به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان، این نشست به معرفی اجمالی «روبرت والزر»، نویسنده برجسته سوئیسی و همچنین بررسی پژوهش‌های «رتو زورگ» مدیر خانه روبرت والزر و استاد زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه‌های برن و لوزان سوئیس، در زمینه ادبیات آلمانی‌زبان و تدریس زبان و ادبیات آلمانی اختصاص داشت.
در این برنامه تلاش شد با نگاهی عمیق‌تر به آثار و اندیشه‌های «روبرت والزر»، اهمیت و جایگاه او در دنیای ادبیات‌معاصر بررسی شود.
سخنرانان اصلی این نشست، رتو زورگ، پژوهشگر و مدرس برجسته زبان و ادبیات آلمانی و عباسعلی صالحی، استاد دانشگاه اصفهان و متخصص در حوزه زبان و ادبیات آلمانی بودند.
این نشست به طور خاص به بررسی زندگی و آثار «روبرت والزر» اختصاص داشت و در آن مباحث متنوعی پیرامون آثار برجسته این نویسنده تأثیرگذار سوئیسی مطرح شد.
رتو زورگ از میان آثار روبرت والزر به طور خاص از رمان «دستیار» سخن به میان آورد، به داستانک «کله‌کدو» و ویژگی‌های خاص آن پرداخت و نیز به نمایشنامه «برکه» که به‌تازگی به قلم عباسعلی صالحی به فارسی ترجمه شده، اشاره کرد.
سخنرانان با ارائه توضیحات موشکافانه به بررسی ویژگی‌های خاص سبک نگارشی والزر، نگاه متفاوت او به موضوعات روزمره و برکشیدن فضایی رازآلود از آن، و جایگاه ویژهٔ او در ادبیات مدرن آلمانی‌زبان پرداختند.
در ادامه، رتو زورگ با ارائه دیدگاه‌ها و نتایج پژوهشی خود در زمینه ادبیات آلمانی، به‌ویژه در ارتباط با روبرت والزر، به موضوعات مهمی همچون فضاهای مشترک داستانی بین فرانتس کافکا و روبرت والزر، تأثیرات روبرت والزر بر فرانتس کافکا و «روزمرگی و هم‌زمان شورانگیزی و رازآلودگی در نثر روبرت والزر»، و تأثیرات والزر بر نویسندگان پس از او، از جمله کافکا اشاره کرد.
زورگ با ارائه توضیحات جامع و دقیق درباره آثار والزر و اهمیت آن در ادبیات‌معاصر پرداخت.
علاوه بر این، موضوعاتی همچون نقش زبان و ترجمه در انتقال مفاهیم ادبی، همچنین اهمیت آموزش زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه‌های سوییس و ایران نیز مورد بحث قرار گرفت.
در این نشست تأثیر ادبیات، نقش نویسنده در شکل‌گیری نحله‌ای نو و اهمیت آموزش زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه‌ها نیز عمیق‌تر بررسی شد.
«روبرت والزر» (زاده ۱۵ آوریل ۱۸۷۸ - درگذشته ۲۵ دسامبر ۱۹۵۶) رمان نویس، شاعر و مقاله نویس سوئیسی و از پیشگامان ادبیات مدرن است. وی بر نویسندگان و متفکران برجسته ای مانند فرانتس کافکا، والتر بنیامین، اشتفان تسوایگ، هرمان هسه و روبرت موزیلتأثیر گذاشته است. کافکا بارها آثار والزر را ستوده است و بسیاری او را حلقهٔ گم شدهٔ بین کلایست و کافکا می دانند. چنان که روبرت موزیل دربارهٔ والزر می نویسد: «آثار کافکا حالت خاصی از سبک والزر است».
نظر شما