فلسطین
-
مروری بر کتاب «بازشناختن غریبه» اثر ایزابلا حَماد؛
از درک انسانی تا بنبست سیاسی: چرا صدای فلسطینیها در اتاقهای تصمیمگیری غرب گم میشود؟
او به تفاوت دردناک تغییر عقیده فردی و کنشگری جمعی میپردازد. از عمر برغوثی نقل میکند که: «چند فلسطینی دیگر باید کشته شوند تا یک سرباز اسرائیلی سر مرز غزه به شهود برسد و ناگهان درک کند که فلسطینی نیز انسان است؟!» حماد از این موضوع نیز فراتر میرود و استدلال میکند که حتی اعتراضهای گسترده اخیر در غرب در حمایت از فلسطین نیز که طبعاً پیامد شهودهای فردی شهروندان غرب درباره واقعیتِ مسئله فلسطین است
-
در پنجمین دوره از رویداد «تا کتاب» مطرح شد؛
«ساعت سه منیریه»؛ روایتِ انسانی از میانِ حاشیههای سیاسی و اجتماعی
در پنجمین دوره از رویداد «تا کتاب» که در گالری خانه عکاسان برگزار شد، چهار اثر با مضامین متنوع از روایتهای میدانیِ جنگ تا درامهایِ عاشقانه و اجتماعی مورد بررسی قرار گرفتند.
-
مروری بر «یک روز از زندگی عابد سلامه»؛
از اتوبوس سوخته تا سردخانه، سرگردانی یک پدر
«یک روز از زندگی عابد سلامه» در پی آن است که نشان دهد چگونه یک فاجعه انسانی را باید در پیوند با شرایط سیاسی و اجتماعی پیرامون آن خواند. نقطه قوت کتاب، کنار هم قراردادن جزئیات زندگی روزمره و زمینههای تاریخی و سیاسی است
-
ندا الیا، تاریخ کنشگری زنان فلسطینی را بازخوانی میکند؛
زنان فلسطینی در یک قرن مبارزه
کتاب «فلسطینیات: یک قرن فمینیسم فلسطینی» نوشتهی ندا الیا، تاریخ جنبشهای زنان فلسطینی را در پیوند با مبارزهی ملی، استعمارستیزی و دگرگونیهای اجتماعی بررسی میکند. این کتاب با بازخوانی تجربهی چند نسل از زنان فلسطینی، نقش آنها را در سازماندهی سیاسی، آموزش، حمایت از آوارگان و مقاومت در برابر اشغال برجسته میکند.
-
در انتشارات ۲۷ بعثت منتشر شد؛
«تنهاترین دختر جهان»؛ از روستاهای فلسطین تا مرزهای خیال
«تنهاترین دختر جهان» نوشته مریم کوثری هنرمند، روایت دختری فلسطینی که در انتشارات ۲۷ بعثت منتشر شد.
-
روایت یک زندگی در فلسطین؛
شش دهه تاریخ فلسطین در آرشیو راجا شحاده
آرشیو شخصی راجا شحاده، نویسنده، وکیل و فعال فلسطینی، شامل بیش از شش دهه یادداشتهای روزانه، مکاتبات، اشعار و اسناد شخصی او، با همکاری دو دانشگاه بریتانیایی و یک کتابفروشی فلسطینی حفظ و در دسترس عموم قرار گرفت. تاکنون حدود چهار هزار صفحه از این مجموعه دیجیتال شده و در اختیار پژوهشگران و علاقهمندان قرار گرفته است.
-
گزارش تفصیلی مراسم پاسداشت « تمیم برغوثی»؛
سرزمین ایران، با این شعر و ادبیات، هرگز شکست نخواهد خورد
در بخشی از پیام تمیم برغوثی برای این نشست آمده است:«سرزمین ایران، با این شعر و ادبیات خود، هرگز زیر بار زشتی و قبح کفر، شکست نخواهد خورد؛ و آنان که زیبایی را پیشوای خود گرفتند؛ زیباییِ لبخند کودکانشان در مدارس یا در آسمانها، زیباییِ نقشونگارهای مساجد و فرشهایشان، و زیباییِ صدای مؤذنان و آوازخوانانشان...»
-
با تحلیل شعر وداع رهبر شهید و رونمایی از قصیده ۲۰۰ بیتی؛
پاسداشت چهره «تمیم برغوثی»
مراسم پاسداشت چهره و آثار تمیم برغوثی، شاعر نامدار فلسطینی که شعری در آیین وداع با رهبر شهید انقلاب سرود و دکلمه کرد، برگزار می شود.
