زهرا شاملو دبير انجمن علمي دانشجويي كتابداري و اطلاع‌رساني ايران (ادكا) در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) با بيان اين خبر گفت: اين كتاب‌ در راستای اهداف کمیته پژوهش ادکا در هفته کتاب، با عنوان «دستنامه نرم‌افزار هیست سایت: ابزار مدیریت استناد» از سوي نشر چاپار به چاپ رسیده است.
 
وي ادامه داد: این اثر را الهه حسینی، کارشناس ارشد علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی و عضو کمیته ترجمه ادکا به فارسي برگردان كرده است.

وي افزود: از آن جایی که مفهوم استناد یکی از عناصر مهم در طراحی ابزارهای علم سنجی است، وجود نرم‌افزارهایی مانند «هیست سایت» به تقویت حوزه‌های مدیریت استناد و علم سنجی منجر خواهد شد. 

شاملو با بيان اين‌كه در این کتاب تلاش شده که کاربرد نرم‌افزار هیست سایت در بخش‌های مختلف بررسی شود، گفت: هیست سایت نرم‌افزار هیستوگرافی الگوریتمی است که توسط «دکتر یوجین گارفیلد» بنیانگذار مؤسسه اطلاعات علمی (ISI) و مخترع نمایه استنادی علوم (ISC) توسعه یافته است. هیست سایت نرم‌افزاری منعطف است که به محققان در مصورسازی نتایج جستجوی متون در پایگاه «وب آو ساینس» کمک می‌كند. این نرم‌افزار به کاربرانش اجازه می‌دهد که نتایج جستجو را ساده و سریع به منظور دریافت دیدگاه‌های مختلف از ساختار موضوعی، تاریخچه و روابط جستجو، تحلیل و سازماندهی کنند.

اين کتاب در دو بخش «مقدمه‌ای بر هیست سایت» و «راهنمای استفاده از نرم‌افزار هیست سایت» ترجمه و تنظیم شده است و دارای نمایه است.

کتاب «دستنامه نرم‌افزار هیست سایت: ابزار مدیریت استناد» در همایش «کتابداران فردا» که در آذر‌ماه برگزار می‌شود، رونمایی خواهد شد.