به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب «مارتا فروید» شامل خاطرات همسر زیگموند فروید، نوشته نیکول روزن با ترجمه‌ای از شهرزاد همامی از سوی انتشارات "شور آفرین" چاپ و منتشر شد. این اثر روایتی متفاوت و رمان گونه از ناگفته‌های زندگی زیگموند فروید می‌باشد که مارتا همسر فروید، کسی که کمتر در منابع تاریخی به او اشاره شده است روایتگر این رمان است. 

در پشت جلد این کتاب آمده است: «لندن 1946. بیوه‌ 85 ساله‌ زیگموند فروید درخواست یک زن روزنامه‌نگار آمریکایی را برای نگارش و انتشار زندگی‌نامه‌اش رد می‌کند، ولی نامه‌هایی که دوستانه بین آن‌ها رد و بدل می‌شود، بانوی سالخورده را به گذشته‌های دور می‌برد. او از نوجوانی‌اش در وین‌، ازدواجش با یک پزشک نابغه و شیفته تحقیق‌، وهمچنین زندگی در بطن وقایع و تحولات سیاسی و اجتماعی آن روز سخن می‌گوید. او بیش از نیم قرن زیستن در سایه یک مرد مشهور را مرور می‌کند. آیا این تنها مطلوب او در زندگی‌اش بوده است؟...»

در بخش‌هایی از این کتاب می‌خوانیم:
هجده ماه اول نامزدی‌مان بسیار پرطلاطم بود. در طول این مدت، من مدام دستخوش ابراز عشق‌ها، انتظارات، و حتی تعصبات و حسادت‌هایش بودم. رنج‌آورتر از همه وقتی بود که شروع کرد به درگیر شدن با مادرم. به نظر او من بیش از حد تابع مادرم بودم و او چنین رقیبی را تحمل نمی‌کرد. به‌ ویژه که احساس می‌کرد مادرم فاصله‌اش را با او حفظ می‌کند. 

یک بار برایم نوشت: «او همیشه برای من یک غریبه باقی خواهد ماند. صمیمیت او رنگی از برتری و نخوت دارد و توقع هم دارد که همه او را بپرستند. چندین واقعه ناخوشایند پیش آمد که باعث شد از من بیشتر فاصله بگیرد. من هم نتوانستم جلوی رخ دادنشان را بگیرم.»

شاید این تنها موردی بود که مجبور شدم در برابرش مقاومت کنم. هیچ‌گاه موفق نشد که مرا از مادرم جدا کند و پانزده روزی که در سال 1896 نزد او گذراندم، حتی مرا به او نزدیک‌تر کرد...

*

زیگی این اخلاق را داشت که همیشه شیفته چیزهای عجیب و غریب شود. عشق و مسحور شدن او را به کوکایین خوب به یاد می‌آورم. اینکه چطور به سودای بزرگترین کشف قرن، دچار سوء مصرف مواد شد! آن موقع نامزد بودیم. او به تازگی دستیار پروفسور "مینرت" در بخش عصب‌شناسی شده بود و تصمیم داشت خودش را از هر نظر وقف این رشته کند. آنجا با کوکایین آشنا شد و از همان موقع هم فکر و ذکرش شد این ماده. با چنان شور و هیجانی از آن حرف می‌زد که بعضی وقت‌ها به راستی نگران می‌شدم.

هنوز برای قضاوت زود نیست؟ نه. کوکایین دوای همه دردها یا حداقل خیلی از آنهاست. می‌گفت یک داروی معجزه‌گر است. از مشکلات و ناراحتی‌های قلبی گرفته، تا افسردگی‌های روح و روانی را درمان می‌کند؛ ولی وقتی گفت که دارد آن را روی خودش آزمایش می‌کند، به شدت نگران شدم. به نظر خودش نتیجه عالی بود. خیلی سرحال و متعادل شده، ده برابر شوق و انگیزه برای کار دارد و دیگر نیازی به غذا خوردن حس نمی‌کند. در ضمن مشکلات گوارشی‌اش هم بطور کامل برطرف شده‌اند. بعد هم مقاله‌ای در وصف مزایای معجزه آسای آن نوشت و مصرفش را به همه توصیه کرد و اطمینان داد که هیچ گونه وابستگی نمی‌آورد.
 
صادقانه می‌گویم من به هیچ وجه این ماده را نمی‌شناختم و اطلاعی هم از آن نداشتم. حتی درصدد آن هم برنیامدم که ببینم ادعای او تا چه حد درست است. وانگهی این ماده برایم ترسناک بود. خیلی زود هم ثابت شد که نگرانی‌ام بیهوده نبوده است. او کورکورانه و شتابان به بن‌بستی گرفتار آمد که شور و شیدایی‌اش باعث آن بود. فقط اینطور نتیجه‌گیری کرد که این ماده دردهای کوچک و بزرگ زندگی روزمره را تخفیف می‌دهد. مثل تمام داروها، ولی خطرات آن را نادیده گرفته بود. حتی به خواص احتمالی دارویی آن در پزشکی هم توجهی نکرد، مثل قابلیت بی‌حس و هوش کنندگی آن. 

این افتخار نصیب دکتر "کولر" از همکاران چشم پزشکش شدکه زیگموند او را در جریان تحقیقاتش قرار داده بود. دکتر کولر از همین خاصیت استفاده کرد و افتخار آن را به نام خودش ثبت نمود. سرانجام زیگموند هم این شد که او را به خاطر آنکه یک ماده مخدر را تبلیغ کرده است، نکوهش کردند و این کار ضربه بسیار بزرگی به او زد. خوشبختانه هیچ کس نفهمید که او هم مقدار زیادی از این دارو مصرف کرده است...

کتاب «مارتا فروید» در 295 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 17 هزار تومان از سوی انتشارات شورآفرین روانه بازار کتاب شده است.