-
نگاهی به «اگر نمیتوانی بگویی: نسلکشی» نوشته یحیی لبابیدی؛
وقتی وجدان میبیند و زبان از نامیدن میگریزد
ترجمه معرفی کتاب «اگر نمیتوانی بگویی: نسلکشی» اثر یحیی لبابیدی، برگرفته از سایت العربی الجدید و مقاله «وزن کلمات» در Bazaar.town است؛ مجموعهای که با ۴۷ جستار نوشتهشده میان سالهای ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۶، از گذار نویسنده از شعر به نثر و از ناتوانی گفتمان غربی در نامیدن صریح نسلکشی غزه میگوید.
-
مروری بر سرنوشت فلسطین؛
خانهای که از نقشه پاک نشد
دستی به دیوارهای خانهام کشیدم و دلم از ترس جواب، لرزید. آدم چطور میتواند از درها و دیوارها و پنجرهها و زندگیای که لابهلای تاروپود خانهاش بافته دل بکند؟ چطور ممکن است که درِ خانهات را قفل کنی و مثلا کلیدش را بدهی به دشمن و بعد بتوانی تحمل کنی که صاف بایستد روبهرویت و بگوید تو سرزمین نداری؟!
-
در انتشارات نشان؛
آزمایشگاه فلسطین خواندنی شد
کتاب «آزمایشگاه فلسطین» تالیف آنتونی لوونشتاین با ترجمه حسامالدین شهرابی فراهانی توسط نشر نشان منتشر شد.
-
مرور یک خاطره؛
رمانی که رهبر شهید در نمایشگاه کتاب ورق زد
در میان تصاویر بهیادماندنی از بازدیدهای آیتالله خامنهای از نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، یکی از ماندگارترین قابها به اردیبهشت ۱۴۰۳ بازمیگردد...
-
سطوری از کتاب «اخگر به گریبان: برگهایی از خاطرات منیر شفیق»؛
مصادره کودکی
کتاب «اخگر به گریبان: برگهایی از خاطرات منیر شفیق» تالیف نافذ ابوحسنه با ترجمه حسین جابری انصاری در انتشارات ایران به چاپ رسیده است.
-
از اعلامیه بالفور تا شکلگیری رژیم اشغالگر قدس؛
نمایشگاه مجازی «مسئله فلسطین و صهیونیسم در آینه اسناد» منتشر شد
نمایشگاه مجازی «مسئله فلسطین و صهیونیسم در آینه اسناد» شامل ۱۹ عنوان و معرفی ۲۴ برگ سند تاریخی، از سوی ادارهکل خدمات آرشیوی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران منتشر شد.
-
در نشست عصر «ناداستان» قم عنوان شد؛
«پاپیون» اثری متفاوت برای مردم فلسطین است
قم – نویسنده کتاب «پاپیون» گفت: این کتاب علاوه بر تعدادی روایت، شامل مصاحبه عربی با یک زن فلسطینی و دو روایت از خبرنگاران آمریکایی است که از افراد فلسطینی گرفته شده است.
-
نگاهی به کتاب «گلدا اینجا خوابیده»؛
نویسنده به دنبال فردیت گمشده خودش میگردد
لیلا مهدوی، نویسنده در یادداشتی به بررسی کتاب «گلدا اینجا خوابیده است» پرداخته و نکات خاص آن را مرور کرده است.
-
با ترجمه محمدحسین ایوبی و علیرضا قرائی؛
تصویری ملموس از زندگی روزمره در تشکیلات خودگردان فلسطین
کتاب «تشکیلات خودگردان فلسطین در کرانه باختری: تئاتر حکومتداری» اثر مشترک سامدیپ سِن و میشل پیس، با ترجمه محمدحسین ایوبی و علیرضا قرائی در انتشارات جهان سیاست منتشر شد.
-
به مناسبت چهلم رهبر شهید؛
گناه جمهوری اسلامی؛ طرفداری از حق
از نظر آمریکاییها، بزرگترین عیب جمهوری اسلامی این است که غصب غاصبان صهیونیست نسبت به فلسطین را قبول نمیکند. بزرگترین نقطه دشمنی آنها با نظام جمهوری اسلامی این است که چرا شما قبول نمیکنید چکمهپوشان اسرائیلی، بدون اجازه در خانه مردم حرکت کنند.
-
کتاب «بیانیه بالفور؛ امپراتوری، قیمومت و مقاومت در فلسطین»؛
وضعیت اسفبار امروز فلسطین نشات گرفته از بیانیه بالفور
درک وضعیت اسفبار امروز سرزمین تاریخی فلسطین که حالا شامل رژیم اشغالگر اسرائیل و مناطق اشغالی کرانه غربی بیتالمقدس شرقی و نوار غزه است، باید با بررسی نقشی آغاز شود که بریتانیا در سالهای قیمومت ایفا کرد.
-
به مناسبت روز قدس؛
فلسطین از منظر حضرت آیتالله خامنهای
در واقع کتاب «فلسطین از منظر حضرت آیتالله خامنهای» مروری است بر دیدگاه ایشان در مورد مسئله فلسطین به اهمیت فلسطین و نقش و جایگاه آن در امت اسلامی میپردازد.
