فلسطین
-
حسین جابری انصاری در گفتوگو با ایبنا؛
از درد تا کلمه؛ سفر یک دیپلمات به جهان عرب/چالشها و فرصتهای انتشار کتابهای عربی برای مخاطب ایرانی
من نه مترجم حرفهای بودم و نه تفننی ترجمه کردم. دردی داشتم و فکری داشتم و تأملاتی داشتم و همیشه فکر میکردم که خلأیی در حوزه ادبیات منطقهای، به ویژه در ارتباط با جهان عرب، وجود دارد. ادبیات موجود در ایران نوعاً ترجمه از زبانهای بیگانه است؛ انگلیسی، فرانسوی و از مدخل و دریچه فهم آنها تصویری از جهان عرب به ما منتقل شده که این یک واسطه ایجاد میکند.
-
ردپای اشغال در کوچههای بیتالمقدس؛ روایت تازه سُعاد العامری
«گُلدا اینجا میخوابید» نوشتة سُعاد العامری به تازگی از سوی نشر ستاک با ترجمه مهدی مرادی چاپ شد.
-
چرا نخبگان از روایت فلسطین فاصله گرفتند؟
حسین جابریانصاری مدیرعامل خبرگزاری ایرنا با حضور در خبرگزاری ایبنا از دغدغههایش درباره جهان عرب و مسئله فلسطین صحبت کرد.
-
نگاهی به کتاب «خاطرات امجهاد»؛
زنان در خط مقدم؛ روایت ناگفته از روزهای نخست جنبش فتح
در ژوئیه ۱۹۵۸، خلیل ابراهیم الوزیر همراه با یکی از دوستانش، ابوعمار، به ایده اولیه تشکیل جنبش رسیدند و تصمیم گرفتند جنبش فتح را آغاز کنند. آنها به مردم فلسطین فکر میکردند که بدون آنکه خودشان بخواهند و آغازگر جنگی باشند، خانه و کشورشان تصاحب شده است.
-
با نگاهی به دو کتاب حمید دباشی درباره سینمای ایران و فلسطین؛
سینما در نگاه دباشی، بازتعریف قدرت و هویت در قاب تصویر
حمید دباشی، استاد دانشگاه کلمبیا، نظریهپرداز و منتقد فرهنگی است. او استاد استاد مطالعات ایرانی و مطالعات فرهنگی در دانشگاه کلمبیاست و دروس تاریخ اجتماعی و روشنفکری ایران و جهان اسلام، ادبیات تطبیقی، تئوری ادبیات و سینمای جهان در این دانشگاه تدریس میکند.
-
در گرامیداشت شمسالدین رحمانی مطرح شد؛
تعریف سطحی از بزرگان، ظلم به حقیقت آنهاست
مدیر انجمن قلم ایران گفت: باید همچون غواصی هنرمند با مهارت و دقت در عمق دریا فرو رود، به جستوجوی صدفها بپردازد و ابعاد گوناگون آن کوه یخی را بهدرستی بشناسد. تنها در این صورت است که میتوان به شناختی واقعی از مقام علمی و معنوی استاد شمسالدین رحمانی دست یافت.
-
در باغ کتاب تهران؛
بزرگداشت چهره ماندگار فرهنگ مقاومت، شمسالدین رحمانی
آیین بزرگداشت شمسالدین رحمانی، پژوهشگر حوزه مقاومت و فلسطینشناسی برگزار میشود.
-
سالروز شهادت شهید فریدالدین معصومی؛
شهید نخبهای که فلسطین دغدغهاش بود
با اتمام دوران دکتری در دانشگاه کنتربری، فریدالدین پیشنهادهای کاری متعددی از نیوزیلند و سایر کشورها دریافت کرد. پروژه پسادکتری ارتش آمریکا توسط استاد راهنمای او پیشنهاد شد که با قبول آن میتوانست زندگی راحتتری برای خانوادهاش بسازد؛ اما او این موقعیتها را نادیده گرفت تا به کشور بازگردد و از دانشی که طی این سالها کسب کرده بود در راه پیشرفت ایران استفاده کند.
