فکر میکنم اگر هزار سال دیگر هم بگذرد و خود بهرام بیضایی هم نباشد، متونش به اندازه امروز اهمیت است.
-
روایت سرقت، بازیابی و تقویت امنیت کتابخانه:
نمایش نسخه سرقت شده فولیوی شکسپیرِ کتابخانه دانشگاه دارام
پس از ۲۵ سال غیبت، نسخه نادر First Folio شکسپیر که زمانی از کتابخانه دانشگاه دارام سرقت شده بود، بار دیگر در معرض دید عموم قرار گرفته است. آسیبهای وارد شده به این اثر تاریخی نهتنها مانع نمایش آن نشده، بلکه بخشهایی پنهان از شیوه چاپ و صحافی قرن هفدهم را آشکار کرده است.
-
کتاب «رنسانس تاریک» نشان میدهد؛
چگونه پسر یک کفاش به بزرگترین رقیب شکسپیر تبدیل شد
استیون گرینبلت در کتاب جدیدش «رنسانس تاریک»، داستان شگفتانگیز کریستوفر مارلو را تعریف میکند؛ پسر یک کفاش که با استعدادی بینظیر، نمایشنامهنویس بزرگی شد. این کتاب نشان میدهد که چگونه مارلو در دورانی خطرناک و پر از خشونت، به رقیب اصلی شکسپیر تبدیل شد و تئاتر را برای همیشه تغییر داد.
-
«مکبثزار» اجرای خود را در تماشاخانه هما آغاز کرد
نمایش «مکبثزار» به نویسندگی و کارگردانی ابراهیم پشتکوهی و تهیهکنندگی محمود مداحی، اجراهای خود را در تماشاخانه هما آغاز کرد و به زودی در این تماشاخانه به روی صحنه میرود.
-
راهحل شکسپیر برای ارتباطات در دنیای معاصر؛
هملت، شکسپیر و تنهایی در عصر دیجیتال
در دنیای امروز که پر از پیامها، شبکههای اجتماعی و ارتباطهای لحظهای، شکسپیر با پرسشها و دیالوگهای هملت به ما یادآوری میکند که رهایی از تنهایی، تنها با حضور دیگران حاصل نمیشود، بلکه با مواجهه صادقانه با خود و جهان امکانپذیر است.
-
چاپ اول نمایشنامه «شاه هنری ششم» اثر ویلیام شکسپیر
نمایشنامه «شاه هنری ششم» یکی از نمایشنامههای ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس اهل بریتانیا است که به صورت تک جلدی و در مجموعه سه قسمتی توسط انتشارات سروش به چاپ رسیدهاست.
-
«شاهلیر» از لندن تا تهران؛
اقتباس مسعود دلخواه از تراژدی شکسپیر در خانه هنرمندان
نمایشنامه شاهکار شکسپیر اینبار با روایتی ایرانی و اجرای پرتعداد بر پرده خانه هنرمندان نقش میبندد.
-
بازخوانی یک توطئه کلاسیک؛
فیلمتئاتر «جولیوس سزار» شکسپیر با روایت مسعود دلخواه در خانه هنرمندان
فیلمتئاتر «جولیوس سزار» به کارگردانی مسعود دلخواه، چهارشنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۴ ساعت ۱۸ در سالن استاد ناصری خانه هنرمندان ایران به نمایش درمیآید.
-
حسادت یا سوء تفاهم؟
چرا مارک تواین همیشه به انتساب آثار به شکسپیر شک داشت؟
اشتباه تواین در این بود که تجربه خودش را مبنای قضاوت قرار میداد. او در سالهای پایانی عمرش بخش زیادی از وقتش را صرف دیکتهکردن خاطراتش کرده بود که تا آن زمان به ۴۵۰ هزار کلمه رسیده بود؛ بنابراین نمیتوانست باور کند که شکسپیر هیچ نامه یا دستنوشتهای از خود بر جای نگذاشته باشد. با کمبود شدید مدارک اصلی، شرححالنویسان شکسپیر ناچار به چند حکایت کهنه که مدتی طولانی پس از مرگ او روایت شدهاند، تکیه کردهاند. تواین این موضوع را با شهرت خودش مقایسه میکرد.
-
کتاب شکسپیر و نمایش؛ نگاهی به چند اثر نمایشی ویلیام شکسپیر
کتاب شکسپیر و نمایش: نگاهی به چند اثر نمایشی ویلیام شکسپیر توسط فاطمه احمدی آذر و نگار شریف نوشته شد.
