به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، محمدرضا اسمخانی سرگرم ترجمه این اثر است. به زعم او، این کتاب با التفات به مسایل فلسفی بنیادین حوزه دین‌شناسی به تشریح حیات ذهنی و روانی انسان می‌پردازد و از این جهت می‌توان آن را پیوندگاهی میان مباحث جاری فلسفه ذهن و فلسفه دین دانست.
وی افزود: این کتاب، نوشته ریچارد سویین‌برن فیلسوف دین معاصر است. تاکنون از میان فلاسفه دین معاصر بیشتر به جان هیک در ایران پرداخته شده است و از این حیث «تکامل نفس» می‌تواند باب تازه‌ای را در حوزه فلسفه دین غرب در ایران باز کند.
اسمخانی، وجه غالب این اثر را مسایل اساسی ذهن انسان و دین دانست و گفت: مباحثی مانند اراده آزاد، ساخت نفس آدمی و حیات تکاملی بشر نیز در قالب عناوین فرعی در این کتاب بررسی شده‌اند.
این مترجم، سویین‌برن را از آن روي که به ابعاد متافیزیکی، معرفت‌شناختی و فلسفه ذهنی دین پرداخته است حایز اهمیت دانست و گفت: مقصودم این است که سویین‌برن از این سه شاخه به مساله دین روی آورده است؛ یعنی پژوهش‌های او در عرصه فلسفه دین میان سه حوزه معرفت‌شناختی، متافیزیک و ذهن پیوند برقرار کرده است.
سه‌شنبه ۲۴ بهمن ۱۳۹۱ - ۱۲:۳۶
نظر شما