سرویس بینالملل خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - الهه شمس: نویسنده ایرلندی سالی رونی این هفته نتوانست برای دریافت جایزه ادبی خود به بریتانیا سفر کند، زیرا با توجه به حمایت علنیاش از گروه «اقدام برای فلسطین»، بیم آن میرود که در صورت ورود به این کشور بازداشت شود. او تمام برنامههای عمومی آیندهاش در بریتانیا را لغو کرده و میگوید در حال حاضر به دنبال مشاوره حقوقی درباره مسائلی است که میتواند حتی بر دسترسی به آثارش تأثیر بگذارد.
سالی رونی جایزه ادبی «اسکای آرتز» را برای چهارمین رمانش با عنوان «اینترمتزو» (Intermezzo) دریافت کرد. در مراسم سهشنبهشب، به حاضران گفته شد که رونی «نمیتواند اینجا باشد» و الکس بولر، ناشر او در انتشارات فِیبِر (Faber)، به نمایندگی از او جایزه را دریافت کرد.
بولر بیانیهای از سوی رونی خواند که در آن آمده بود به دلیل حمایت از «اعتراضات ضدجنگِ مسالمتآمیز»، به او توصیه شده که دیگر نمیتواند بدون خطر بازداشت به بریتانیا سفر کند.
رونی ماه گذشته اعلام کرده بود که قصد دارد درآمد حاصل از کتابهایش – از جمله «آدمهای معمولی» و «گفتوگو با دوستان» – و همچنین اقتباسهای تلویزیونی بیبیسی از آنها را به گروه «اقدام برای فلسطین» اختصاص دهد؛ گروهی که از جولای گذشته در بریتانیا به عنوان یک سازمان تروریستی، غیرقانونی اعلام شده است.
بیانیه روز سهشنبه او چنین آغاز میشد: «از دریافت این جایزه عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفتهام و سپاسگزارم. از نوشتن اینترمتزو واقعاً لذت بردم و برایم بسیار ارزشمند است که بدانم این اثر، هرچند کوچک، جایی در زندگی خوانندگانش باز کرده است – سپاسگزارم.»
او ادامه داد: «دوست داشتم امشب در کنار شما باشم و این افتخار را شخصاً بپذیرم، اما به دلیل حمایت از اعتراضات ضدجنگِ مسالمتآمیز، به من توصیه شده که دیگر نمیتوانم بدون خطر بازداشت وارد بریتانیا شوم. در چنین شرایطی، قدردانی امروز شما را با گرمی بیشتری پذیرا هستم و بر باورم به شأن و زیبایی زندگی همه انسانها و همبستگیام با مردم فلسطین تأکید میکنم.»
ماهِ گذشته، سداکات قدری، وکیل و نویسنده، به گاردین گفته بود که رونی ممکن است حتی به دلیل بیان دیدگاههایش در یک جشنواره کتاب در بریتانیا تحت پیگرد قانونی قرار گیرد؛ امری که به گفته او نشاندهندهٔ «شدت غیرمتناسب» ممنوعیت اعمالشده است.
رونی در بیانیهای اختصاصی به گاردین گفت: «در حال حاضر، با توجه به حمایت علنی و مستمرم از ‘اقدام برای فلسطین’، برداشت من این است که نمیتوانم بدون خطر بازداشت یا بازجویی به بریتانیا سفر کنم. متأسفانه این به معنای لغو همه برنامههای عمومی آیندهام در این کشور است و به همین دلیل نتوانستم در مراسم اسکای آرتز که این هفته از آثارم تقدیر کرد، حضور یابم.»
او افزود: «هرچند دوست داشتم این افتخار را حضوری بپذیرم، اما این موضوع به هیچوجه مهمترین پیامدِ غیرقانونی اعلام کردن یک گروه معترضِ مسالمتآمیز نیست. معترضان تاکنون به شکلی بیسابقه بازداشت شدهاند و تبعات این تصمیم بر حیات هنری و فرهنگی کشور تازه در حال آشکار شدن است. من اکنون در حال بررسی مسائل حقوقیای هستم که میتواند حتی بر دسترسی مخاطبان به آثارم تأثیر بگذارد.»
او در پایان تأکید کرد: «با توجه به اینکه کمیسیون تحقیق سازمان ملل نتیجه گرفته است اسرائیل مرتکب نسلکشی علیه مردم فلسطین شده و همچنان به آن ادامه میدهد، فعالیتهای ‘اقدام برای فلسطین’ را نمیتوان چیزی جز اقدامی شجاعانه و حیاتی دانست. کوچکترین کاری که از دستم برمیآید این است که حمایت خود را صراحتاً اعلام کنم و بدون توجه به عواقب، به این کار ادامه دهم.»
منبع: The Guardian, Thu 18 Sep 2025
نظر شما