به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تی. اس. الیوت (۱۹۶۵-۱۸۸۸) شاعر، نمایشنامهنویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. الیوت نمایش منظوم مولودی [The Family Reunion] را در سال ۱۹۳۹ منتشر کرد؛ قبل از محفل نوشینه، و بعد از قتل در کلیسای جامع.
موفقیت قتل در کلیسای جامع این توقع را بهوجود آورده بود که الیوت در نمایشهای آتی خود موضوعات تاریخی و مذهبی را دنبال کند. اما الیوت، که شهره بود از «تکرار خود» اکراه دارد، رو به فضای معاصر آورد احتمالاً به این سبب که توفیق و تأثیر هر نمایش معتبری را در طرح زندگی معاصر میدانست. در عین حال، الیوت بر آن بود که امکانات زبان منظوم صحنهای را در زمینهای تازهتر تجربه کند.
اکنون میدانیم الیوت میخواسته شعر، روی صحنه، توسط شخصیتهایی بیان شود که همانند خودِ شنوندهها زندگی میکنند و به همان زبانی حرف میزنند که شنوندههای آنها در زندگی روزمره حرف میزنند. پس، نزدیک کردن زبان شعر به زبان روزمره، هدف غایی الیوت در نوشتن این نمایشنامه بوده است.
«مولودی» را میتوان نمایشی درباب جستوجوی رستگاری قهرمان اثر، یعنی لرد هری مانچنزی، دانست که به دلیل گناه توأم با ندامتی که از مرگ همسرش احساس میکند، گرفتار این توهم است که شبی درراه آتلانتیک همسرش را از اقیانوسپیما به کام غرقاب هل داده است. از این جهت این کتاب را میتوان در ردیف ژانر داستانهای جنایی قلمداد کرد.
نمایشنامۀ «مولودی» تیاس الیوت با ترجمه قاسم هاشمینژاد در ۱۳۶ صفحه و با قیمت ۱۸۸ هزار تومان به بازار نشر آمده است.
نظر شما