علي موسوي گرمارودي در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) با بيان اين مطلب گفت: اين مجموعه شعر در نمايشگاه كتاب توزيع ميشود.
وي درباره ديگر آثار خود در نمايشگاه يادآور شد: سومين چاپ ترجمه من از قرآن كريم با تجديد نظرهايي از سوي انتشارات قدياني به نمايشگاه ميرسد.
گرمارودي افزود: اين تجديد نظرها،براي تراش بهتر برخي جملات و جايگزيني آنها با عبارتهايي مناسبتر بوده است. البته در يك يا دو مورد نيز دوستان نكاتي را يادآور شدهاند كه آن نكات نيز در اين تجديد نظر، منظور شده.
نويسنده «زندگی و شعر ادیبالممالک فراهانی» ادامه داد: چاپ دوم ترجمه صحيفه سجاديه نيز بدون تجديد نظر در نمايشگاه عرضه ميشود.
وي همچنين درباره پروژههاي تاليفي و تحقيقي پيش روي خويش خاطرنشان كرد: در حال حاضر مشغول گردآوري يادداشتهايم درباره«دستگاههاي تاكيد در قرآن» هستم.
گرمارودي گفت: تا كنون 24 دستگاه تاكيد را در قرآن يافتهام كه درباره همه آنها نيز كار كرده و ويژگيهاي آنها را بررسي كردهام. مجموع اين پژوهشها در قالب رسالهاي به چاپ خواهد رسيد. تاليف اين كتاب در سال جاري به پايان ميرسد.
وي با اشاره به اين كه دو اثر ديگر را نيزاكنون در دست دارد، اضافه كرد: ترجمه نهجالبلاغه را آغاز كردهام و نيز، در حال تاليف «زندگينامه حضرت زهرا(س)» هستم. اميدوارم اين دو هم در سال 87 به پايان برسند.
دوشنبه ۹ اردیبهشت ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۵
نظر شما