-
چاپ سوم کتاب «عرب و اسرائیل» ترجمه رضا براهنی منتشر شد؛
مقاومت مردم بومی در برابر استعمار خارجی
کتاب «عرب و اسرائیل» روایت رسمی صهیونیسم از مناقشه فلسطین را به چالش میکشد و در کانون استدلالش، نبرد اعراب و اسرائیل را نه جنگ ایدئولوژیها یا ادیان، که مقاومت مردم بومی در برابر استعمار خارجی تفسیر میکند.
-
نگاهی به نمایش «جمهوری در اتوبوس»؛
شعر «نزار قبانی» و تولد جمهوری شجاعت روی صحنه
نویسنده و کارگردان، بنمایه اثر را از کتابی گرفتهاند که در دهه ۷۰ با ترجمه حسن فرامرزی و توسط «نشر دستان» به بازار آمد؛ همان مجموعهای که اردشیر رستمی با نگاهی فیلسوفانه به معرفی آن پرداخت.
-
معرفی کتاب؛
«گلدا اینجا خوابیده، فلسطین: غایبان حاضر» که در گذشته شناورند
سعاد العامری در کتاب «گلدا اینجا خوابیده» خواننده را از زاویه و چشماندازی دیگر با زندگی گروهی از فلسطینیها آشنا میکند که شاید به ندرت سخنی از آنها گفته شده باشد.
-
مسئله فلسطین از دریچه روایت و ادبیات
مجله «شیرازه کتاب»؛ نشریه تخصصی حوزه کتاب و نشر، در هفتاد و هشتمین شماره خود با عنوان «میدان روایت» منتشر شد.
-
حسین جابری انصاری در گفتوگو با ایبنا؛
از درد تا کلمه؛ سفر یک دیپلمات به جهان عرب/چالشها و فرصتهای انتشار کتابهای عربی برای مخاطب ایرانی
من نه مترجم حرفهای بودم و نه تفننی ترجمه کردم. دردی داشتم و فکری داشتم و تأملاتی داشتم و همیشه فکر میکردم که خلأیی در حوزه ادبیات منطقهای، به ویژه در ارتباط با جهان عرب، وجود دارد. ادبیات موجود در ایران نوعاً ترجمه از زبانهای بیگانه است؛ انگلیسی، فرانسوی و از مدخل و دریچه فهم آنها تصویری از جهان عرب به ما منتقل شده که این یک واسطه ایجاد میکند.
-
ردپای اشغال در کوچههای بیتالمقدس؛ روایت تازه سُعاد العامری
«گُلدا اینجا میخوابید» نوشتة سُعاد العامری به تازگی از سوی نشر ستاک با ترجمه مهدی مرادی چاپ شد.
-
چرا نخبگان از روایت فلسطین فاصله گرفتند؟
حسین جابریانصاری مدیرعامل خبرگزاری ایرنا با حضور در خبرگزاری ایبنا از دغدغههایش درباره جهان عرب و مسئله فلسطین صحبت کرد.
-
نگاهی به کتاب «خاطرات امجهاد»؛
زنان در خط مقدم؛ روایت ناگفته از روزهای نخست جنبش فتح
در ژوئیه ۱۹۵۸، خلیل ابراهیم الوزیر همراه با یکی از دوستانش، ابوعمار، به ایده اولیه تشکیل جنبش رسیدند و تصمیم گرفتند جنبش فتح را آغاز کنند. آنها به مردم فلسطین فکر میکردند که بدون آنکه خودشان بخواهند و آغازگر جنگی باشند، خانه و کشورشان تصاحب شده است.
-
با نگاهی به دو کتاب حمید دباشی درباره سینمای ایران و فلسطین؛
سینما در نگاه دباشی، بازتعریف قدرت و هویت در قاب تصویر
حمید دباشی، استاد دانشگاه کلمبیا، نظریهپرداز و منتقد فرهنگی است. او استاد استاد مطالعات ایرانی و مطالعات فرهنگی در دانشگاه کلمبیاست و دروس تاریخ اجتماعی و روشنفکری ایران و جهان اسلام، ادبیات تطبیقی، تئوری ادبیات و سینمای جهان در این دانشگاه تدریس میکند.
-
در گرامیداشت شمسالدین رحمانی مطرح شد؛
تعریف سطحی از بزرگان، ظلم به حقیقت آنهاست
مدیر انجمن قلم ایران گفت: باید همچون غواصی هنرمند با مهارت و دقت در عمق دریا فرو رود، به جستوجوی صدفها بپردازد و ابعاد گوناگون آن کوه یخی را بهدرستی بشناسد. تنها در این صورت است که میتوان به شناختی واقعی از مقام علمی و معنوی استاد شمسالدین رحمانی دست یافت.