-
افتخاری ادبی برای فلسطین
ابراهیم نصرالله برنده جایزه جهانی «نیوستاد» شد
ابراهیم نصرالله، شاعر و رماننویس شناختهشده فلسطینی ـ اردنی، موفق شد جایزه معتبر «نیوستاد» در حوزه ادبیات را از آن خود کند. این جایزه که از سوی دانشگاه اوکلاهما و مجله «ادب جهانی امروز» اعطا میشود، پس از نوبل، از معتبرترین جوایز ادبی جهان به شمار میرود
-
نویسنده کتاب «آواز بیتلاهیا»:
داستان نیاز به فروکشکردن گرد و غبار حادثه دارد/ خطر خلاء نسلی در ادبیات داستانی
فارس- اکبر صحرایی نویسنده شیرازی با توجه به انتشار کتاب «آواز بیتلاهیا» که حاصل ماهها پژوهش، یادداشتبرداری و بازنویسی مداوم درباره حوادث بیست ماه اخیر غزه است، گفت: داستان نیاز به فروکشکردن گرد و غبار حادثه دارد.
-
حمیدرضا مهاجرانی، مترجم:
اسرائیلیها از عشق، هنر و ادبیات فلسطینیها میترسند
حمیدرضا مهاجرانی، مترجم در ادامه این برنامه با اشاره به آثاری از ابراهیم نصرالله گفت: اسرائیلیها از عشق، هنر و ادبیات فلسطینیها میترسند؛ آنقدر که ادبیات و هنر مقاومت فلسطین قوی، باشکوه و محکم و نافذ عمل میکند که اسرائیلیها با تمام توانشان نمیتوانند در برابر آن قد علم کنند.
-
نگاهی به کتاب «صُمود»؛
جرقه انتفاضه؛ روایت السنوار از یک تصادف خونین
انتفاضه در نگاه سنوار، صرفاً یک رویداد کوتاهمدت سیاسی یا اجتماعی نبود، بلکه بهتدریج در زندگی روزمره مردم تأثیر گذاشت و بخشی از ساختار اجتماعی آنان شد. در آن دوران، فعالیتهای روزانه، کار، آموزش و حتی روابط اجتماعی مردم، تحت تأثیر شرایط انتفاضه و درگیریهای مداوم قرار گرفت.
-
گفتوگو با نویسنده کتاب «متاساز اسرائیل»:
روشسازی به جای اسطورهسازی، میراث یحیی سنوار
برای نسل جدید، الگو بودن یعنی روش، داشتن نه اسطوره داشتن. روش او ساده است اما سخت: از کوچک شروع کن، شبکه بساز، پروتکل را بر نمایش ترجیح بده، ریسک را قیمتگذاری کن، و ظرفیت را بازتولیدپذیر طراحی کن. چنین روشی، در هر چرخهی محاصره و هر فاز جنگ فرسایشی، قابل انتقال است.
-
نگاهی به بیانات رهبر انقلاب اسلامی در «فلسطین»؛
صلحی که فلسطین را به حاشیه میراند
آیتالله خامنهای معتقد است که اسرائیل به هیچیک از تعهدات خود پایبند نبوده و اگر توافقی نیز امضا کند، در عمل آن را رعایت نمیکند. از دیدگاه ایشان، مذاکره و صلح با این رژیم راهحل مناسبی برای مسئله فلسطین نیست.
-
بر اساس کتاب «تبعیدیها»، نگاهی به مبارزات شیخ مصطفی رهنما؛
تبعید به خارک برای دفاع از فلسطین
شیخ رهنما همواره به مناسبت رویدادهای بینالمللی مرتبط با فلسطین، اعلامیههایی صادر میکرد و با مراجعه به سفارتخانههای کشورهای عربی، نشریات مربوط به حمایت از فلسطین را دریافت و در ایران منتشر میکرد.
