به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «سرکشی‌های سی‌سالگی» داستان زندگی کیم جی‌هه است؛ دختری متولد ۱۹۸۸ میلادی در سئول و رمان از کودکی شخصیت اصلی، ماجرای نام‌گذاری او، بزرگ‌شدن و احساس گم‌بودن در جمع شروع می‌شود و به سال‌های پس از دانشگاه و جست‌وجوی کار می‌رسد؛ جایی که قهرمان داستان در آکادمی دایامنت به‌عنوان کارآموز مشغول است و با ساختار قدرت، تبعیض و بی‌ثباتی شغلی روبه‌رو می‌شود.

این کتاب با ترکیب طنز و انتقاد اجتماعی و تأملات شخصی به دغدغه‌های سی‌سالگی هم می‌پردازد.

سون وون پیونگ، نویسنده کتاب در بخشی از یادداشت خود در این اثر آورده است: «در طول نوشتن این رمان گاهی سرم را از روی لپ‌تاپ بلند می‌کردم و به جوانان حاضر در کافه دقیق می‌نگریستم. آنها با چهره‌هایی خسته و عاری از احساس به صورت گروهی مشغول تمرین برای آزمون‌های آزمایشی یا مصاحبه‌های گروهی بودند درحالی‌که به رویاهایی چسبیده بودند که شاید هرگز محقق نشوند، سرهایشان را پایین انداخته و با سرسختی پیش می‌رفتند. از این نظر آنها با من تفاوتی نداشتند می‌توانستم همه‌مان را ما بنامم.

موسیقی دلنشین فضا را همچون عطر قهوه پرمی‌کرد و آهنگ‌های عاشقانه دلنواز قلبم را می‌نواخت. به آنها نگاه می‌کردم و دلم می‌خواست بپرسم می‌خواهید چه‌جور بزرگسالی بشوید؟ این لحظات را چگونه به خاطر خواهید سپرد؟ چطور آنها را در حافظه‌تان حک می‌کنید؟ حتی اگر به تاثیر سرکشی اعتقادی ندارید آیا بهتر نیست همه‌مان زندگی را با کمی سرکشی و طغیان پیش ببریم؟ این کتاب تبلور و تجسم همین پرسش‌ها و ایده‌هاست.

هنوز شب‌هایی را به یاد دارم که پس از کار روی این کتاب از کافه به سمت خانه قدم می‌زدم و هوای تازه را که نشانی از بهار داشت استشمام می‌کردم. همچنین روزی که نوشتن رمان را به پایان رساندم را با تمام هیجانش به خاطر دارم. با وجود آینده نامعلومم آنچه مرا به ادامه نوشتن ترغیب می‌کرد حمایت بی‌چون‌وچرای خانواده‌ام و لبخندهای فرزند خردسالم بود که گویی از جنگ درونی در وجود مادرش خبر نداشت.

دریافت جایزه ادبی صلح ۳-۴ ججو، احساسات پیچیده‌ای از جمله کمی شرم را در من برانگیخت. فاصله میان دریافت جایزه و انتشار کتاب دوره‌ای بود که فروتنی را به من آموخت. این فرصت را داشتم تا خودم را در دوسال و نیم پیش به یاد بیاورم و مسیر درونی‌ای را که در آن زمان تاکنون پیموده‌ام از نو مرور کنم.»

نشر مون به‌تازگی این کتاب را با ترجمه سامره عباسی در ۲۰۸ صفحه و شمارگان هزار نسخه عرضه کرده است.