جبار شافعی‌زاده در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در سنندج، با اشاره به چاپ کتاب «شاماران»، درباره شکل‌گیری این اثر اظهار کرد: به‌عنوان یک نویسنده همواره دغدغه داشتم پلی محکم میان ادبیات شفاهی و کودکان و نوجوانان امروز که در جهان معاصر و فضای مجازی زندگی می‌کنند، ایجاد کنم. با وجود چندرسانه‌ای شدن جهان امروز، تخیل انسان به‌ویژه خیال‌پردازی کودکان به‌تدریج محدود شده است. به همین دلیل، به سفارش انتشارات 49Books مجموعه‌ای از روایت‌های کهن کُردی را بازآفرینی کرده‌ام که «شاماران» یکی از آن‌هاست تا کودکان با خوانشی خلاق وارد جهان خیال شوند.

وی درباره ضرورت تولید نخستین کتاب تعاملی کودک به زبان کُردی افزود: هنر و ادبیات هر ملت اگر همگام با تحولات روز حرکت نکند و قالب‌های تازه را تجربه نکند، نمی‌تواند جایگاه شایسته خود را حفظ کند. ادبیات کُردی نیز از این قاعده مستثنا نیست و باید از فضای کتاب‌های خاموش فاصله گرفته و تجربه کتاب‌های تعاملی را جدی بگیرد. «شاماران» بر پایه همین ضرورت شکل گرفته است.

شافعی‌زاده با اشاره به ویژگی‌های این اثر گفت: کتاب‌های تعاملی با بهره‌گیری از عناصر مشارکتی، مطالعه را از یک فعالیت منفعل به تجربه‌ای پویا، هیجان‌انگیز و اکتشافی تبدیل می‌کنند. این آثار با درگیر کردن حواس مختلف، به تقویت مهارت‌های حرکتی، تمرکز، خلاقیت و یادگیری عمیق‌تر کودکان کمک می‌کنند.

وی ادامه داد: کتاب «شاماران» برای کودکان بالای ۹ سال طراحی شده است. این کتاب علاوه بر تقویت خلاقیت و تمرکز، تفکر خلاق و انتقادی را نیز پرورش می‌دهد و به کودک فرصت می‌دهد از یک خواننده منفعل به خواننده‌ای فعال تبدیل شود؛ مخاطبی که در خلق و بازآفرینی اسطوره نیز نقش دارد.

این نویسنده درباره مهم‌ترین چالش تولید این اثر نیز گفت: بزرگ‌ترین چالش، تغییر عادت ذهنی ناشران و مخاطبان بود؛ زیرا هر دو، سال‌ها به شکل خاصی از کتاب کودک عادت کرده‌اند. خوشبختانه انتشارات 49Books از این ایده استقبال کرد و امیدوارم مخاطبان کُرد در سراسر جهان نیز از آن استقبال کنند.

وی انتشار چنین آثاری را گامی مهم برای آینده ادبیات کودک کُردی دانست و اظهار کرد: این آثار علاوه بر آشنا کردن نسل جدید با لایه‌های کمتر دیده‌شده اسطوره‌های کُردی، می‌توانند دریچه‌های تازه‌ای را به روی ادبیات کُردی در عرصه جهانی بگشایند و زمینه فاصله گرفتن از قالب‌های کلاسیک و حضور پررنگ‌تر در ادبیات مدرن را فراهم کنند.

شافعی‌زاده از برنامه‌ریزی برای تولید آثار تعاملی دیگری خبر داد و گفت: در حال آماده‌سازی چند افسانه کهن کُردی در قالب کتاب‌های تعاملی هستیم که از جمله آن‌ها می‌توان به «کتابچه جادوگری دختران شجاع»، «پسر صیاد»، «فاتیله فاتان»، «کچی دال»، «کوره کچل» و «تیتیل و بیبیل» اشاره کرد.

کتاب «شاماران» به قلم جبار شافعی‌زاده، با تصویرگری اسرین افشار و طراحی گرافیک شیلان هوشیاری، توسط انتشارات 49Books منتشر می‌شود. این اثر به‌عنوان نخستین کتاب تعاملی بازی‌محور در ادبیات کودک کُردی، اسطوره «شاماران» را در قالبی نوآورانه و مشارکتی روایت می‌کند.