به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «در باب تسلا؛ رسیدن به آرامش به وقت تیره‌روزی» نوشته مایکل ایگناتیف و ترجمه فرزانه طاهری است که نشر مرکز به‌تازگی آن را منتشر کرده است. نویسنده در مقدمه این کتاب نوشته است: «این کتاب کلنجار رفتن من با اندوه‌های شخصی نیست، اما کماکان پروژه‌ای است عمیقاً شخصی. قالبی که پیدا کرده است چهره‌نگاری مردان و زنانی خاص در تاریخ که به جستجوی تسلا برآمده اند. تأکیدی است خاص بر اینکه اندیشه ها و معناها چگونه در کوره تجربه هایی آبدیده می‌شوند که اهمیتشان هم یگانه است و هم جهانی.»
تسلا نقطهٔ مقابل تسلیم است ممکن است سر در برابر مرگ فرود بیاوریم بی آنکه تسلا، بیابیم و ممکن است وجود تراژدی در زندگی را بپذیریم بی آنکه تسلیم در برابرش فرود بیاوریم. ممکن است در واقع تسلا بیابیم از کشمکش مان باسرنوشت و اینکه این کشمکش چطور الهام بخش دیگران می‌شود.
تسلیم زندگی شدن یعنی بالابردن دست‌ها، یعنی چشم پوشی از هر امیدی به اینکه تغییر ممکن است؛ اما آشتی با زندگی به ما امکان می‌دهد این امید را از دست اینکه آینده ممکن است چیزی با خود همراه بیاورد. برای آشتی باید ابتدا با خسران‌ها و شکست‌ها و ناکامی‌هایمان کناربیاییم. تسلا یافتن، یعنی پذیرش این خسران‌ها. پذیرش کاری که با ما کرده اند و باور داشتن به اینکه به رغم همه چیز لازم نیست که سایه شان بر آینده مان بماند یا تتمه امکاناتمان را ضایع کند.
عنصر ضروری تسلّا امید است. این باور که می‌توانیم خسران و شکست و نومیدی را پشت سر بگذاریم و زمانی که برایمان مانده، هر قدر هم، کوتاه امکاناتی پیش‌مان می‌گذارد که دوباره شروع کنیم. شاید شکست هم بخوریم اما همان طور که بکت گفته است بهتر شکست بخوریم. همین امید است که حتی در مواجهه با تراژدی نمی‌گذارد که به زانو در بیاییم.
این کتاب مجموعه‌ای است از چهره‌نگاری‌ها که به ترتیب تاریخی مرتب شده و هر تصویر به یک فرد در شرایط حاد اختصاص دارد که با استفاده از سنت‌هایی که به ارث برده به جستجوی تسلا بر می‌آید. چنان که خواهیم دید همیشه هم موفق نشده‌اند، اما می‌توانیم از تکاپوهایشان بیاموزیم و در نمونه ای که به دست می‌دهند امید را بیابیم. این کتاب با کتاب ایوب شروع می‌شود و با آنا آخماتُوا، پریمو لوی آلبر کامو، واتسلاو هاول و سیسلی ساندرز پایان می‌یابد.
از آنها چه می‌توان آموخت که در این تیره روزگارهم به کارمان بیاید؟ چیزی بسیار ساده، ما تنها نیستیم و هرگز نبوده‌ایم.
کتاب «در باب تسلا» به نویسندگی مایکل ایگناتیف و ترجمه فرزانه طاهری توسط نشر مرکز در ۲۷۹ صفحه و به قیمت ۳۲۰ هزار تومان به بازار کتاب عرضه شده است.
نظر شما