-
ایبنا بررسی کرد؛
از ادبیات تا صحنه؛ کدام تئاترهای اقتباسی این روزها در حال اجرا هستند؟
این روزها شاهد اجرای آثار نمایشی متعددی در صحنه تئاتر هستیم که با اقتباس از متون برجسته، تلاش دارند تا مخاطبان هنر ششم را با روایتی متفاوت و جذاب همراه سازند.
-
«فلسفه شکسپیر» در زادروز او در گفتوگو با بهارک سهامی:
طبیعتگرای شکاک
یکی از موضوعات اصلی در آثار شکسپیر، مطالعه طبیعت انسان و ماهیت هستی، و یافتن پاسخ برای پرسشهای وجودی است که هملت بهترین نمونه آن است.
-
گفتوگوی ایبنا با امید طبیبزاده درباره غزلوارههای شکسپیر؛
بیپروایی و ساختار قوی، غزلوارههای شکسپیر را برجسته کرده است
غزلوارهها بیش از دیگر آثار شکسپیر مبین شخصیت اوست زیرا او در بسیاری از این اشعار صرفاً از قول خودش، و نه از زبان یک شخصیت نمایشی یا خیالی، سخن گفته است.
-
به همت انتشارات نگاه؛
نمایشنامه «مکبث» در نوبت ششم منتشر شد
کتاب «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه ابوالحسن تهامی در نوبت ششم با 230 صفحه به قیمت 270 تومان به همت انتشارات نگاه منتشر شده است.
-
به همت انتشارات سروش؛
نمایشنامه «تلاش بیهوده عشق» در نوبت دوم منتشر شد
نمایشنامه «تلاش بیهوده عشق» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه علاءالدین پازارگادی در نوبت دوم ۱۴۰۳ با ۱۱۷ صفحه به قیمت ۱۰۰ هزار تومان به همت انتشارات سروش منتشر شده است.
-
به همت انتشارات سروش؛
نمایشنامه «داستان زمستان» در نوبت دوم منتشر شد
نمایشنامه داستان زمستان نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه علاء الدین پازارگادی در نوبت دوم ۱۴۰۳ در ۹۰ صفحه به قیمت ۱۱۲ هزار تومان به همت انتشارات سروش در نوبت دوم منتشر شده است.
-
رستلس کیو منتشر کرد؛
جاذبههای ادبی اروپا؛ از خانه ویکتورهوگو تا کتابفروشی شکسپیر و پسران
مکانهای دیدنی اروپا که احتمالاً وصف آنها در شاهکارهای ادبی جهان آمده، ازجمله جذابترین گزینههای جستجوی کتابدوستان است؛ مثل خانه ویکتور هوگو، مقبره «رومئو و ژولیت» و بزرگترین هتل کتابمحور جهان با ۸۰ هزار جلد کتاب.
-
به همت انتشارات سروش؛
نمایشنامۀ «ژولیوس سزار» به چاپ دوم رسید
چاپ دوم نمایشنامۀ «ژولیوس سزار» از مجموعه آثار ویلیام شکسپیر با ترجمۀ دکتر علاءالدین پازارگادی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
-
از سوی انتشارات مروارید؛
«غزل سعدی و غزلواره شکسپیر» منتشر شد
این اثر نخستین پژوهش جدی در مقایسۀ غزل فارسی سعدی با غزلوارههای شکسپیر در قالب یک تحلیل ادبی ساختارمند و تطبیقی است. نویسنده با زبانی شیوا و تحلیلی دقیق، پلی میان دو فرهنگ و ادبیات غنی ایران و غرب میزند و نقش هر یک را در ارتقای هنر شعر بازگو میکند.
-
در یک اثر اقتباسی؛
حضور متفاوت شکسپیر در مشهد با تاتر «سرزمین خواب»
خراسانرضوی - تئاتر «سرزمین خواب» با اقتباس از نمایشنامه «رویای نیمه شب تابستان» اثر ویلیام شکسپیر به نویسندگی و کارگردانی احسان روحی، این شبها به صحنه تالار اصلی تئاتر مشهد گرما میبخشد.
-
به همت انتشارات قطره؛
نقد و بررسی نمایشنامه «توفان» اثر ویلیام شکسپیر برگزار میشود
نقد و بررسی نمایشنامه «توفان» اثر ویلیام شکسپیر، در تاریخ ۱۶ دی ۱۴۰۳، از ساعت ۱۷ تا ۱۸:۳۰ در محل نشر قطره برگزار میشود.