-
گفتوگوی شاعر فلسطینی بتول ابوعکلین درباره زندگی در غزه:
شعرهایم بخشی از گوشت و پوست من است
بتول ابوعکلین، شاعر بیستساله فلسطینی، اولین کتابش را “۴۸ کیلوگرم” نامیده، چون هر یک از ۴۸ شعر آن، یک کیلو از وزن بدنش است. او با این کار، رؤیاهای از دسترفته و وحشت جنگ را به کلماتی از جنس گوشت و پوست تبدیل کرده تا اگر روزی بدنش خرد شد، شعرش باقی بماند.
-
در گفتوگو با مولف کتاب «دسیسه در کریا»؛
طوفان الاقصی، افسانه توانمندی مطلق اسرائیل را فرو ریخت
محمدحسین واسعی گفت: حماس در عملیات طوفانالاقصی اهدافی استراتژیک را نیز دنبال میکرد از جمله به چالش کشیدن بازدارندگی اسرائیل و اسطوره شکستناپذیری». افزون بر آن هدف اصلی این عملیات، وارد کردن ضربهای اطلاعاتی و نظامی بیسابقه به ارتش و سرویسهای امنیتی اسرائیل بود.
-
سالروز عملیات «طوفانالاقصی»؛
عملیاتی که دکترین نظامی و امنیتی اسرائیل را به چالش کشید
نیروهای حماس موفق شدند تمام تجهیزات الکترونیک و اطلاعاتی دشمن را هک کرده و از کار بیندازند، بهنحوی که موفق به نفوذ تا عمق چهل کیلومتری خاک دشمن شدند، بدون اینکه دشمن متوجه شود.
-
انتشارات آکادمی علوم در لاهیجان منتشر کرد؛
«ما را ببخش غزه»؛ روایتهایی از رنجهای مردم فلسطین
گیلان - انتشارات آکادمی علوم در لاهیجان روایتهایی از رنجهای مردم فلسطین را در کتابی با عنوان روایتهایی از رنجهای مردم مظلوم فلسطین منتشر کرده است.
-
به دلیل حمایت علنی از گروه «اقدام برای فلسطین»:
سالی رونی از دریافت حضوری جایزهاش در بریتانیا بازماند
«خطر بازداشت» در بریتانیا، سالی رونی را از دریافت جایزهاش بازداشت. بر اساس بیانیهای که ناشر نویسنده رمان «آدمهای معمولی» در مراسم قرائت کرد، حمایت او از گروه «اقدام برای فلسطین» سفر امن او به این کشور را ناممکن کرده است.
-
از سوی نقد فرهنگ منتشر شد؛
صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود
کتاب «صهیونیسم و اسطوره سرزمین موعود» با رویکردی تاریخی و بر اساس اسناد و دادههای تاریخی در پی آن است تا افسانه بودن آرمان سرزمین موعود یهودیان را به تصویر کند.
-
در انتشارات بهنشر؛
«آواز بیت لاهیا» منتشر شد
کتاب آواز بیت لاهیا اثر اکبر صحرایی که به روایتهای کوتاه از وقایع و تجارب مردم غزه میپردازد؛ به تازگی در انتشارات بهنشر منتشر شده است.
-
معرفی کتاب «صبح شبات»؛
وقتی شبات روزی مقدس شد؛ رمزگشایی از عنوان نمادین کتاب ایلان پاپه
انتشارات امیرکبیر کتاب «صبح شبات: تاریخ مختصر جنگ اسرائیل و فلسطین» تالیف ایلان پاپه، مورخ برجسته اسرائیلی را با ترجمه شهریار شفیعی منتشر کرده است. این اثر با رویکردی تحلیلی و انتقادی، به ریشهها و روند بیش از یک قرن مناقشه میان فلسطین و اسرائیل میپردازد.
