به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «در میانه جنگ و صلح؛ فرایند صلح و درگیری مسلحانه» تالیف اکاترینا استپانوا با ترجمه عارف بیژن و شکوفه محمدی در انتشارات منشور صلح به چاپ رسیده است.
در دهههای اخیر در سطح جهان، متناسب با تحولات عمیق و فراگیر و نیز پیچیدهتر شدن مشکلات در جوامع، پژوهشهای علمی معطوف به جنگ و صلح گسترش یافته و ادبیات حتی سمت و سوی آن دچار تحول کمی و کیفی شده است.
این پژوهش از حالت کلاسیک خارج شده و متولیان و کنشگران علمی جدید آن در چارچوب پارادایماندیشیهای متفاوت به کنکاش در ابعادی متنوع گرایش یافتهاند. علاوه بر شکاف در معرفتشناسی و هستیشناسیهای کلاسیک از موضوع جنگ و صلح، یکی از مهمترین تحولات کیفی، تغییر در الگوواره روششناختی و تجربی است؛ معطوف به این پارادایم شیفت، بیشتر رشتههای علمی و دانشگاهی نسبتی با مطالعات جنگ و صلح یافتهاند؛ به شکلی که امروزه نمیتوان نظام علمی خاصی را در حوزه مطالعاتی خود نبیند. چنانکه در مواردی هر یک از علوم با گشایش زاویای جدید مطالعاتی، پرتوافکنیهای متفاوت و ارزشمندی داشته و افقگشاییهایی نیز کردهاند. نظامهای مختلف دانشگاهی با ورود به این حوزه با در پیش گرفتن مطالعات، پژوهشها و گفتوگوهای میان رشتهای، تطبیقی و انضمامی و انتقادی گامهای جدید و جدی برداشتهاند؛ از خلق واژگان، اصطلاحات و مفاهیم کلیدی تا نظریهپردازی و مدلسازی از پژوهشهای میدانی تا آیندهپژوهی، آیندهنگاریها و حتی شیوه جمعآوری دادهها و اطلاعات، ادبیات این حوزه را متحول کردهاند.
شرط استمرار و موفقیت آتشبس میان نیروهای درگیر و نقض نکردن آن نیز به محتوا و مفاد تفاهمهای آتشبس و مهمتر از آن به نیت طرفهای درگیر وابسته است، تا جایی که در مواردی قطع درگیریهای پس از آتشبس، حتی به ساعتی نپاییده و آتش درگیری دوباره برافروخته شده است. کمتوجهی یا بیتوجهی به منافع بازیگران اصلی و از جمله بازیگران میدانی ذینفع، میتوانند صلحسازی و آتشبس را دچار اختلال کند. در دهههای اخیر، فرایند صلح و از جمله آتشبس با مشکل جدیدی به نام مزدوران و جنگجویان بینالمللی روبهرو شده است که نه تنها در میدانهای نبرد، بلکه در فرایند صلح نیز خود را محق به مداخله و سهمخواهی میبینند. این جنگجویان بدون کمترین تعهد به قوانین و پیماننامههای بینالمللی مرتبط با جنگ به انواع اقدامات ددمنشانه مانند نسلکشی، تجاوز به زنان، قتلعام کودکان و سالمندان و تخریب محیطزیست اقدام کرده و در عمل نیز به مثابه اهرم فشار با امتیازگیری و باجخواهی موجب طولانی شدن درگیرهای مسلحانه شدهاند.
درباره مولف کتاب
مولف کتاب دکتر اکاترینا استپانووا، استاد علوم سیاسی آکادمی علوم روسیه و رئیس دپارتمان مطالعات جنگ و صلح در موسسه ملی اقتصاد جهانی و روابط بینالملل پریماکوف مسکو است. او دارای چندین تک نگاشت در حوزه جنگ و صلح است. آخرین تالیفات او شامل «فرایندهای صلح و خشونت و دولتهای واقعی»، «چالشها و حمایت بشردوستانه و حفاظت انسانی در درگیریهای مسلحانه» و «مقابله با تروریسم، افراطگرایی خشونتآمیز و رادیکالسازی؛ دیدگاههای روسیه و ایلات متحده» است. او سردبیر مجله دانشگاهی روسی «مسیرهایی به سوی صلح و امنیت» است.
کتاب «در میانه جنگ و صلح؛ فرایند صلح و درگیری مسلحانه» تالیف اکاترینا استپانوا با ترجمه مشترک عارف بیژن و شکوفه محمدی در ۲۹۰ در انتشارات منشور صلح به چاپ رسیده است.
نظر شما