مغفرت یوسفی در حاشیه بازدید از نمایشگاه سیوششم در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به اینکه پس از سالها این دومین دوره حضورش در این نمایشگاه است، عنوان کرد: خوشبختانه شاهد رونق غرفههای نمایشگاه با کتابهای متنوع در حوزههای مختلف هستم و بهویژه آثار ارزشمند بسیاری در شعر و داستان عرضه شده و در اختیار دوستداران ادبیات فارسی قرارگرفته که بسیار جذاب و خواندنی هستند.
وی با ابراز خرسندی از حضور کشور تاجیکستان با یک غرفه فعال و مستقل در نمایشگاه کتاب تهران گفت: این نمایشگاه فرصتی مغتنم برای معرفی فرهنگ و ادبیات تاجیکستان به کشورهای دیگر بهویژه ایرانیان است.
این شاعر تاجیکستانی با بیان اینکه خوشبختانه در سالهای اخیر شاهد عمیقتر شدن روابط فرهنگی میان ایران و تاجیکستان هستیم، افزود: با افزایش مناسبات دوستانه دو کشور روابط ادبی و فرهنگی ایران و تاجیکستان نیز افزایش یافته و شاهد نشر آثار ارزشمند نویسندگان تاجیکستانی در ایران و برعکس هستیم.
وی با ابراز خرسندی از فروش بالای کتاب «اشک قلم» خود در ایران عنوان کرد: چند سال پیش به همت نشر خردگان مجموعه اشعار من در کتاب «اشک قلم» منتشر شد که تمام نسخهها به فروش رفته است. در یکی از اشعار این اثر آوردهام «برادر از چه میپرسی که من اصلاً کجاییام؟ / ز خلق تاجدارانم ز نسل آریاییام / چه فرقی میکند آخر تو آنجایی من اینجایی / خدا شاهد که بیزارم از اینها من شماییم / به گفت حضرت سعدی بنی آدم بله یاران / خودم هم خوب می دانم رموز آشناییام / شکوهت جاودان باشد وطن ای تاجیکستان / خداوندا رسان بر آرزوهای طلاییام / غمت را دوست میدارم که قسمت کردنش سخت است / وجود من فدای تو که در حفظت فداییام / وطن ای سرزمین مهر فردایت درخشان باد / خدا را شکر میگویم که من هم آریاییام» آری ایران، تاجیکستان، ازبکستان و بسیاری کشورهای دیگر ریشه مشترکی دارند و شاعران و نویسندگان حوزه تمدن ایران فرهنگی تنها متعلق به یک کشور نیستند.
یوسفی همچنین با تأکید بر علاقه و ارادت ادبدوستان تاجیکستانی به شاعران معاصر ایران گفت: خود من اشعار پروین اعتصامی، سیمین بهبهانی، قیصر امینپور و نادر نادرپور و شهریار را دوست دارم و روی میز کارم پر از کتابهای شعر ایرانی است و اگر بخواهم یک شاعر خاص را نام ببرم باید به فروغ فرخزاد اشاره کنم که عاشق تمام اشعارش هستم. از میان شاعران تاجیکستانی نیز فرزانه خجندی را بسیار دوست دارم چون اشعارش سرشار از نکات فلسفی و دارای نمادها و تصاویر بسیار است.
نظرات