-
راندا عبدالفتاح درباره غزه، تحریمها و رمان تازهاش میگوید:
سانسور در دانشگاه و رسانه، هسته اصلی رمان من است
راندا عبدالفتاح، نویسنده فلسطینیتبار-استرالیایی، میگوید رمان تازهاش «انضباط» را بر محور سانسور در دانشگاهها و رسانهها نوشته است؛ سانسوری که نقد سیاستهای اسرائیل را هدف میگیرد. در ابتدای کتاب نوشته ام: «این کتاب را به استادان و روزنامهنگاران فلسطینی که در غزه به قتل رسیدند تقدیم میکنم؛ کسانی که اگر همتایانشان در غرب وقتی فرصت داشتند میایستادند و مینوشتند، امروز هنوز زنده بودند.»
-
گفتوگو با نویسنده برنده جایزه پن پینتر ۲۰۲۵؛
نویسندگان شجاع امروز، خبرنگاران فلسطینی هستند
لیلا ابوالعلاء، نویسنده سودانی-بریتانیایی و عضو انجمن سلطنتی ادبیات از سال ۲۰۲۳، که تاکنون جوایزی چون «کتاب اسکاتلند» و «رمان سال سالتیر» را دریافت کرده، امسال برنده جایزه معتبر «پن پینتر ۲۰۲۵» شد. او در خلال یک گفتوگو به پرسشهایی درباره این جایزه، نقش حقیقت در آثارش و مسئولیت نویسنده در بازنمایی جامعه پاسخ داده است
-
منتشر شد؛
طوفانالکلمه در جدیدترین شماره مجله شیرازه کتاب
مجله «شیرازه کتاب» در تازهترین شماره خود با عنوان «طوفانالکلمه» به جایزه جهانی ادبیات فلسطین پرداخته است.
-
کارنامه ادبی محمود درویش، در گفتوگو با عبدالحسین فرزاد؛
محمود درویش با وجدان بشریت سخن میگوید
عبدالحسین فرزاد، مترجم آثار محمود درویش، گفت: در نگاه محمود درویش، هویت پیش از هر چیز «هویت انسانی» است و وطن بخشی از این هویت به شمار میآید. او با وجدان بشریت سخن میگوید و همین باعث شده مخاطبش کل جهان باشد.
-
گزارش جلسه رونمایی و نقد و بررسی کتاب «در برابر وجدان خویش»؛
نقش آمریکا و بریتانیا در شکلگیری اسرائیل
عبدالعلی رضایی گفت: تاریخ نشان میدهد که پروژه صهیونیسم سیاسی بر دولت اسرائیل مقدم است. پروژهای که در آغاز توسط مسیحیان تبشیری شکل گرفت دارای وجه الهیاتی بود، اما به تدریج تبدیل به یک پروژه سیاسی و استعماری شد که عمدتاً سویه سیاسی صهیونیسم را بر سویه الهیاتی آن غالب کرد
-
معرفی کتاب «خار و میخک»؛
یحیی السنوار؛ کودکی که با تیشه پدر مقاومت را شناخت
یحیی السنوار پنج ساله بود که با خانوادهاش به اردوگاههای خانیونس کوچانده شدند. آن روزها حس میکرد حال و روز خانوادهاش پریشان و نگران است. پدرش تیشهای امانت گرفته بود تا در حیاط خانه گودالی بزرگ بکند؛ اتاقکی تاریک و زیرزمینی. پدر یحیی تصمیم گرفته بود به گروههای مقاومت فلسطین بپیوندد و نمیخواست خانوادهاش طعمه خشم نیروهای اسرائیل بشوند.
-
مروری بر کتاب «در برابر وجدان خویش»؛
تاریخ پنهان شکلگیری اسرائیل
مشاهدات خانم ویر بر او آشکار ساخت که مردم آمریکا اگرچه از مسیر اتفاقات خاورمیانه مطلع هستند، اما آشنایی اندکی با آن دارند. در عین حال مسیر این اتفاقات تا حد زیادی خلاف آن چیزی است که رسانههای آمریکایی گزارش میکنند.